Hello，大家好，我是娜塔莉。
今天，繪本的題目是：「The Snowman」
The snowman 雪人
Wow, What a big snowball!
Chip, Wilma, Biff and Wilf is playing with a big snowball.
哇哦，好大的雪球！
Chip, Wilma, Biff 和 Wilf 正在玩雪球。
What will they do with the snowball?
他們要用這個雪球做什麼呢？
Let's open the book and turn to page 1
It was snowing.
下雪了。
The children were excited.
Chip and Biff rushed out.
孩子們非常的激動。
Chip 和 Biff 沖了出去。
" Hooray, " said the children.
「太好了！」 孩子們歡呼著。
Mum helped Kipper to put on his scarf.
媽媽幫 Kipper 帶上了圍巾。
Kipper 一臉的不耐煩，
「Let me go，mum. I want to play.」
next page
孩子們帶著 Floppy 找 Wilma 和 Wilf 玩。
at the front gate,
They saw Wilf and Wilma.
在大門口，
他們看見了 Wilf 和 Wilma.
What was Wilf doing？
Wilf was sweeping the snow.
Wilf 正在掃雪。
What a good boy！
Biff 和 Chip 對他們說，
"Hey，Can we play together？"
"Ok, What do we play?" Said Wilma.
Wilma 說，我們玩什麼呢？
Kipper was helding a small ball.
He said 「Can we have a snowball fight？」
Kipper 都把手套都給脫了，手裡拽著個雪球，
他說，「我們能玩打雪球嗎？」
Wilf『s Dad was tapping the window.
Wilf 的爸爸敲敲玻璃窗，仿佛在說：
Don't play the snowball fight at the gate.
不要在大門口打雪球哦~
next page
Biff had a good idea.
Biff 靈光一閃，有了一個好主意。
She made a giant snowball.
她做了一個巨大的雪球。
What will she do with the snowball?
她要用這個雪球做什麼呢？
next page
The snowball got biger and biger.
Chip, Wilma and Wilf came to help.
雪球越來越大，
Chip，Wilma 和 Wilf 都來幫忙。
Everyone pushed the snowball.
每個人都跑來滾雪球。
Floppy barked and barked.
Floppy 也在一旁吶喊助威。
Look at Kipper's hand,
It turned red.
It's too cold outside.
瞧 Kipper 的手，紅彤彤的。
外面實在是太冷了。
咦，Kipper 的手套去哪了？
next page
Wilf had an idea.
Wilf 有了一個主意。
He wanted to play a trick.
他準備來一個惡作劇。
What『s the trick？
next page
The children made a giant snowman.
孩子們做了一個巨大的雪人。
And they put the snowman in front of the door.
Wilf knocked on the door and left quickly.
孩子們把大雪人放在門口，
Wilf 敲了敲門，然後迅速的離開。
next page
Wilf's dad opened the door.
Wilf 的爸爸打開門。
surprise！
He saw the snowman.
他看見了雪人。
next page
It's really funny.
Wilma's mum took a photograph.
Wilma 的媽媽給大家拍了一張照片做留念。
Suddenly,
The snow fell off the roof.
雪突然從房頂掉落。
next page
" Six snowmen!" said Wilma's dad.
「 六個雪人！」 Wilma 的爸爸大笑道。
哈哈，5個孩子這回真像個大雪人！
好了，今天的故事就到這裡。
附：原文錄音
最後，讓我們跟著原文錄音，完整的聽一遍
讓我們一起陪孩子不斷閱讀下去...
附：原文翻譯
The Snowman
雪人
It was snowing.
下雪了。
" Hooray, " said the children.
「太好了！」 孩子們歡呼著。
They saw Wilf and Wilma.
他們看見 Wilf 和 Wilma.
Wilf was sweeping the snow.
Wilf 正在掃雪。
Biff had a good idea.
Biff 靈光一閃，有了一個好主意。
She made a giant snowball.
她做了一個巨大的雪球。
Everyone pushed the snowball.
每個人都跑來滾雪球。
Floppy barked and barked.
Floppy 也在一旁吶喊助威。
Wilf had an idea.
Wilf 有了一個主意。
He wanted to play a trick.
他準備來一個惡作劇。
The children made a giant snowman.
孩子們做了一個巨大的雪人。
Wilf's dad opened the door.
Wilf 的爸爸打開門。
He saw the snowman.
他看見了雪人。
Wilma's mum took a photograph.
Wilma 的媽媽給大家拍了一張照片做留念。
The snow fell off the roof.
雪突然從房頂掉落。
" Six snowmen!" said Wilma's dad.
「 六個雪人！」 Wilma 的爸爸大笑道。
練習一：補全句子
Finish the sentences.
練習二：寫出含有snow 的詞
Write snow words.
結尾：
今天，我們的親子閱讀就到這，喜歡我們的話，歡迎長按關注。
wxid：娜塔莉小姐和馬特先生
這裡不能發音頻和配套視頻真是抱歉。歡迎+v交流獲取。
小編id：nataliehuanglivecn
後台回復 2001：獲取《牛津樹》繪本pdf版+音頻mp3版
The rich get richer, the poor get poorer.
Strong readers will continue to do well.
富的更富，窮的更窮。
在閱讀上強的人，會持續好下去！
讓我們一起陪孩子，不斷的閱讀下去...
- The End -