「加班」你要這樣說!
Work overtime/Overtime work 加班
Overtime表示超時，超時工作自然就是指加班了。
Work overtime是「加班」最常見的英語說法，也可以直接講它的縮寫 「OT」。
很多人把加班說成extra work，是不太地道的，這個短語的意思是「額外工作」，額外工作≠加班。
例句：
They're working overtime to get the job done on time.
他們加班是為了準時完成工作。
He would work overtime, without pay, to finish a job.
他會為了完成工作無償加班。
You must know our working hours are very long and overtime work is frequent.
你必須知道我們的工作時長非常長，並且加班非常頻繁。
Overtime pay 加班費
有些公司會給相應的加班費，小夥伴們面試時和HR溝通的時候可以提前詢問加班程度如何、是否有應得的加班費。畢竟勞動與報酬、權益與義務之間的問題要清楚劃分。
「工作量太大了」怎麼說？
導致加班有一個非常大的因素就是：「工作量太大了」！工作量大/小的地道表達是Heavy/ light workloads。
注意：形容工作量太大不使用「big」一詞，要用heavy，相應的要說工作量較小，可以用light.
例句：
Teachers are always complaining about their heavy workloads.
老師總是抱怨他們繁重的工作量。
Doctors have complained of heavy workloads.
醫生投訴工作越來越繁重。
如果是近期一個新項目導致「工作量變大了」，則可以說「increased workload」。
例句：
We have taken on extra staff to cope with the increased workload.
我們已經額外雇用員工來應付增加了的工作量。
通宵加班/輪班怎麼說？
通宵工作、一整夜加班的地道表達是work overnight，overnight的意思是夜晚的、立刻的，這個短語還有另外一個意思是「立竿見影」，兩種含義相差很大，要結合語境理解哦！
一些製造業中會推行「輪班」制度，「輪班」用英語怎麼說呢?
在這裡需要用到一個很常見的單詞shift，work (in) shifts指的就是「輪班工作、值班」，如果想請人代班，則可以用take one's shift 來表達。
例句：
So we had to work overnight for the arrangement of interviews.
所以我們不得不連夜工作以安排面試。
We work in shifts around the clock.
我們晝夜倒班。
下面還整理了一些工作和加班相關高頻英語習語，來看看吧~
rush hour
上下班高峰
commuting time
通勤時間
clock in
上班打卡
clock out
下班打卡
get off work
下班
absent without leave
曠工
overtime allowance
加班補貼(車餐費等)
leave in lieu
調休
ask for leave / take one day off
請假