奧斯卡不懂中國神話,不受待見很正常,國漫真沒必要往其臉上貼金

2019-10-22     穿越者HARO

哪吒參加奧斯卡評選被吐糟故事情節差,「這樣的故事一個上午能寫三個」,這一個消息被傳回到國內使得不少朋友感到非常氣憤,當然關於劇情方面的問題小編認為還是可以理解,但假如這些話是代表奧斯卡官方的聲明這就顯得太失禮。

哪吒在短時間之內掀起了一股熱潮,50億元的票房還是足以證明其質素還算是非常優秀,至少也算是國漫一次非常優秀的表現,雖然還是有不少可以改進的地方但製作方對於中國神話故事的改編可以說是非常成功,而且這也是國漫電影締造的又一次成功,畢竟群眾的眼光都是雪亮的,總不可能花著自己的錢還會違心的說這部作品好看。

而然在中國大熱到美國卻遇冷然後奧斯卡參選被懟,這不得不說對於國漫想走出去的信心確實是非常大的的打擊,但這並非是因為哪吒這部電影的質量不行,只是因為美國人不懂得欣賞,美國從來就沒有存在過神話,這個移民國家建國至今只有三百多年的歷史,當時的人早就已經過了對大自然一無所知的時代,可以說在美國人的價值觀里根本就不存在神話這種體裁,不僅是中國的神話不受美國待見,歐洲的神話在美國人眼中同樣也是情況。

奧斯卡頒獎典禮雖然是全世界最負盛名的頒獎禮,但奧斯卡實際上就是美國價值的體現,假如想要獲得奧斯卡小金人的話,這顯然就必須要符合美國人的價值觀,顯然中國的神話並不符合美國的價值觀,尤其是劇中的台詞被翻譯成為英語之後,一些非常令人動容的台詞也完全失去了原來中文的意味,絕大部分的美國人根本就不可能會明白其中的意義,對他們來說這當然就是一部非常普通的動畫。

哪吒只是節選了其中非常少的一個部分拍成電影,中國的觀眾對於這個神話可以說是非常的熟悉,甚至當中的劇情都可以倒背如流,而且這一次的改編賦予了這個神話新的意義。但對於美國人來說這只是一個普通的故事,其中這個神話更深層次的思想很難去體現出來,而美國的觀眾對於這種深層次的動漫電影真的非常不好懂。

中國動畫想走出去積極開拓國際市場這不難理解同時也是值得支持,但這次奧斯卡的受挫也沒有必要有任何負擔,難道就只有美國人才會有最好的審美觀?這顯然不是,中國的觀眾也一樣擁有世界最全面的電影資源,有中國市場的承認也可以說是已經非常的成功,國漫完全沒有必要為了獲獎而專門去取悅美國市場,國漫的發展始終還是需要在本土紮根,只要是優秀的動畫還是會受到追捧。

最近這些年國漫的成長可以說是飛速,這還是得益於國漫商業化的發展,而哪吒的橫空出世可以說是這個時期必然的成果,只是偶然體現在哪吒這一部電影身上而已,不可置否單把哪吒的劇情擺出來真的並非複雜,但假如作為神話動漫的其中一環,這部作品作為頭炮還是打得非常出彩。

事實上只要做好屬於我們的國漫真的沒有必要太過在意外國人的評獎,我們對於國漫其實應該有更多的自信,對於優秀的作品中國的觀眾都會毫不保留送上最好的評價。

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-sg/S_ROA24BMH2_cNUgi4QM.html