行香子
秦觀
樹繞村莊，水滿陂塘。倚東風，豪興徜徉。小園幾許，收盡春光。有桃花紅，李花白，菜花黃。
遠遠圍牆，隱隱茅堂。颺青旗，流水橋傍。偶然乘興，步過東岡。正鶯兒啼，燕兒舞，蝶兒忙。
【註解】
陂塘：池塘。豪興：指遊興濃。徜徉(chángyáng)：徘徊，遊蕩。颺：同「揚」，飄揚。
【翻譯】
綠樹環繞村莊，春水漲滿池塘。沐著春風，遊興正濃，信步閒逛。小園沒有多大，好像收盡全部春光：紅艷艷的桃花，雪白的李花，金黃的菜花。遠處有圍牆，隱現出茅草屋。青色酒旗高高飄揚，酒店傍有小橋流水。偶然乘興而來，走過東邊山頭。只見鶯兒啼叫，燕兒飛舞，蝶兒忙碌。
【名詞佳句欣賞】
斜陽外，寒鴉數點，流水繞孤村。
===============================
畫堂春
秦觀
落紅鋪徑水平池，弄晴小雨霏霏。杏園憔悴杜鵑啼，無奈春歸。
柳外畫樓獨上，憑欄手捻花枝。放花無語對斜暉，此恨誰知。
【註解】
落紅：落花。憔悴：這裡形容暮春花事將盡的景象。捻(niǎn)：用手指搓轉。斜暉：落日餘暉。
【翻譯】
落花鋪滿小路，池水與岸持平。細雨漫天紛飛，天氣乍雨又晴。杏園百花凋零，杜鵑聲聲悲啼，無奈春將歸去。獨自登上柳樹外的畫樓，倚著欄杆，手指搓轉著花枝。望著夕陽餘暉，默默放下花枝，心中愁恨有誰知道呢?
【名詞佳句欣賞】
放花無語對斜暉，此恨誰知。
===============================
減字木蘭花
秦觀
天涯舊恨，獨自淒涼人不問。欲見迴腸，斷盡金爐小篆香。
黛蛾長斂，任是東風吹不展。困倚危樓，過盡飛鴻字字愁。
【註解】
迴腸：曲折的愁腸。金爐：金屬香爐。篆香：形如篆文字形的薰香。黛蛾：女子的雙眉。斂：皺，鎖。字字愁：鴻雁飛時排成「人」字或「一」字形，稱雁字，「字字愁」由此而得。
【翻譯】
丈夫遠在天涯，新愁舊恨湧上心頭，孤單淒涼，有誰來探問。想看我是怎樣愁腸百結，就看金爐里燒盡的篆字薰香。我雙眉緊鎖，任憑春風吹也難以展開。慵懶地倚樓凝望，看天上鴻雁飛過，排成的雁陣好像字字都是離愁。
【名詞佳句欣賞】
困倚危樓，過盡飛鴻字字愁。
===============================
阮郎歸
秦觀
湘天風雨破寒初，深沉庭院虛。麗譙吹罷《小單于》，迢迢清夜徂。
鄉夢斷，旅魂孤，崢嶸歲又除。衡陽猶有雁傳書，郴陽和雁無。
【註解】
湘天：指湘江流域的天空。破寒初：指嚴冬剛過。麗譙：城門樓。《小單于》：樂曲名。徂(cú)：過去。崢嶸：不平凡。歲又除：指年終。衡陽：在湖南省。郴陽：在湖南郴縣，衡陽以南。
【翻譯】
湘天風雨衝破嚴冬的寒氣，深深的庭院裡空空蕩蕩。城樓上吹罷一曲《小單于》，清冷的長夜終於過去。回鄉的好夢已斷絕，旅居異鄉無限孤寂，不平凡的一年又將終結。衡陽還有鴻雁傳書，郴陽連雁也沒有。
【名詞佳句欣賞】
便做春江都是淚，流不盡，許多愁。
===============================
半死桐
賀鑄
重過閶門萬事非，同來何事不同歸?梧桐半死清霜後，頭白鴛鴦失伴飛。
原上草，露初晞，舊棲新壟兩依依。空床臥聽南窗雨，誰復挑燈夜補衣?
【註解】
閶(chāng)門：蘇州城西門。何事：為何。梧桐半死：比喻喪偶。晞(xī)：曬乾，蒸發乾。舊棲：指昔日所居。新壟：指妻子的新墳。
【翻譯】
再次經過閶門人事全非，同來為何不能同回去?我如秋霜後凋零半死的梧桐，頭白的鴛鴦失去伴侶而孤飛。荒原野草上，露水剛剛曬乾。我住舊居，你入新墳，兩情依依。臥在空床上聽窗外的雨聲，誰還會夜裡挑燈為我補衣呢?
【名詞佳句欣賞】
空床臥聽南窗雨，誰復挑燈夜補衣?
==============================
芳心苦
賀鑄
楊柳回塘，鴛鴦別浦，綠萍漲斷蓮舟路。斷無蜂蝶慕幽香，紅衣脫盡芳心苦。
返照迎潮，行雲帶雨，依依似與騷人語。當年不肯嫁春風，無端卻被秋風誤。
【註解】
回塘：曲折迴環的池塘。別浦：江河支流的水口。返照：斜陽自水中折射的光。騷人：詩人。無端：無緣無故。
【翻譯】
在楊柳繞岸的池塘，鴛鴦遊憩的水邊，綠萍隨水上漲阻斷了採蓮船的路。根本沒有蜂蝶仰慕它的幽香，紅色花瓣落掉後只剩下苦澀的蓮心。夕陽返照，迎來了潮水，天上行雲灑下細雨，好像要與詩人輕輕私語。當年不肯在春風中與百花爭艷，無緣無故被秋風耽誤。
【名詞佳句欣賞】
當年不肯嫁春風，無端卻被秋風誤。
==============================
青玉案
賀鑄
凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟華年誰與度?月橋花院，瑣窗朱戶，只有春知處。
碧雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。試問閒愁都幾許?一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。
【註解】
凌波：指美女。橫塘：在蘇州城外。芳塵：指美人蹤影。錦瑟華年：美好青春期。蘅皋：生有香草的水邊。
【翻譯】
美麗的姑娘不走向橫塘，只好目送她遠去。她美好的青春年華與誰共度?明月小橋，花繞庭院，華麗的居室，只有春才知道她的住所。碧雲緩緩流動，長蘅草的水邊暮色蒼茫。提筆寫下令人斷腸的詩句。若問我的憂愁有多少?就像那遍地如煙的青草，滿城飄飛的柳絮，黃梅時節的陰雨。
【名詞佳句欣賞】
試問閒愁都幾許?一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。
==============================
更漏子
賀鑄
上東門，門外柳，贈別每煩縴手。一葉落，幾番秋，江南獨倚樓。
曲欄干，凝佇久，薄暮更堪搔首。無際恨，見閒愁，侵尋天盡頭。
【註解】
縴手：指女人的纖纖玉手。佇：長時間站立。侵尋：漸進。
【翻譯】
當年我上東門，門外楊柳依依，你的纖纖玉手為我折柳贈別。一葉飄落，又是幾番秋去，我在江南獨自倚樓遠望。曲折的欄杆旁邊，久久地凝神佇立，黃昏時分更令人憂傷煩悶。無窮的離恨和閒愁，漸漸漫延至天的盡頭。
【名詞佳句欣賞】
傷高懷遠幾時窮?無物似情濃。
===============================
搗練子(三首)
賀鑄
收錦字，下鴛機，凈拂床砧夜搗衣。馬上少年今健否?過瓜時見雁南歸。
砧面瑩，杵聲齊，搗就征衣淚墨題。寄到玉關應萬里，戍人猶在玉關西。
邊堠遠，置郵稀，附與征衣襯鐵衣。連夜不妨頻夢見，過年惟望得書歸。
【註解】
錦字：此指書信。鴛機：織機的美稱。床砧：搗衣用的大石板。馬上少年：指從軍的年輕丈夫。瓜時：瓜熟之時。後以瓜時指任職期滿，等待移交的時日。瑩：光潔，透明。杵(chǔ)：搗衣的木棒。戍人：指守衛邊疆的丈夫。邊堠(hòu)：邊防偵察敵情用的土堡。置郵：即驛車、驛馬、驛站。古代的郵遞設施。過年：來年。
【翻譯】
收起給丈夫的書信，離開織機，擦乾淨搗衣用的石板連夜搗衣。不知邊關年輕的丈夫身體可好?已過役期，不見人回，只見雁南歸。搗衣的石塊光潔透明，木棒搗衣時發出的聲音非常整齊，搗完征衣後，淚水和著墨水寫信。征衣寄到玉門關遠隔萬里，可丈夫還在玉門關以西。邊堠遙遠，驛車又很少，好不容易見了驛使，趕快附上征衣，用它作鐵甲的襯裡。連夜來頻頻與丈夫夢中相見，只望來年能得到他的回信。
【名詞佳句欣賞】
天不老，情難絕，心似雙絲網，中有千千結。
柳梢青
吳中
仲殊
岸草平沙，吳王故苑，柳裊煙斜。雨後寒輕，風前香軟，春在梨花。
行人一棹天涯，酒醒處、殘陽亂鴉。門外鞦韆，牆頭紅粉，深院誰家?
