今天我們分享的繪本是《We All Go Traveling By》
作者：Sheena Roberts
適讀年齡：2歲+
作者簡介：
Sheena Roberts，擅長兒童音樂，為兒童出版了很多不同風格的歌曲。Sheena是一位兒童音樂團的經營者，從小在蘇格蘭長大，現居住在倫敦，喜歡太極、音樂和彈鋼琴。她深受蘇格蘭民間音樂的影響，出版了PlAYSONGS的兒童音樂專輯。
Sheena Roberts
作品簡介：
這是一本關於交通工具的繪本，源自同名的經典英文兒歌，後由Barefoot Picture公司出版。書中出現了很多幽默的擬聲詞，孩子不僅可以學到不同的交通工具的名稱，還能認識到不同的顏色以及用英文象聲詞模仿每種交通工具的聲音。
本書的另外一個特色是運用布片拼接縫紉製成，富有創意，給孩子們另一種藝術表現形式的啟蒙。繪本色彩明亮，語言循序漸進，韻律感、節奏感非常強，歌詞不斷重複，加深記憶，好聽又有趣，非常適合孩子的英語啟蒙。
好了，我們先一起來看下繪本：
We All Go Traveling By
我們都是這樣出行的
I spy with my little eye,
我用我的小眼睛來看，
You can hear with your little ear,
你用你的小耳朵來聽，
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
有一輛黃色的校車發出嗶-嗶-嗶的聲音。
And we all go traveling by, bye-bye,
我們都是這樣出行的，拜拜，
And we all go traveling by.
我們都是這樣出行的。
I spy with my little eye,
我用我的小眼睛來看，
You can hear with your little ear,
你用你的小耳朵來聽，
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
有一輛鮮紅色的卡車發出隆-隆-隆的聲音。
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
有一輛黃色的校車發出嗶-嗶-嗶的聲音。
And we all go traveling by, bye-bye,
我們都是這樣出行的，拜拜，
And we all go traveling by.
我們都是這樣出行的。
I spy with my little eye,
我用我的小眼睛來看，
You can hear with your little ear,
你用你的小耳朵來聽，
A long blue train goes chuff-chuff-chuff.
有一輛長長的藍色火車發出嚓呋-嚓呋-嚓呋的聲音。
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
有一輛鮮紅色的卡車發出隆-隆-隆的聲音。
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
有一輛黃色的校車發出嗶-嗶-嗶的聲音。
And we all go traveling by, bye-bye,
我們都是這樣出行的，拜拜，
And we all go traveling by.
我們都是這樣出行的。
I spy with my little eye,
我用我的小眼睛來看，
You can hear with your little ear,
你用你的小耳朵來聽，
A shiny pink bike goes ring-ring-ring.
有一輛閃亮的粉紅色自行車發出鈴-鈴-鈴的聲音。
A long blue train goes chuff-chuff-chuff.
有一輛長長的藍色火車發出嚓呋-嚓呋-嚓呋的聲音。
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
有一輛鮮紅色的卡車發出隆-隆-隆的聲音。
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
有一輛黃色的校車發出嗶-嗶-嗶的聲音。
And we all go traveling by, bye-bye,
我們都是這樣出行的，拜拜，
And we all go traveling by.
我們都是這樣出行的。
I spy with my little eye,
我用我的小眼睛來看，
You can hear with your little ear,
你用你的小耳朵來聽，
A little green boat goes chug-a-lug-a-lug.
有一艘小綠船發出恰-喀-啦-喀的聲音。
A shiny pink bike goes
ring-ring-ring.
有一輛閃亮的粉紅色自行車發出
鈴-鈴-鈴的聲音。
A long blue train goes
chuff-chuff-chuff.
有一輛長長的藍色火車發出
嚓呋-嚓呋-嚓呋的聲音。
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
有一輛鮮紅色的卡車發出隆-隆-隆的聲音。
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
有一輛黃色的校車發出嗶-嗶-嗶的聲音。
And we all go traveling by, bye-bye,
我們都是這樣出行的，拜拜，
And we all go traveling by.
我們都是這樣出行的。
I spy with my little eye,
我用我的小眼睛來看，
You can hear with your little ear,
你用你的小耳朵來聽，
A big white plane goes neeeeeeee-oww.
