文章末尾有福利哦

雖然中文裡客套話不少，但是你知道嗎？英語聊天裡的套路也很多，導致我們對英文有諸多誤解，錯把客氣當真心，甚至把不滿當褒獎。

來看以下6句「客套話」：

1、It『s fine /I』m fine.

我很好。×

我不好。√

很多人以為I』m fine是我很好的意思，但其實有時候，I』m fine表達的意思是：我真的很不Ok！甚至表示情況簡直不能糟得再糟了。

例句：

-You don『t look well, are you ok?

-I』m fine, totally fine.

-你看起來不太好，你還好嗎？

-我很好，簡直不能更好。

2、I almost agree:

我幾乎同意。×

我不同意。√

例句：

Do you agree?

你同意嗎？

I almost agree.

我不同意。

3、Are you following me?

你跟著我嗎？×

你跟上我說的話嗎？√

例句：

You seem so absent-minded. Are you following me?

你看上去心不在焉的樣子，你跟上我說的話嗎？

4、Are you with me?

你跟我在一起嗎？ ×

你明白我的意思嗎？ √

例句：

Are you with me? please pay attention.

你明白我的意思嗎？ 請專心些。

5、Sounds good.

聽起來還不錯。×

一般般；湊活吧！√

例句：

Sounds good,but I'd prefer some seafood today.

這聽起來不錯（內心os：別說了，我不想聽），不過今天我想吃海鮮。

6、You must come for dinner.

你一定要來我家吃飯。 ×

以後再聯繫吧。 √

例句：

Thank you for your help. You must come for dinner the next time.

感謝你的幫助，下次有機會一定請你來我家吃飯。（客氣客氣罷了，千萬別當真喲）

（文稿來自網絡綜合整理，視頻講解系作者原創。）

外國人說話的套路，有沒有讓你很抓狂！

文化背景的不同，導致我們對英文有很多誤解

以上視頻由《英語周報》口語主播丁浩講解，小編在這裡誠意推薦由丁浩老師主講的兩套英美文化課程，幫你聽懂外國人的「言外之意」

【透過美劇學英美文化，脫口而出純正發音】

1. 課程摒棄傳統理論教學，結合時下熱播的美劇台詞，深入淺出，逐字逐句講解，重塑發音，使英語說的更有feel！

2. 《英語周報》口語講師丁浩主講。每天聽10分鐘，只需要10天你就能輕鬆掌握地道口語發音。

3. 原價69元，限時特惠39.9元，少喝兩杯奶茶就可以擁有。

【像美國人一樣說英語】

1. 課程由《英語周報》口語講師丁浩主講。沒有語言環境，照樣說一口流利美語。

2. 課程為音頻課，共10課時，每課學習一個口語詞彙。學習地道美式俚語，身臨其境感受美國文化。

3. 限時特惠價39元，名額有限，少喝兩杯奶茶就可以擁有。

馬上點擊左下方【了解更多】，免費獲取該套課程試聽課！

請記得關注、點贊、轉發、收藏。

福利：

點擊右上角關注我們，主頁私信回覆：口語學習，免費贈送【英語900句】音視頻內容。