【註解】
吳王故苑：指春秋時吳國的園池。春在梨花：指春分後期。行人：作者自指。
【翻譯】
江岸草青沙平，吳王故都的池苑內，柳絲裊娜，斜煙飄浮。雨後寒氣已輕，風中花香清幽，春分時節，梨花如雪。行人乘船漂泊天涯，酒醉醒來，只見殘陽西沉，烏鴉亂飛。一戶人家的門外立著鞦韆，牆頭閃過紅粉佳人的身影，這是誰家的深院?
【名詞佳句欣賞】
一年春好處，不在濃芳，小艷疏香最嬌軟。
=============================
南歌子
仲殊
十里青山遠，潮平路帶沙。數聲啼鳥怨年華，又是淒涼時候在天涯。
白露收殘暑，清風散晚霞。綠楊堤畔問荷花：記得年時沽酒那人家。
【註解】
潮平：此指落潮以後。白露：秋天的露水。年時：當年，那時。人家：詩人自指。
【翻譯】
十里青山，道路遙遠，潮水退後，路上殘留泥沙。幾聲鳥啼，似在嘆息年華易逝。又到淒涼的秋季，淪落在天涯。白露降下，夏天的暑氣消盡，清風徐徐吹散天邊晚霞。請問綠楊堤邊的荷花：你還記得當年在此買酒喝的那個人麼?
【名詞佳句欣賞】
數聲啼鳥怨年華，又是淒涼時候在天涯。
==============================
浣溪沙
周邦彥
樓上晴天碧四垂，樓前芳草接天涯。勸君莫上最高梯。
新筍已成堂下竹，落花都上燕巢泥。忍聽林表杜鵑啼?
【註解】
四垂：謂天幕從四周下垂。忍聽：即怎忍聽。林表：林梢。
【翻譯】
登樓遠望，只見晴空碧雲，天幕從四周下垂，樓下芳草萋萋，遠接天邊。勸你還是不要登上最高梯去眺望。堂下的新筍已長成了竹子，落花都成了燕子築巢的泥。怎忍聽林梢杜鵑的聲聲悲啼。
【名詞佳句欣賞】
正是銷魂時節，東風滿樹花飛。
=============================
蘇幕遮
周邦彥
燎沉香，消溽暑。鳥雀呼晴，侵曉窺檐語。葉上初陽干宿雨，水面清圓，一一風荷舉。
故鄉遙，何日去?家住吳門，久作長安旅。五月漁郎相憶否?小楫輕舟，夢入芙蓉浦。
【註解】
燎：燃燒。沉香：一種香料。溽(rù)暑：潮濕悶熱的天氣。侵曉：天剛亮。清圓：指清潤而溜圓的蓮葉。吳門：蘇州的別稱。漁郎：指故鄉的漁夫。
【翻譯】
點燃沉香，消除濕熱。天氣轉晴，鳥雀大清早就在屋檐邊窺伺喧譁。荷葉上昨晚殘留的雨珠被初升的太陽曬乾。水面上青翠圓潤的荷葉，一朵一朵地在微風中挺立起來。故鄉遙遠，何日歸去?我家住錢塘，卻長久地客居京城。故鄉的漁人可曾還記得我?夢中仿佛自己駕著一隻小船，進入荷花塘。
【名詞佳句欣賞】
葉上初陽干宿雨，水面清圓，一一風荷舉。
=============================
玉樓春
周邦彥
桃溪不作從容住，秋藕絕來無續處。
當時相候赤欄橋，今日獨尋黃葉路。
煙中列岫青無數，雁背夕陽紅欲暮。
人如風後入江雲，情似雨余粘地絮。
【註解】
桃溪：此指所思戀女子居住的地方。絕：斷。黃葉路：路上堆滿了黃葉。列岫(xiù)：成排的山峰。雨余：雨後。
【翻譯】
在桃溪不打算從容居住，像秋藕斷後無法連接。當時在有紅色欄杆的橋上等候，今日在落滿黃葉的路上獨自尋覓。暮靄繚繞，青山無數，紅艷的夕陽下，大雁遠去。昔日情人如彩雲被風吹入江天不見了，我的情卻如雨後粘在地上的柳絮那樣牢固。
【名詞佳句欣賞】
人如風後入江雲，情似雨余粘地絮。
============================
訴衷情
周邦彥
出林杏子落金盤，齒軟怕嘗酸。可惜半殘青紫，猶印小唇丹。
南陌上，落花閒，雨斑斑。不言不語，一段傷春，都在眉間。
【註解】
半殘：指杏子被咬了一口。陌：泛指田間道路。傷春：因春天的景物而引起的傷感。
【翻譯】
在林中摘了杏子放在金色的盤子裡，牙齒太軟不敢嘗酸東西。可惜這青紫的杏子已被咬
了一口，上面還留有嘴唇胭脂的紅印。林間小路上，落花滿地，雨淋後一片狼藉。不言不
語，一種傷春的愁緒浮現在少女眉頭。
【名詞佳句欣賞】
春去也，飛紅萬點愁如海。
==============================
虞美人
周邦彥
疏籬曲徑田家小，雲樹開清曉。天寒山色有無中，野外一聲鍾起送孤蓬。
添衣策馬尋亭堠，愁抱惟宜酒。菰蒲睡鴨占陂塘，縱被行人驚散又成雙。
【註解】
孤蓬：比喻漂泊不定的旅客。亭堠(hòu)：古代用來偵察瞭望的崗亭。此指供人歇宿的館驛。愁抱：愁懷。菰：草本植物，生長在池沼里。蒲：草本植物。
【翻譯】
稀疏的籬笆，彎曲的小路，一座農家小屋，清晨太陽鑽出密密的樹林灑照鄉間。晨霧中遠山若隱若現，荒野外一聲晨鐘傳來，似在催天涯孤客啟程。添件衣乘馬去尋下一個館驛，愁懷只宜用酒解。鴨子睡在池塘中的菰蒲深處，縱使被行人驚散馬上又成雙。
【名詞佳句欣賞】
天寒山色有無中，野外一聲鍾起送孤蓬。
============================
眼兒媚
阮閱
樓上黃昏杏花寒，斜月小欄杆。一雙燕子，兩行征雁，畫角聲殘。
綺窗人在東風裡，無語對春閒。也應似舊，盈盈秋水，淡淡春山。
【註解】
畫角：號角。春閒：春天的閒愁。盈盈：水清淺的樣子。秋水：這裡比喻女子的眼睛。春山：這裡比喻女子的雙眉。
【翻譯】
黃昏時登樓而望，只見杏花開放，天氣微寒，斜月映照著小樓的欄杆。一雙燕子歸來，兩行大雁北飛，遠處傳來斷斷續續的號角聲。華美的窗前，一位佳人立於春風中，默默無語，閒愁萬種。好像往日一樣，眼如秋水般清亮，眉似春山般秀美。
【名詞佳句欣賞】
盈盈秋水，淡淡春山。
===========================
點絳唇
紹興乙卯登絕頂小亭
葉夢得縹緲危亭，笑談獨在千峰上。與誰同賞，萬里橫煙浪。
老去情懷，猶作天涯想。空惆悵。少年豪放，莫學衰翁樣。
【註解】
紹興乙卯：宋高宗紹興五年(1135)。當時作者閒居吳興卞山。絕頂：山頂。危：高，陡。煙浪：雲煙似波浪。惆悵：失望、失意。衰翁：年邁體衰的老頭兒。
【翻譯】
山頂的小亭在雲霧中顯得隱隱約約，笑談之中獨自站在千峰之上。與誰來共同欣賞，萬里山川雲煙滾滾。我雖然年老了，還有海闊天空的情思。但只能空惆悵。少年人豪情奔放，不要學我這老頭兒的樣子。
【名詞佳句欣賞】
有筆頭千字，胸中萬卷；致君堯舜，此事何難。
===========================
蘇軾《沁園春》
虞美人
雨後同干譽、才卿置酒來禽花，下作葉夢得，落花已作風前舞，又送黃昏雨。
曉來庭院半殘紅，惟有遊絲，千丈裊晴空。殷勤花下同攜手，更盡杯中酒。美人不用斂蛾眉，我亦多情，無奈酒闌時。
【註解】
干譽、才卿：作者友人。來禽：果名。裊：繚繞飛舞的樣子。闌：殘盡。
【翻譯】
落花在風中飛舞，又是一場黃昏雨。清晨，庭院中有一半鋪上落花，只有遊絲在晴空中高高飛舞。殷勤邀請友人在花下攜手同游，又一同飲盡杯中美酒。美人兒不必皺起眉頭，我也多情善感，無奈酒盡人散之時更感淒涼。
【名詞佳句欣賞】
為君沉醉又何妨，只怕酒醒時候斷人腸。
============================
點絳唇
汪藻
新月娟娟，夜寒江靜山銜斗。起來搔首，梅影橫窗瘦。
好個霜天，閒卻傳杯手。君知否?亂鴉啼後，歸興濃於酒。
【註解】
娟娟：美好的樣子。山銜斗：指星斗在兩山之間，其狀如口銜一般。傳杯：謂聚飲。歸興：歸家的興致。
【翻譯】
一彎新月掛在天邊，夜寒江靜，遠山與夜空的星斗相連。披衣起床搔首不安，梅花的瘦影映在窗前。好一個清冷的霜天，酒杯閒置一邊，不想飲酒。你可知道?亂鴉啼噪之後，歸家的興致比酒還濃。
【名詞佳句欣賞】
滿懷離恨，付與落花啼鳥。故人何處也?青春老。
===========================
卜運算元
曹組
松竹翠蘿寒，遲日江山暮。幽徑無人獨自芳，此恨憑誰訴?