有一架白色的大飛機發出咻的聲音。
A little green boat goes
chug-a-lug-a-lug.
有一艘小綠船發出
恰-喀-啦-喀的聲音。
A shiny pink bike goes ring-ring-ring.
有一輛閃亮的粉紅色自行車發出鈴-鈴-鈴的聲音。
A long blue train goes chuff-chuff-chuff.
有一輛長長的藍色火車發出嚓呋-嚓呋-嚓呋的聲音。
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
有一輛鮮紅色的卡車發出隆-隆-隆的聲音。
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
有一輛黃色的校車發出嗶-嗶-嗶的聲音。
And we all go traveling by, bye-bye,
我們都是這樣出行的，拜拜，
And we all go traveling by.
我們都是這樣出行的。
I spy with my little eye,
我用我的小眼睛來看,
You can hear with your little ear,
你用你的小耳朵來聽，
A fast orange car goes
vroom-vroom-vroom.
有一輛開得飛快的橙色汽車發出
嗚-嗚-嗚的聲音。
A big white plane goes neeeeeeee-oww.
有一架白色的大飛機發出咻的聲音。
A little green boat goes chug-a-lug-a-lug.
有一艘小綠船發出恰-喀-啦-喀的聲音。
A shiny pink bike goes ring-ring-ring.
有一輛閃亮的粉紅色自行車發出鈴-鈴-鈴的聲音。
A long blue train goes chuff-chuff-chuff.
有一輛長長的藍色火車發出嚓呋-嚓呋-嚓呋的聲音。
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
有一輛鮮紅色的卡車發出隆-隆-隆的聲音。
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
有一輛黃色的校車發出嗶-嗶-嗶的聲音。
And we all go traveling by, bye-bye,
我們都是這樣出行的，拜拜，
And we all go traveling by.
我們都是這樣出行的。
I spy with my little eye,
我用我的小眼睛來看，
You can hear with your little ear,
你用你的小耳朵來聽，
Two purple shoes go tap-tap-tap.
有兩隻紫色的鞋子發出嗒-嗒-嗒的聲音。
A fast orange car goes vroom-vroom-vroom.
有一輛開得飛快的橙色汽車發出嗚-嗚-嗚的聲音。
A big white plane goes neeeeeeee-oww.
有一架白色的大飛機發出咻的聲音。
A little green boat goes chug-a-lug-a-lug.
有一艘小綠船發出恰-喀-啦-喀的聲音。
A shiny pink bike goes ring-ring-ring.
有一輛閃亮的粉紅色自行車發出鈴-鈴-鈴的聲音。
A long blue train goes chuff-chuff-chuff.
有一輛長長的藍色火車發出嚓呋-嚓呋-嚓呋的聲音。
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
有一輛鮮紅色的卡車發出隆-隆-隆的聲音。
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
有一輛黃色的校車發出嗶-嗶-嗶的聲音。
And we all go traveling by, bye-bye,
我們都是這樣出行的，拜拜，
And we all go traveling by.
我們都是這樣出行的。
I spy with my little eye,
我用我的小眼睛來看，
You can hear with your little ear,
你用你的小耳朵來聽，
A loud silver bell goes ding-a-ling-a-ling.
有一個響亮的銀色大鐘發出叮-鈴-鈴的聲音。
And we all start another school day, hooray!
我們開始了又一個上學日，萬歲！
And we all start another school day!
我們開始了又一個上學日！
A yellow school bus
一輛黃色的校車
A bright red truck
一輛鮮紅色的卡車
A long blue train
一輛長長的藍色火車
A big white plane
一架白色的大飛機
A shiny pink bike
一輛閃亮的粉紅色自行車
A fast orange car
一輛開得飛快的橙色汽車
A little green boat
一艘小綠船
Two purple shoes
兩隻紫色的鞋子
小遊戲：
學習各種交通工具
閃卡的玩法：Memory Game
列印兩套卡片，參賽者輪流翻牌，每人每次翻兩張牌，若匹配，則保留，反之，則翻回。最後保留多者獲勝。
更多拓展：
- 認識交通工具；
- 認識標誌牌；
- 認識顏色；
好了，以上就是今天分享的繪本。
讓我們一起陪孩子不斷的閱讀下去...
