大家都知道
Black是黑色
Gold是黃金
那你知道「Black gold」
是什麼意思嗎?
一起學習一下吧!
01
「black gold」是什麼意思?
石油，因為顏色純黑又有極高的價值，所以被叫做「black gold」黑色黃金。這是北美非正式用法。
例句：
Black gold is now important in economy, politics and technology.
不管是在經濟領域、政治領域還是科技領域，石油都非常重要。
02
Black eye≠ 黑眼睛
其實，「black eye」的意思是指：挨打後被打得發青的眼圈。
例句：
He punched her in the face, giving her a black eye.
他朝她臉上就是一拳，打得她眼眶都青了。
You look like you've been in the wars—who gave you that black eye?
看樣子你打架受傷了，是誰把你打得鼻青眼腫?
03
black stranger是什麼意思?
Black、stranger兩個單詞分開都認得
合在一起是什麼意思呢?不認識的黑人?
這裡的black可不是黑色的意思哦!
black stranger實際上意思是完全陌生的人
04
黑巧克力≠black chocolate
黑巧克力並不是black chocolate!
大家在買進口巧克力的時候，可以看一下包裝上的英文，實際上是dark chocolate。
包裝上的extra dark、smooth dark、supreme dark是表示巧克力的濃度。
例句：
Eating dark chocolate may actually be good for the heart , scientists have said in a study.
在一份研究報告中，科學家表示，吃黑色巧克力對心臟有好處。
05
黑店≠black shop
出去旅遊，遇上宰客的黑店，就可以用tourist trap表示，意思是旅遊陷阱、敲遊客竹槓的地方。
黑店還可以用clip joint表示，意思是收費過高的飯店、夜總會等商業場所。
例句：
Avoid」tourist trap」shops, that will just shrink your wallet.
不要靠近有「旅遊陷阱」的商店，那會很燒錢的!
The woman said angrily that the store was a clip joint .
那女人生氣地說這商店是專門敲顧客竹槓的地方。
06
黑皮膚不要用black!
中國人習慣稱自己是黃種人，但是在英文里按照膚色劃分，是嚴重的種族歧視，
所以在談論膚色的時候，要避免使用white, yellow, black.
推薦用這些詞，形容皮膚狀態：
light：形容膚色淺的
fair：白皙的，有膚質細膩的感覺
pale: 蒼白的，形容人生病而蒼白
dark skin：指黑人朋友的暗色皮膚
tan：美黑 , 指日光浴曬黑的深色皮膚
好啦，今天的小知識點，你學會了嘛?