似共梅花語，尚有尋芳侶。著意聞時不肯香，香在無心處。
【註解】
翠蘿：綠色地衣類植物，附著在松樹等樹皮上。遲日：春日。憑：靠。共：與。語：說，談。
【翻譯】
春日山中薄暮之時，松竹翠蘿略帶寒意。在山谷幽僻無人處孤芳自賞，心中的怨恨向誰訴說?似乎與梅花能夠共語，希望還是有尋芳的人賞識。刻意去聞時不覺得香，不經意間才有幽香傳來。
【名詞佳句欣賞】
一枝春雪凍梅花，滿身香霧簇朝霞。
============================
蝶戀花
趙令畤
卷絮風頭寒欲盡，墜粉飄香，日日紅成陣。新酒又添殘酒困，今春不減前春恨。
蝶去鶯飛無處問，隔水高樓，望斷雙魚信。惱亂橫波秋一寸，斜陽只與黃昏近。
【註解】
卷絮：風卷著柳絮。墜粉：指落花。雙魚信：指書信。秋一寸：即秋波一寸，指眼睛。
【翻譯】
春風卷著柳絮，寒意已盡，落花飄著芳香，天天紅花滿地堆積。舊醉未消，又添上新的愁困，今春的愁恨更比去年多。蝴蝶黃鶯都已飛去無處尋問，江流似乎將高樓隔斷，望不見傳來書信。看得心煩雙眼痛，只見夕陽西下又是黃昏臨近。
【名詞佳句欣賞】
紅杏枝頭花幾許?啼痕止恨清明雨。
=============================
臨江仙
晁沖之
憶昔西池池上飲，年年多少歡娛。別來不寄一行書。尋常相見了，猶道不如初。
安穩錦衾今夜夢，月明好渡江湖。相思休問定何如?情知春去後，管得落花無。
【註解】
西池：即金明池，在開封市西。錦衾：華麗的被子。
【翻譯】
回想過去在西池上宴飲，年年有多少歡娛。別後不曾寄來一封信。遇見和她相識的人說來，她近況不如以前了。今夜我安睡在華麗的被子內夢想著，乘著明亮的月色正好飛渡江湖與你相會。你我相思不必問後來之事，知道春天已過去，哪管得了落花如何。
【名詞佳句欣賞】
相思休問定何如?情知春去後，管得落花無。
============================
訴衷情
万俟詠
一鞭清曉喜還家，宿醉困流霞。夜來小雨新霽，雙燕舞風斜。
山不盡，水無涯，望中賒。送春滋味，念遠情懷，分付楊花。
【註解】
流霞：指美酒。新霽(jì)：雨後初晴。賒(shē)：長遠廣闊的意思。分付：委託。
【翻譯】
拂曉時興沖沖地驅馬回家，昨晚酒醉醉意尚未消。夜裡一場小雨，天剛放晴，雙燕在晨風中翻飛。山無盡頭，水無邊際，遙望道路那麼長遠。送春歸去的淒涼滋味，懷念遠人的痛苦情懷，都托給暮春時節的楊花。
【名詞佳句欣賞】
送春滋味，念遠情懷，分付楊花。
============================
雨
万俟詠
一聲聲，一更更。窗外芭蕉窗里燈，此時無限情。
夢難成，恨難平。不道愁人不喜聽，空階滴到明。
【註解】
更：夜裡計時單位，一夜分為五更，每更約兩小時。不道：不管，不顧。
【翻譯】
一聲聲夜雨，一更又一更地下著。窗外雨打芭蕉，窗內孤燈殘照。此時心中愁情無限。好夢難成，怨恨難平。不管愁人是否喜歡聽，空空的台階上，檐水一直滴到天亮。
【名詞佳句欣賞】
數點雨聲風約住，朦朧淡月雲來去。
==============================
長相思
山驛
万俟詠
短長亭，古今情。樓外涼蟾一暈生，雨余秋更清。
暮雲平，暮山橫。幾葉秋聲和雁聲，行人不要聽。
【註解】
山驛：山中館驛。樓：指驛樓。涼蟾：指秋月。暈：指月亮周圍的模糊光影，人多認為是起風的預兆。雨余：雨後。和：應和。
【翻譯】
長亭更短亭，古今行人經過時都充滿愁情。樓外秋月生暈風將起，雨後秋色更淒清。暮雲平山，暮山橫臥。秋葉瑟瑟應和著大雁的哀鳴聲，行人聽了心中不忍。
【名詞佳句欣賞】
衰柳啼鴉，驚風驅雁，動人一片秋聲。
============================
鷓鴣天
西都作
朱敦儒
我是清都山水郎，天教懶慢帶疏狂。曾批給露支風敕，累奏留雲借月章。
詩萬首，酒千觴，幾曾著眼看侯王?玉樓金闕慵歸去，且插梅花醉洛陽。
【註解】
西都：宋時稱洛陽為西京，即西都。清都：神話傳說中天帝居住的地方。山水郎：管山水的郎官。懶慢：懶惰而怠慢。敕(chì)：皇帝的詔命。累：多次。章：公文。觴(shāng)：酒杯。玉樓金闕：神仙、天帝所居宮殿。慵：懶。
【翻譯】
我是天宮管山水的郎官，天帝賦予我懶慢狂放的性格。曾批過支配風雨的手令，多次獻上留雲借月的奏章。吟詩萬首，飲酒千杯，何時正眼看侯王將相?天上的宮殿也懶得歸去，暫且插支梅花狂醉洛陽吧。
【名詞佳句欣賞】
玉樓金闕慵歸去，且插梅花醉洛陽。
==========================
相見歡
朱敦儒
金陵城上西樓，倚清秋。萬里夕陽垂地，大江流。
中原亂，簪纓散，幾時收?試倩悲風吹淚，過揚州。
【註解】
金陵：今江蘇省南京市。中原亂：金人侵占中原。簪纓(zānyīng)：達官貴人的帽飾，代指北宋舊臣。倩(qiàn)：請。揚州：即今江蘇省揚州市。當時為南宋的抗戰前線。
【翻譯】
登上金陵城西的高樓，倚樓觀看清秋時景色。只見夕陽照著遼闊萬里的大地，大江滾滾東流。中原發生大變亂，達官貴人紛紛逃散，幾時才能收復失地?請悽厲的秋風將我的眼淚，吹過揚州。
【名詞佳句欣賞】
青史幾番春夢，黃泉多少奇才。不須計較與安排，領取而今現在。
=============================
臨江仙
朱敦儒
直自鳳凰城破後，擘釵破鏡分飛。天涯海角信音稀。夢回遼海北，魂斷玉關西。
月解重圓星解聚，如何不見人歸?今春還聽杜鵑啼。年年看塞雁，一十四番回。
【註解】
鳳凰城：漢唐對長安的美稱，這裡借指北宋都城汴京。擘(bāi)釵破鏡：借指夫妻離散。擘，分開。分飛：勞燕分飛。比喻夫妻分離。遼海：泛指遼河流域以東地區。解：知道。
【翻譯】
自從汴京城被攻破後，妻離子散勞燕分飛。逃到天涯海角的親人沒有音信。常常夢回遼海北，夜夜魂斷邊關。殘月知道團圓，牛郎織女星知道團聚，為何不見親人歸來?今年春天還在聽杜鵑悲啼。年年看鴻雁從邊塞飛來，至今已有十四回了。
【名詞佳句欣賞】
長揖飛鴻舊月，不知今夕煙水，都照幾人愁。
=============================
漁父詞
朱敦儒
搖首出紅塵，醒醉更無時節。活計綠蓑青笠，慣披霜沖雪。
晚來風定釣絲閒，上下是新月。千里水天一色，看孤鴻明滅。
【註解】
紅塵：人世間。這裡指官場。更無時節：不論時刻。活計：生計。風定：風住。閒：靜。明滅：忽明忽暗，此指時隱時現。
【翻譯】
搖頭離開污濁的官場，酒醉酒醒不受時間約束。此後的生活就是披綠蓑，戴青笠，披霜沖雪，垂釣寒江，也很習慣。晚上風停，釣絲也不動，天上的一彎新月倒映水中。千里水天一色，只見孤鴻在水天之間時隱時現。
【名詞佳句欣賞】
千里水天一色，看孤鴻明滅。
===========================
卜運算元
朱敦儒
旅雁向南飛，風雨群相失。饑渴辛勤兩翅垂，獨下寒汀立。鷗鷺苦難親，矰繳憂相逼。雲海茫茫無處歸，誰聽哀鳴急。
【註解】
旅雁：征雁。這裡比喻戰亂時人們紛紛南逃。矰(zēng)：用絲繩系住的短箭。繳(zhuó)：系在箭上的絲繩。
【翻譯】
征雁向南飛翔，風雨中與雁群相失。饑渴辛苦雙翅無力地下垂，只好獨宿於清冷的河中小洲。鴻雁和鷗鷺苦於難以親近，時刻擔心被弓箭射殺。茫茫雲海中找不到歸宿，有誰來聽鴻雁的聲聲哀號。
【名詞佳句欣賞】
萬里東風，國破山河落照紅。
朱敦儒《減字木蘭花》
踏莎行
周紫芝
情似遊絲，人如飛絮。淚珠閣定空相覷。一溪煙柳萬絲垂，無因系得蘭舟住。
雁過斜陽，草迷煙渚。如今已是愁無數。明朝且做莫思量，如何過得今宵去?