提示：
本資源僅供個人學習使用，嚴禁商業用途。
如果需要，請購買實體書使用。
第一階 22本 書單：
01 Mother Goose
02 Brown bear Brown bear what do you see（棕熊系列）
03 The wheels on the bus go round and round （child's play 綠盒）
04 Five Little Monkeys Jumping on the Bed
05 Go Away Mr Wolf
06 Down by the station （child's play 綠盒）
07 Hop On Pop
08 Five Little Men In A Flying Saucer （child's play 綠盒）
09 Green Eggs and Ham
10 Henny Penny
11 Ape in a Cape
12 Ten Fat Sausages （child's play 綠盒）
13 The Very Hungry Caterpiliar
14 Hattie and the Fox
15 I am the Music Man （child's play 綠盒）
16 Today is Monday
17 Does a kangaroo have a mother too
18 Five Little Ducks （child's play 綠盒）
19 Fox in Socks
20 Dr.Seuss' ABC
21 Dry Bones （child's play 綠盒）
22 Go Away Big Green Monster
附：播放記錄單
第二階段 24本 書單：
23 Five Littele Monkeys Sitting in a Tree
24 Sheep in Jeep
25 The Mixed Up Chameleon
26 Down in the jungle （child's play 綠盒）
27 Goodnight Moon
28 Sheep in a Shop
29 Here We Go Round the Mulberry Bush （child's play 綠盒）
30 King Bidgoods In The Bathtub （Audrey Wood 作品）
31 Rosie's Walk
32 Color Zoo
33 the Napping House （Audrey Wood 作品）
34 We All Go Traveling By
35 Creep Crawly Calypso
36 Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear （棕熊系列）
37 We are going on a bear hunt
38 guess how much l love you
39 The Very Quiet Cricket
40 Walking Through the Jungle
41 Is Your Mama a Llama
42 The Animal Boogie
43 The Foot Book
44 Kipper's A to Z
45 One Fish, Two Fish,Red Fish Blue Fish
46 The Journey Home From Grandpa
附：播放記錄單
第三階段 24本 書單：
47 Chicken Soup With Rice: A Book of Months
48 On Market Street
49 Silly Sally （Audrey Wood 作品）
50 Each Peach Pear Plum
51 PaPa Please Get The Moon For Me
52 Quick As A Cricket （Audrey Wood 作品）
53 Eating the Alphabet: Fruits & Vegetables from A to Z
54 See You Later, Alligator!
55 The Princess and the Dragon
56 I Am An Apple （I am 系列）
57 I'm A Caterpillar （I am 系列）
58 The Red Pipe Strawberry （Audrey Wood 作品）
59 A Dragon On The Doorstep
60 Alligators All Around: An Alphabet
61 I'm A Seed （I am 系列）
62 I Am A Star （I am 系列）
63 Maisy Goes Camping
64 The Itsy Bitsy Spider
65 I Am Snow （I am 系列）
66 I Am Water （I am 系列）
67 Maisy's Christmas Eve
68 I Am A Leaf （I am 系列）
69 I Am Fire （I am 系列）
70 Over In The Meadow
附：播放記錄單
第四階段 30本 書單：
71 Do You Want to Be My Friend?
72 I Am A Rock （I am 系列）
73 I Am Planet Earth （I am 系列）
74 Row Row Row Your Boat
75 Handa's Surprise
76 The Solar System
77 The Sun
78 What's The Time, Mr. Wolf?
79 Earth
80 The Moon
81 Tomorrow's Alphabet
82 Where's My Teddy?
83 Comets
84 If You Give A Mouse A Cookie
85 Owl Babies
86 Shooting Stars
87 Chica Chica Boom Boom
88 If You Take A Mouse To School
89 Kipper's Christmas Eve
90 Mouse Paint
91 Curious George Learns the Alphabets
92 If The Dinosaurs Came Back
93 Kipper's Monster
94 Madeline
95 Miss Nelson Is Missing
96 The Blue Balloon
97 The Runaway Bunny
98 Click, Clack, Moo Cows that Type
99 Dinosaur Encore
100 Noisy Nora
娜塔莉親子