文章末尾有福利哦

大家都知道，pain是「疼痛」的意思，neck是指「脖子」。那麼，pain in the neck是不是說「脖子痛」的意思？

中國人在翻譯英文句子時

往往很容易鬧笑話

那些看似簡單的英文句子

真的就是你理解的那個意思嗎？

來看pain in the neck的真實意思！

詞彙表達

A pain in the neck

煩人精，麻煩事

例句：

My job is a pain in the neck.

我的工作令人討厭。

As a friend he is not bad, but as an employer, he is a pain in the neck.

作為朋友他不壞, 但作為僱主, 他是個討厭的人。

拓展訓練（關於neck的英語表達）

1、neck of the woods

（非正式）地帶，地段

例句：

It's so good to see you. What brings you to this neck of the woods?

見到你真高興，哪陣風把你吹來了？

2、neck and neck

並駕齊驅

例句：

I mean to catch him up and come neck and neck into the winning post.

我決心追上他,和他齊頭並進,去奪取勝利。

3、by a neck

以微弱差距

例句：

Cee En Cee went on to win by a neck from Leigh Crofter.

西恩西再次以微弱優勢戰勝莉·克羅夫特。

4、break one’s neck

竭盡全力

例句：

Don』t worry. I will break my neck to finish the work on time.

別擔心，我會竭盡全力按時完成工作的。

（內容來自網絡綜合整理，僅供學習參考。若涉及版權問題，請聯繫刪除。）

怎麼樣？看完這篇文章是不是收穫滿滿？

趕緊點擊右上角關注我們吧！

每天為您提供一點英語學習資料

日積月累提高您的英語水平！

小編在這裡誠意推薦由丁浩老師主講的兩套英美文化俚語課程，幫助你快速了解英美文化，與老外無障礙交流

【透過美劇學英美文化，脫口而出純正發音】

1. 課程摒棄傳統理論教學，結合時下熱播的美劇台詞，深入淺出，逐字逐句講解，重塑發音，使英語說的更有feel！

2. 《英語周報》口語講師丁浩主講。每天聽10分鐘，只需要10天你就能輕鬆掌握地道口語發音。

3. 原價69元，限時特惠39.9元，少喝兩杯奶茶就可以擁有。

【像美國人一樣說英語】

1. 課程由《英語周報》口語講師丁浩主講。沒有語言環境，照樣說一口流利美語。

2. 課程為音頻課，共10課時，每課學習一個口語詞彙。學習地道美式俚語，身臨其境感受美國文化。

3. 限時特惠價39元，名額有限，少喝兩杯奶茶就可以擁有。

馬上點擊左下方【了解更多】，免費獲取該套課程試聽課！

請記得關注、點贊、轉發、收藏。

福利：

點擊右上角關注我們，主頁私信回覆：口語學習，免費贈送【英語900句】音視頻內容。