【註解】
遊絲：蜘蛛等吐出的飄在空中的長絲。淚珠閣定：即淚眼凝視。閣，通「擱」，停止。無因：無由，沒辦法。蘭舟：船的美稱。
【翻譯】
情如遊絲般纏繞不盡，人似飛絮般隨風飄飛。淚珠兒剛停，兩人空相凝視。溪邊柳樹含煙，萬條碧絲下垂，卻無法將一葉小舟系住。大雁在斜陽中飛過，暮煙籠罩的沙洲上芳草淒迷。如今正是憂愁無限，且莫去想明日的事情，漫長的今夜該怎麼挨過呢?
【名詞佳句欣賞】
如今已是愁無數。明朝且做莫思量，如何過得今宵去？
==========================
鷓鴣天
周紫芝
一點殘欲盡時，乍涼秋氣滿屏幃。梧桐葉上三更雨，葉葉聲聲是別離。
調寶瑟，撥金猊，那時同唱鷓鴣詞。如今風雨西樓夜，不聽清歌也淚垂。
【註解】
殘：即殘燈。屏幃：屏風和幃幕。寶瑟：瑟的美稱。金猊(ní)：獅子形的銅香爐。鷓鴣詞：詞牌名。
【翻譯】
一點殘燈將燒盡之時，寒涼的秋氣已充滿屏幃。三更時下起了雨，雨滴打在梧桐葉上，葉葉聲聲都訴著別離之苦。調好寶瑟，點燃香爐，那時我們同唱鷓鴣詞。如今風雨滿西樓的夜晚，即使不聽淒清的歌曲也會垂淚傷心。
【名詞佳句欣賞】
梧桐葉上三更雨，葉葉聲聲是別離。
============================
夕景
廖世美
落日水熔金，天淡暮煙凝碧。樓上誰家紅袖?靠欄干無力。
鴛鴦相對浴紅衣，短棹弄長笛。驚起一雙飛去，聽波聲拍拍。
【註解】
熔：銷熔，指金屬熔化。紅袖：借指穿紅裳的女主人公。短棹：代指小船。拍拍：象聲詞，形容拍擊聲。
【翻譯】
夕陽映水，水中就像黃金熔化了似的，天色暗淡，綠林間暮靄凝重。樓上穿紅衣裳的是哪家姑娘?倚著欄杆顯得有氣無力。一對鴛鴦相對著洗浴羽毛，小船上傳來長笛的聲音，驚得鴛鴦雙雙飛去，聽著翅膀擊水發出「啪啪」的響聲。
【名詞佳句欣賞】
落日水熔金，天淡暮煙凝碧。
===========================
採桑子
呂本中
恨君不似江樓月，南北東西，南北東西。只有相隨無別離。
恨君卻似江樓月，暫滿還虧，暫滿還虧。待得團圓是幾時?
【註解】
君：指心中所思念的愛人。相隨：指月影隨人。虧：缺。
【翻譯】
可恨你不似江邊樓頭上空的明月，普照南北東西，普照南北東西。月影緊緊相隨永不分離。可恨你如同江邊樓頭上空的明月，才圓又缺，才圓又缺。待到團圓不知是什麼時候?
【名詞佳句欣賞】
滿眼是相思，無說相思處。
============================
南歌子
呂本中
驛路侵斜月，溪橋度曉霜。短籬殘菊一枝黃，正是亂山深處過重陽。
旅枕元無夢，寒更每自長。只言江左好風光，不道中原歸思轉淒涼。
【註解】
驛路：即為傳車、驛馬通行而開闢的交通大道，沿途設驛站。元，同「原」。元無夢，指睡不著。江左：長江以南的地區。不道：不料。轉：更加。
【翻譯】
驛路上灑滿斜月的光輝，清晨又經過有寒霜的溪橋。短小的籬笆內，猶存一枝金黃的殘菊，正是在這亂山深處度過重陽佳節。夜宿旅店無法入睡，更聲悽厲，寒夜太長。別人只說江南風光優美，卻不知道我想起不能回到中原，心情更加悲涼。
【名詞佳句欣賞】
只言江左好風光，不道中原歸思轉淒涼。
============================
秦樓月
向子
芳菲歇，故園目斷傷心切。傷心切。無邊煙水，無窮山色。
可堪更近乾龍節，眼中淚盡空啼血。空啼血，子規聲外，曉風殘月。
【註解】
芳菲歇：指花草已經凋落。故園：指已淪陷的中原故地。乾龍節：指農曆四月十三日，北宋欽宗皇帝的生日。
【翻譯】
花草已經凋零，望斷中原故園，傷心欲絕。傷心欲絕。眼前只有無邊的煙水，無盡的山色。怎能忍受，欽宗皇帝的生日已臨近，可他卻身陷北國。眼中淚已流干，只能空啼血。只能空啼血。杜鵑聲聲悲鳴，曉風中，天邊一鉤殘月西沉。
【名詞佳句欣賞】
家山何處，忍聽羌笛，吹徹梅花。
===========================
阮郎歸
向子
江南江北雪漫漫，遙知易水寒。彤雲深處望三關，斷腸山又山。
天可老，海能翻，消除此恨難。頻聞遣使問平安，幾時鸞輅還？
【註解】
易水：在今河北易縣。彤云：陰雲。三關：指宋金交界處的平清關、武勝關、黃峴關。鸞輅：皇帝的車駕，代指徽宗、欽宗二帝。
【翻譯】
江南江北大雪紛飛，北方的易水一定很寒冷。陰雲密布，北望三關，關山重重令人傷心腸斷。天可以變老，海也可以翻轉，要消除亡國之恨實在難。頻頻聽說朝廷派使者問二帝平安，不知他們幾時能回國？
【名詞佳句欣賞】
斷腸何必更殘陽，極目傷平楚。
=============================
柳梢青
蔡伸
數聲，可憐又是、春歸時節。滿院東風，海棠鋪繡，梨花飄雪。
丁香露泣殘枝，算未比、愁腸寸結。自是休文，多情多感，不幹風月。
【註解】
（tíjué)：即杜鵑鳥。可憐：可惜。鋪繡、飄雪：都比喻落花。未比：不比，比不上。自是：從此。休文：南朝梁文學家沈約字休文。歷仕宋、齊，因不得大用，鬱郁成疾，消瘦異常。這裡比喻作者自己。不幹風月：跟風月不相干。
【翻譯】
杜鵑聲聲啼叫，可惜又是春天回歸的時節。滿院東風吹拂，海棠似鋪開的錦繡，梨花如白雪飄飛。丁香花在殘枝上含露似泣，想來比不上我愁腸寸結。從此我像沈約一樣，多情善感，而這愁苦之情與清風明月並不相干。
【名詞佳句欣賞】
丁香露泣殘枝，算未比、愁腸寸結。
============================
春詞
李重元
萋萋芳草憶王孫，柳外樓高空斷魂。杜宇聲聲不忍聞。欲黃昏，雨打梨花深閉門。
【註解】
萋萋：草木茂盛。斷魂：形容極度悲傷。杜宇：即杜鵑鳥。
【翻譯】
春草茂盛，遊子未歸，柳外高樓上，思婦傷心魂斷。杜鵑鳴聲悽厲使人不忍聽。將到黃昏，雨點抽打著深院中的梨花。
【名詞佳句欣賞】
杜宇聲聲不忍聞。欲黃昏，雨打梨花深閉門。
===========================
臨江仙
陳與義
憶昔午橋橋上飲，坐中多是豪英。長溝流月去無聲，杏花疏影里，吹笛到天明。
二十餘年如一夢，此身雖在堪驚。閒登小閣看新晴，古今多少事，漁唱起三更。
【註解】
午橋：即午橋莊，在今河南洛陽南。豪英：出色的人物。長溝流月：月光隨流水消逝。堪驚：可驚。新晴：雨後的晴天，這裡指月色。
【翻譯】
回想往昔在午橋橋上宴飲，在座都是雄才英傑。月光隨長河流水悄然而去，我們坐在杏花的疏影下面，吹著笛子一直到天明。二十餘年恍如一夢，此身雖然在，卻堪心驚。閒來登上小閣看雨後月色，古今多少事都成煙雲，只有半夜漁歌悠揚。
【名詞佳句欣賞】
閒登小閣看新晴，古今多少事，漁唱起三更。
==========================
浣溪沙
張元干
山繞平湖波撼城，湖光倒影浸山青。
水晶樓下欲三更。霧柳暗時雲度月，
露荷翻處水流螢。蕭蕭散發到天明。
【註解】
撼：搖動。水晶樓：形容月光下水邊樓台明澈如水晶。三更：半夜、午夜。蕭蕭：指頭髮花白稀疏。
【翻譯】
青山環繞著平湖，波浪搖動著古城，湖光映出青山的倒影。在明澈如水晶的樓下賞景至三更。夜霧中楊柳變暗，浮雲遮住了月亮，荷葉因風翻動，葉上露珠滾動好似水上的流螢。披散稀疏的頭髮獨坐到天明。
【名詞佳句欣賞】
霧柳暗時雲度月，露荷翻處水流螢。
=========================
菩薩蠻
張元干
春來春去催人老，老夫怎肯輸年少?醉後少年狂，白髭殊未妨。
插花還起舞，管領風光處。把酒共留春，莫教花笑人。
【註解】
老夫：老年人的自稱。怎肯：怎麼肯。髭(zī)：嘴上邊的鬍子，此泛指鬍鬚。管領風光：指盡情占有和享受春光。
【翻譯】
春來春去，時光如飛催人老，我怎肯輕易輸給年輕人?酒醉之後像少年一樣狂放不羈，鬍子白了根本沒有關係。頭上插著花起身狂舞，要盡情地享受春光。讓我們舉杯共同留住春天，不要讓花兒笑人們不懂惜春。
【名詞佳句欣賞】
天意重來高難問，況人情，老易悲難訴!
===========================
減字木蘭花
題雄州驛蔣興祖女朝雲橫度，轆轆車聲如水去。白草黃沙，月照孤村三兩家。
飛鴻過也，百結愁腸無晝夜。漸近燕山，回首鄉關歸路難。
【註解】
雄州：今河北雄縣。轆轆(lù)：車輪轉動的聲音。白草：西北邊地的一種草，秋天變白。燕山：地名。今北京市一帶。鄉關：家鄉。
【翻譯】
朝霞橫亘天際，轆轆車聲像水一樣向前流去。滿眼黃沙，白草捲地，殘月照著只有三兩戶人家的孤村。大雁南飛，我愁腸百結，日夜不得解脫。漸漸接近燕山，回頭遙望故鄉，歸路茫茫。
【名詞佳句欣賞】
缺月疏桐，淡煙衰草，對此如何不淚垂!君知否，我生於何處，死亦魂歸。
===========================
點絳唇
朱翌
流水泠泠，斷橋橫路梅枝亞。雪花飛下，渾似江南畫。
白璧青錢，欲買春無價。歸來也，風吹平野，一點香隨馬。
【註解】
泠泠(líng)：形容清脆的聲音。斷橋：又名段家橋，在杭州西湖上。亞：低垂。渾似：完全像是。白璧：貴重的玉器。青錢：即銅錢，青銅所鑄。當時通用。
【翻譯】
流水泠泠作響，斷橋邊梅枝橫路，花枝低垂。雪花紛紛飄下，完全像一幅江南雪梅圖。雖有白璧銅錢，都買不下這無價的春光。回去吧，平野中微風吹過，一縷幽幽梅香隨著馬兒而來。
【名詞佳句欣賞】
梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。
============================
滿江紅
寫懷
岳飛
怒髮衝冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路雲和月。莫等閒、白了少年頭，空悲切。
靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅?駕長車、踏破賀蘭山缺。壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。
【註解】
怒髮衝冠：形容憤怒時頭髮豎起，上沖帽子。處：時，際。長嘯：高聲大叫。三十：三十歲，此為約數。塵與土：比喻微不足道。雲和月：形容日夜、陰晴的變換。等閒：輕易，隨便。靖康恥：指北宋滅亡的恥辱。北宋靖康元年(1126)，金兵攻破汴京(今河南開封)，次年將宋朝皇帝及文武百官擄往東北。北宋亡。長車：指戰車。賀蘭山：在今寧與內蒙古交界處，當時為金人所占。缺：指山口。胡虜：指金兵。匈奴：古代北方的少數民族，這裡指金人。天闕：京城的宮殿，代指皇帝。
【翻譯】
我怒髮衝冠，倚靠著欄杆，只見一陣急雨剛剛停歇。抬頭遠望，不禁仰天長嘆壯志未酬。三十年來功名似塵土般微不足道，轉戰八千里，路上只有雲和月作伴。不要隨便虛度年華，到了頭髮花白時徒然後悔悲嘆。靖康年間亡國的恥辱尚未洗雪，作為宋朝臣子心裡的仇恨，何時才能泯滅?我要駕著戰車，踏破賀蘭山的山口。我發誓要以敵人的肉充飢，以敵人的血止渴。且看我從頭收復我大宋的故土，去朝見皇上。
【名詞佳句欣賞】
莫等閒，白了少年頭，空悲切。
==========================
小重山
岳飛
昨夜寒蛩不住鳴，驚回千里夢，已三更。起來獨自繞階行，人悄悄，簾外月朧明。
白首為功名，舊山松竹老，阻歸程。欲將心事付瑤琴，知音少，弦斷有誰聽?
【註解】
寒蛩(qióng)：蟋蟀。月朧明：月光明亮。功名：指驅逐金兵收復失地而建功立業。舊山：指故鄉。付：付與。瑤琴：琴的美稱。
【翻譯】
昨晚蟋蟀不停地鳴叫，驚醒我收復千里之外失地的美夢，天已三更。起來獨自繞階行走，靜悄悄沒有人聲，簾外月光明亮。我白了頭髮全為建功立業，故鄉山林松竹已經老了，路阻道長回不了。想把心事付與琴弦，又缺少知音，弦斷難續，有誰會聽呢?
【名詞佳句欣賞】
欲將心事付瑤琴，知音少，弦斷有誰聽?
============================
點絳唇
李清照
蹴罷鞦韆，起來慵整纖縴手。露濃花瘦，薄汗輕衣透。
見有人來，襪剗金釵溜。和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。
【註解】
蹴(cù)：踏，踢。盪鞦韆必須兩腳用力往前後推送，故稱「蹴」。慵(yōng)整：懶散，漫不經心地調節、活動。花瘦：這裡形容嬌小的花苞未綻放時的情狀。襪剗(chǎn)：指未穿鞋。溜：滑下。和羞：含羞。
【翻譯】
盪完鞦韆後，站起來已沒了力氣活動雙手。晨霧很濃花兒含苞，一層薄汗濕透了細軟的輕衫。看見有人來，只穿著襪子就走，頭上的金釵滑到地上。含羞走到門邊，又忍不住回頭偷看，空氣中有青梅的清香。
【名詞佳句欣賞】
和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。
===========================
如夢令
李清照
常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。
【註解】
溪亭：臨水的亭閣。興盡：酒興的高潮已經過去了。爭渡：有奪路而歸的意思。鷗鷺：鷗鳥與鷺鷥，兩種水鳥。
【翻譯】
常記起溪亭日暮之時，喝得很醉找不到回家的路。興盡後乘暮色蕩舟回家，卻誤入了荷花深處。爭著快渡，爭著快渡，結果驚起了沙灘上棲息的鷗鷺。
【名詞佳句欣賞】
爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。
==========================
如夢令
李清照
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問捲簾人，卻道海棠依舊。知否?知否?應是綠肥紅瘦。
【註解】
雨疏風驟：雨小風大。濃睡：睡意很濃。不消殘酒：殘餘的酒意沒有完全消失。捲簾人：指正在捲簾的侍女。綠肥紅瘦：形容綠葉繁茂，紅花凋零。
【翻譯】
昨夜雨小風急，我從沉睡中醒來，酒醉仍未消盡。試問正在捲簾的侍女，她卻說海棠花依然如舊。知道嗎?知道嗎?應是綠葉更加茂盛，紅花卻已凋零。
【名詞佳句欣賞】
莫將清淚滴花枝，恐花也，如人瘦。
==========================
醉花陰
李清照
薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。
【註解】
永晝：漫長的白天。瑞腦：又叫龍腦，是一種香料。金獸：獸形銅香爐。玉枕：瓷枕。紗廚：蒙有輕紗的木製屏帳。東籬：植有菊花的地方。暗香：此指菊花的幽香。消魂：這裡形容極端愁苦之情。黃花：指菊花。
【翻譯】
天空中濃雲薄霧，我整天在發愁，獸形香爐中龍腦香已經燃盡。又到重陽佳節，仍是玉枕孤眠紗廚獨寢，半夜裡，透進一絲寒意。黃昏後在菊園飲酒，菊花的幽香襲入衣袖。不要說不愁苦，當西風捲起帘子，你會看到人比菊花還要消瘦。
【名詞佳句欣賞】
莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。
=========================
漁家傲
李清照
天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。仿佛夢魂歸帝所，聞天語，殷勤問我歸何處?
我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。九萬里風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去。
【註解】
帝所：天帝的住所。聞天語：聽見天帝說話。報：這裡是回答天帝的意思。嗟：嗟嘆。謾：徒、空。舉：此指高飛。三山：傳說渤海中的三座仙山。
【翻譯】
雲濤接天，曉霧瀰漫，星河流轉，千帆飛舞。仿佛夢魂回到了天宮，聽見天帝說話，他關切地問我要到哪去。我回答說，人生之路很漫長，嗟嘆已日暮，空有才華，寫出驚人的詩句。我要像乘風上九萬里高空飛翔的大鵬。風啊不要停住，把輕如蓬草的小船吹到海上仙山去吧。
【名詞佳句欣賞】
九萬里風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去。
========================
一剪梅
李清照
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來?雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
【註解】
玉簟(diàn)：光潔如玉的竹蓆。羅裳：質地輕柔的絲織品做成的衣裙。蘭舟：即木蘭舟，船的美稱。雁字：雁群飛時排成「一」字或「人」字。卻：反倒。
【翻譯】
荷花已殘敗，竹蓆亦覺冰涼。換了羅裳，獨自登上蘭舟。雲間的大雁給誰傳遞書信來了呢?雁群飛過，只有月光灑滿西樓。落花飄零，隨流水而去。一樣的思念之情，卻分作兩地的煩惱。這種愁情無法排遣，剛從緊鎖的眉頭上消除，反倒又襲上心頭。
【名詞佳句欣賞】
此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
=======================
南歌子
李清照
天上星河轉，人間簾幕垂。涼生枕簟淚痕滋，起解羅衣，聊問夜何其?
翠貼蓮蓬小，金銷藕葉稀。舊時天氣舊時衣，只有情懷、不似舊家時。
【註解】
星河：銀河，到秋天轉向東南。聊：且。何其：如何。翠貼：即貼翠，以翠羽貼飾。金銷：即銷金，以金線嵌繡。舊家時：從前在家鄉時。舊家，宋時慣用語，從前的意思。
【翻譯】
天上銀河轉動，人間的閨房簾幕垂掛。枕席生涼，又被淚水沾濕，起來解了羅衣，且問夜到了何時。衣服上翠羽貼成的蓮蓬很小，以金線嵌繡的蓮葉很稀。天氣如舊，羅衣如舊，只有自己的情懷不似當年了。
【名詞佳句欣賞】
舊時天氣舊時衣，只有情懷、不似舊家時。
========================
春晚
李清照
風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動，許多愁。
【註解】
塵香：塵土裡摻雜落花的香氣。雙溪：水名，在今浙江金華市東南，為著名風景區。舴艋（zéměng）舟：形狀像舴艋的小船。
【翻譯】
風停花盡，塵土中夾著花香，天色已晚還懶得梳頭。景物依舊，人事已完全不同，未曾開口說話淚水先流下。聽說雙溪春色還很好，也打算泛舟游賞。只恐怕雙溪的小船，載不動如此多的憂愁。
【名詞佳句欣賞】
只恐雙溪舴艋舟，載不動，許多愁。
=========================
攤破浣溪沙
李清照
病起蕭蕭兩鬢華，臥看殘月上窗紗。豆蔻連梢煎熟水，莫分茶。
枕上詩書閒處好，門前風景雨來佳。終日向人多醞藉，木犀花。
【註解】
蕭蕭：這裡是淒涼的意思。豆蔻(kòu)：草本植物，可供藥用。分茶：宋代烹茶的一種方式。這句的意思是不可飲茶，因茶可解藥性。醞藉：同蘊藉，含蓄不露的意思。木犀(xī)花：即桂花。
【翻譯】
大病之後無限淒涼，兩鬢花白，躺在床上看殘月慢慢爬上窗紗。豆蔻子連梢煎湯服用，可別飲茶。枕上放著詩書，閒靜中仔細品味，門前看看風景，細雨飄來時更加迷人。看看那桂花樹，整日裡向人展示它的溫雅風度。
【名詞佳句欣賞】
枕上詩書閒處好，門前風景雨來佳。
=========================
聲聲慢
李清照
尋尋覓覓，冷冷清清，淒悽慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急。雁過也，正傷心，卻是舊時相識。
滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘?守著窗兒，獨自怎生得黑?梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得?
【註解】
尋尋覓覓：若有所失，彷徨不安的樣子。冷冷清清：指環境的空寂無人。戚戚：憂愁的樣子。乍暖還寒：天氣時熱時冷。將息：調養休息。敵：抵擋，對付。黃花：菊花。損：凋零，零落。誰：何，什麼。怎生得黑：怎樣才能捱到天黑。怎生，怎麼。次第：光景、情形。了得：概括得了。
【翻譯】
我苦苦地尋覓著，周圍一片冷落孤寂，心中充滿悽慘悲戚。這忽暖忽寒的季節，最難令人適應。三杯兩盞淡薄的酒，怎能抵禦傍晚時的蕭蕭寒風。大雁飛過，正獨自傷心，那鴻雁竟是以前相識。菊花滿地堆積，都已憔悴凋零，如今還有什麼可摘的呢?守著窗兒，一個人怎樣才能熬到天黑?細雨灑在梧桐葉上，點點滴滴直到黃昏。此情此景，用一個愁字又怎能說得盡?
【名詞佳句欣賞】
斷送一生憔悴，能消幾個黃昏!
========================
卜運算元
詠梅
陸遊
驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。
無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。
【註解】
無主：意思是無人栽培，無人欣賞。更著：又加上，又遭到。爭春：與百花在春天爭妍鬥豔。群芳：群花。比喻嫉賢妒能的人。妒：嫉恨。碾：指被車輪壓碎。
【翻譯】
驛站外邊的斷橋邊，梅花寂寞地開放，無人注意。黃昏時已是獨自愁苦，又加上風和雨的襲擊。不願意在春天裡苦苦地爭奇鬥豔，任憑群花百般嫉恨。凋謝後落在地上，被碾碎成塵土，一股幽香仍然留在人間。
【名詞佳句欣賞】
不受眾芳知，端須月與期。
========================
記夢寄師伯渾
陸遊
雪曉清笳亂起，夢遊處、不知何地。鐵騎無聲望似水。想關河，雁門西，青海際。
睡覺寒燈里，漏聲斷、月斜窗紙。自許封侯在萬里。有誰知，鬢雖殘，心未死。
【註解】
師伯渾：作者的朋友。雪曉：下雪的清晨。鐵騎：指騎兵。關河：關塞，河防。這裡指邊區。雁門：關名。青海：青海湖。睡覺：睡醒了。漏聲斷：夜盡天明的時候。自許：自負而又自信。封侯：封給爵位。
【翻譯】
下雪的早晨，淒涼的笳聲雜亂地響起，夢中所游，不知來到什麼地方。望著騎兵像流水一樣無聲地向前奔去。料想此地應是邊關，大概是雁門關西，青海湖畔。睡醒後，只見寒燈殘照，門外漏聲已經斷絕，窗紙上月影偏西。自信能在萬里之外建功封侯。有誰知道，我頭髮雖已稀疏，殺敵的決心卻沒有消失。
【名詞佳句欣賞】
自許封侯在萬里。有誰知，鬢雖殘，心未死。
========================
訴衷情
陸遊
當年萬里覓封侯，匹馬戍梁州。關河夢斷何處?塵暗舊貂裘。
胡未滅，鬢先秋，淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄洲。
【註解】
覓封侯：尋找建功立業的機會。匹馬：單身從軍。梁州：今陝西南鄭一帶。胡：指當時占領中原的金兵。鬢先秋：鬢髮如秋霜般斑白。天山：在新疆，這裡泛指當時北方的淪陷區。滄洲：水邊，泛指隱者的住處。
【翻譯】
當年離家萬里去求取功名，單身從軍駐紮在梁州。夢醒不見關河要塞在何處，貂皮衣服落滿灰塵。敵人沒有消滅，鬢髮已經斑白，只得空灑淚水。這輩子誰料想得到，心在抗敵前線，人卻在家鄉的湖邊衰老下去。
【名詞佳句欣賞】
行遍天涯真老矣。愁無寐，鬢絲幾縷茶煙里。
=========================
釵頭鳳
陸遊
紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯，錯，錯!
春如舊，人空瘦。淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閒池閣。山盟雖在，錦書難托。莫，莫，莫!
【註解】
酥：形容皮膚滋潤細膩。黃縢(téng)酒：宋時一種官家釀的酒。離索：離群索居。這裡指離散。紅：指淚水沾濕胭脂而染紅。浥（yì）：沾濕。鮫綃：手帕。錦書：書信。莫：罷。
【翻譯】
紅潤細嫩的手，端起黃縢酒。春色滿城，楊柳依依。「東風」冷酷，歡情短暫。滿懷愁緒，幾年離散。錯，錯，錯。春色依舊，人已消瘦。淚水沾著胭脂濕透了手帕。桃花飄落，池塘亭閣冷落。山盟海誓雖然記在心裡，卻難以用書信表達。罷，罷，罷!
【名詞佳句欣賞】
衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。
===========================
賀鑄《行路難》
蝶戀花
陸遊
禹廟蘭亭今古路，一夜清霜，染盡湖邊樹。鸚鵡杯深君莫訴，他時相遇知何處?
冉冉年華留不住，鏡里朱顏，畢竟消磨去。一句丁寧君記取，神仙須是閒人做。
【註解】
禹廟：為紀念大禹而建的廟宇，在浙江紹興會稽山下。蘭亭：在紹興城西南。鸚鵡杯：一種酒杯名。冉冉(rǎn)：慢慢地(流逝)。朱顏：紅顏，青春。丁寧：反覆囑咐。記取：記住。
【翻譯】
禹廟和蘭亭的道路，古今多少人走過，一夜秋霜，湖邊樹木全被染紅。你不要推說鸚鵡杯太深喝不了，以後不知道何處相會。年華慢慢流逝無法留住，鏡子裡的青春紅顏，畢竟消磨盡了。我有一句話囑咐，你要記住：神仙一定是無事的閒人來做。
【名詞佳句欣賞】
世間誰是百年人。個中須著眼，認取自家身。
========================
朱敦儒《臨江仙》
桃源憶故人
陸遊
一彈指頃浮生過，墮甑元知當破。去去醉吟高臥，獨唱何須和?
殘年還我從來我，萬里江湖煙舸。脫盡利名韁鎖，世界元來大。
【註解】
一彈指：形容時間過得極快。頃：頃刻。浮生：人生。墮甑(zèng)：瓦器跌落在地上。元：同「原」，本來。和(hè)：和諧地跟著唱。舸(gě)：大船。韁鎖：束縛。
【翻譯】
人生彈指間就過去了，如同瓦器跌落在地上本來就知道會破。還是去飲酒作詩高枕而臥，一個人高歌何必他人隨聲附和。晚年了，還給我一個原來的「我」，乘船在萬里煙波的江湖上垂釣。擺脫了名利觀念的束縛，才發現世界原來這樣大。
【名詞佳句欣賞】
名韁利鎖，天還知道，和天也瘦。
=========================
秦觀《水龍吟》
謝池春
陸遊
壯歲從戎，曾是氣吞殘虜。陣雲高、狼煙夜舉。朱顏青鬢，擁雕戈西戍。笑儒冠、自來多誤。
功名夢斷，卻泛扁舟吳楚。漫悲歌、傷懷弔古。煙波無際，望秦關何處?嘆流年、又成虛度。
【註解】
壯歲：壯年。雕戈：雕花的兵器。吳楚：今江南一帶。漫：空。秦關：指中原。
【翻譯】
壯年時從軍，曾經氣吞萬里掃殘敵。戰雲密布，夜裡報警的狼煙升起。正是青年時代，握著長戈戍守邊塞。可笑書生，自古以來常常誤身。功名之夢已成空。只得退隱吳楚，泛舟江湖。空自悲歌，滿懷傷感，憑弔古蹟。煙波無際，不知中原在何處?可嘆我年年虛度時光。
【名詞佳句欣賞】
元知造物心腸別，老卻英雄似等閒。
=============================
戀繡衾
陸遊
不惜貂裘換釣篷，嗟時人、誰識放翁。歸棹借、樵風穩，數聲聞、林外暮鍾。
幽棲莫笑蝸廬小，有雲山、煙水萬重。半世向、丹青看，喜如今、身在畫中。
【註解】
貂裘：貂皮衣服，很名貴。釣篷：指釣船。嗟：嘆。放翁：陸遊自號放翁。樵風：山風。幽棲：隱居。蝸廬：像蝸牛殼一樣小的茅廬。丹青：圖畫。
【翻譯】
不惜用貴重的貂皮衣服換來釣船，可嘆當時世俗之人，有誰理解我。駕歸舟，借山風穩穩前行，聽得林外傳來數聲悠揚的晚鐘聲。不要笑我隱居的茅廬太小，這裡有無盡的白雲青山和煙霞流水。前半生都從圖畫中看山水風景，可喜我現在，置身於如畫的山水之中。
【名詞佳句欣賞】
幽棲莫笑蝸廬小，有雲山、煙水萬重。
木蘭花
錢惟演
城上風光鶯語亂，城下煙波春拍岸。綠楊芳草幾時休?淚眼愁腸先已斷。
情懷漸變成衰晚，鸞鏡朱顏驚暗換。昔年多病厭芳尊，今日芳尊惟恐淺。
【註解】
鶯語亂：形容黃鶯的叫聲很多，此呼彼應。鸞鏡：指鏡子。傳說晉時有人抓到一隻鸞鳥，閉口不叫，直到映見鏡子後才出聲。故稱鏡子為鸞鏡。芳尊：酒杯的美稱。
【翻譯】
城上鶯聲交織無限春光，城下江水茫茫輕拍堤岸。青青的楊柳，嫩綠的芳草，何時才算完?我早已滿眼是淚，肝腸愁斷。情趣逐漸改變，如今已到衰老的晚年。面對鏡子，驚異於紅顏在不知不覺中改換。從前身體多病討厭喝酒，現在只擔心杯中的酒太少。
【名詞佳句欣賞】
而今白髮三千丈，愁對寒燈數點紅。
===========================
長相思
陸遊
面蒼然，鬢皤然，滿腹詩書不直錢。官閒常晝眠。畫凌煙，上甘泉，自古功名屬少年。知心惟杜鵑。
【註解】
蒼然：灰白色的樣子。皤(pó)然：白色。直：同「值」。凌煙：凌煙閣。唐太宗曾把唐代二十四位開國功臣的肖像畫於宮內凌煙閣。甘泉：宮名，在陝西甘泉山。
【翻譯】
面色灰白，兩鬢如雪，滿肚子的學問並不值錢。為官清閒無事，常常白天睡覺。肖像畫在凌煙閣，登上甘泉宮，自古以來功名都屬於年輕人。只有杜鵑知道我的心。
【名詞佳句欣賞】
君記取、封侯事在，功名不信由天。
==========================
清平樂
曹勛
秋涼破暑，暑氣遲遲去，最喜連日風和雨，斷送涼生庭戶。
晚來燈火迴廊，有人新酒初嘗。且喜薄衾圍暖，卻愁秋月如霜。
【註解】
破暑：衝破炎熱的暑氣。斷送：推送。新酒：在八九月間剛打開的酒。衾：被子。
【翻譯】
秋日的涼氣衝破了夏日的暑熱，暑氣慢慢地消退。最讓人高興的是連日來秋風颼颼秋雨綿綿，給庭院送來了涼氣。晚上迴廊里燈火明亮，有人打開新酒在品嘗。使人高興的是睡覺時可鋪上薄被子保暖，秋月潔白如霜卻引起無限愁緒。
【名詞佳句欣賞】
念多情、但有當時皓月，向人依舊。
=========================
憶秦娥
范成大
樓陰缺，欄干影臥東廂月。東廂月，一天風露，杏花如雪。
隔煙催漏金虯咽，羅幃暗淡燈花結。燈花結，片時春夢，江南天闊。
【註解】
東廂：東邊廂房。金虯(qiú)：銅製的漏壺龍頭。咽：指發出嗚咽的聲響。羅幃：絲織的帷帳。燈花結：燈燭結花，表示有喜訊，這裡用反筆。
【翻譯】
樓閣投下殘缺的陰影，欄杆的投影靜臥在東邊廂房的月下。東邊的月亮，照見滿天風露，遍地杏花如雪。透過煙霧聽見漏壺傳來嗚咽聲，羅帳昏暗，只見燈燭結出燈花。燈燭結花，進入夢鄉，夢魂片時飛遍廣闊的江南。
【名詞佳句欣賞】
好夢易隨流水去，芳心猶逐曉雲愁，行人莫上望京樓。
========================
醉落魄
范成大
棲烏飛絕，絳河綠霧星明滅。燒香曳簟眠清樾。花影吹笙，滿地淡黃月。
好風碎竹聲如雪，昭華三弄臨風咽。鬢絲撩亂綸巾折。涼滿北窗，休共軟紅說。
【註解】
絳河：即銀河。曳簟：鋪竹蓆。清樾：清涼的樹陰。昭華：古樂器名，此指笙。弄：吹奏。軟紅：即紅塵、塵世，此指世俗之人。
【翻譯】
烏鴉都已歸巢，綠霧繚繞的銀河上星光忽明忽暗。燒香鋪席睡在清涼的樹陰下，對著花影吹起樂曲，遍地是淡黃色月輝。清風吹動竹管如降雪時發出聲響，幾番吹奏樂聲迎風漸消。鬢髮散亂頭巾起皺摺。北窗下涼爽宜人，這種閒適難與世俗之人說。
【名詞佳句欣賞】
花影吹笙，滿地淡黃月。
========================
梅
范成大
晚晴風歇，一夜春威折。脈脈花疏天淡，雲來去、數枝雪。
勝絕，愁亦絕，此情誰共說?惟有兩行低雁，知人倚、畫樓月。
【註解】
風歇：風停。春威折：春寒的威力減弱。勝絕：優美到了極點。誰共說：與誰說。
【翻譯】
傍晚時天晴風停，春寒的威力一夜之間已減弱。淡遠的天空下，疏朗的梅花脈脈含情，閒雲飄來飄去，數枝梅花潔白如雪。這優美的景致無與倫比，一時勾起我滿懷愁緒，此情又能與誰去說?只有那兩行低飛的鴻雁，知道我獨自倚樓，在月下思念遠人。
【名詞佳句欣賞】
人憐紅艷多應俗，天與清香似有私。
===========================
眼兒媚
范成大
酣酣日腳紫煙浮，妍暖破輕裘。困人天色，醉人花氣，午夢扶頭。
春慵恰似春塘水，一片縠紋愁。溶溶泄泄，東風無力，欲皺還休。
【註解】
酣酣：形容日光濃烈的樣子。日腳：穿過雲層向下照射的日光。妍(yán)暖：風和日麗。破：解開。扶頭：酒名。此喻花氣濃香。縠(hú)紋：形容水波如縐紗的細紋。縠，有皺紋的紗布。溶溶泄泄（xiè）：水波蕩漾的樣子。
【翻譯】
陽光照射地面，浮起一層紫煙。風和日麗，我敞開了薄皮衣。天氣使人睏乏，花氣使人醉迷，我昏昏欲睡。春天懶散正如池塘中的春水，一片細小的波紋帶著淡淡的愁思。春水蕩漾，東風輕柔，水面欲皺還平。
【名詞佳句欣賞】
一杯且買明朝事，送了斜陽月又生。
===========================
鷓鴣天
范成大
休舞銀貂《小契丹》，滿堂賓客盡關山。從今裊裊盈盈處，誰復端端正正看!
模淚易，寫愁難。瀟湘江上竹枝斑。碧雲日暮無書寄，寥落煙中一雁寒。
【註解】
銀貂：銀灰色的貂皮衣服。《小契丹》：當時契丹族的一種舞蹈。裊裊盈盈：形容舞姿美好。模：模仿。寫：抒發、表現的意思。竹枝斑：相傳舜帝南巡不歸，他的兩個妃子在湘水邊揮淚而泣，淚灑在竹上成斑紋。
【翻譯】
不要穿著貂皮衣服跳《小契丹》，滿屋的賓客都從邊防前線來。如今那些裊娜的舞姿，誰還有心思仔細欣賞。模仿流淚容易，表現哀愁很難。瀟湘江邊淚灑斑竹。雲暗日暮我無書可寄，清寒的煙靄中一隻大雁飛過。
【名詞佳句欣賞】
欲憑江水寄離愁，江已東流那肯更西流。
=========================
西江月
張孝祥
滿載一船秋色，平鋪千里湖光。波神留我看斜陽，喚起鱗鱗細浪。
明日風回更好，今宵露宿何妨?水晶宮裡奏《霓裳》，準擬岳陽樓上。
【註解】
波神：水神。鱗鱗細浪：像魚鱗一樣的細小波浪。水晶宮：此指古代傳說中的水府。《霓裳》：即《霓裳羽衣曲》，是唐代流行的一種舞曲。擬：想要，打算。岳陽樓：在湖南省岳陽市，臨洞庭湖。
【翻譯】
一葉扁舟滿載秋色，行駛在一望無際的湖面上。水神留我觀看美麗的夕陽，喚起像魚鱗一樣的波紋。希望明日風順天氣更好，那今晚露宿湖面又有何妨?水晶宮裡奏起了《霓裳羽衣曲》，打算登上岳陽樓去觀賞。
【名詞佳句欣賞】
滿載一船秋色，平鋪千里湖光。
=========================
題溧陽三塔寺
張孝祥
問訊湖邊春色，重來又是三年。東風吹我過湖船，楊柳絲絲拂面。
世路如今已慣，此心到處悠然。寒光亭下水連天，飛起沙鷗一片。
【註解】
溧(lì)陽：在今江蘇省。三塔寺：在溧陽縣三塔湖。問訊：尋訪。世路：指人生道路。悠然：悠閒的樣子。寒光亭：在三塔寺內。沙鷗：水鳥，常飛翔於江海之上。
【翻譯】
尋訪湖邊的春色，舊地重遊又過了三年。東風吹送我坐船游湖，柳絲拂面，十分適意。人生道路坎坷多艱如今已習慣，無論在哪裡心情都會悠然自得。寒光亭下面水天相接，一片沙鷗在自由地飛翔。
【名詞佳句欣賞】
世路如今已慣，此心到處悠然。
==========================
浣溪沙
張孝祥
霜日明霄水蘸空，鳴鞘聲里繡旗紅。淡煙衰草有無中。
萬里中原烽火北，一尊濁酒戍樓東。酒闌揮淚向悲風。
【註解】
霜日：指秋天。明霄：明凈的天空。蘸(zhàn)：沾染，沾取液體。鳴鞘聲：指揮動馬鞭發出的聲音。戍樓：軍隊駐防的城樓。酒闌：酒盡。
【翻譯】
秋日天空明凈得像蘸了水一樣，軍營里紅旗飄揚，不時傳來馬鞭的聲響。遠處淡煙衰草，若有若無。萬里中原還在烽火的北面，可嘆已被金兵占領，只能在東門的城樓上舉杯借酒澆愁。酒後面對悲涼的秋風揮淚如雨。
【名詞佳句欣賞】
萬里中原烽火北，一尊濁酒戍樓東。
=========================
洞庭
張孝祥
行盡瀟湘到洞庭，楚天闊處數峰青。旗梢不動晚波平。
紅蓼一灣紋纈亂，白魚雙尾玉刀明。夜涼船影浸疏星。
【註解】
楚天：楚地的天空。洞庭湖一帶古代屬楚國。旗梢：船頭所插的旗幟上的飄帶。纈(xié)：有花紋的絲織品。
【翻譯】
船行過瀟湘進入洞庭湖，只覺天闊水遠，天邊有數座青翠的山峰。船頭旗杆上的飄帶一絲不動，傍晚的水面風平浪靜。一灣紅蓼倒映水中如錦緞上的花紋，白魚遊動，雙尾如玉刀般清晰。夜間清涼。船影和天上疏朗的星辰倒映水中。
【名詞佳句欣賞】
素月分輝，明河共影，表里俱澄澈。悠然心會，妙處難與君說。
==========================
書江西造口壁
辛棄疾
郁孤台下清江水，中間多少行人淚。西北望長安，可憐無數山。
青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁余，山深聞鷓鴣。
【註解】
造口：地名。在今江西省萬安縣。郁孤台：古台名，在今江西贛州市。清江：指贛江。行人：這裡指因金兵入侵而逃難的人。愁余：使我感到憂愁。鷓鴣(zhègū)：鳥名。
【翻譯】
郁孤台下這清清江水，中間流淌著多少難民的眼淚。朝西北眺望故都汴京，可惜被無數座山峰所阻擋。青山擋不住江水，它畢竟向東流歸大海。黃昏時我佇立江邊正自憂愁，又聽見深山中鷓鴣哀啼。
【名詞佳句欣賞】
青山遮不住，畢竟東流去。
===========================
夜行黃沙道中
辛棄疾
明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。
七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。
【註解】
黃沙：黃沙嶺，在今江西上饒西。別枝：斜出的樹枝。聽取：聽得。社林：土地廟周圍的樹林。見：通「現」，出現。
【翻譯】
明月皎潔，驚起了樹枝上的喜鵲。清風徐徐，送來深夜的蟬聲。稻花飄香，耳邊聽見蛙聲一片，似在訴說豐收年景。天邊閃爍著七八顆星，山前落下幾滴雨。舊時的茅店坐落在土地廟的樹林邊，路轉彎，過溪橋，就出現在眼前。
【名詞佳句欣賞】
稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。
==========================
遣興
辛棄疾
醉里且貪歡笑，要愁那得工夫。近來始覺古人書，信著全無是處。
昨夜松邊醉倒，問松：「我醉何如?」只疑鬆動要來扶，以手推松曰：「去!」
【註解】
遣興：抒發興致，這裡指發泄苦悶。近來二句：近日來才覺得完全相信古人書上的話，那就全然錯了。我醉何如：我醉得怎麼樣?
【翻譯】
酒醉中暫且貪戀歡笑，要想憂愁哪裡有工夫。近來才覺得古人書上的話，過分相信那就錯了。昨夜在松樹下醉倒，問松樹：「我醉得怎麼樣?」懷疑松枝搖動是要來扶我，以手推開松樹，說道：「去!」
【名詞佳句欣賞】
近來始覺古人書，信著全無是處。
===========================
圖文均來自網絡
文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-sg/TadWbG4BMH2_cNUgLbpT.html