九月為什麼叫September?一般的人都不知道!

2023-09-04     每日英語

原標題:九月為什麼叫September?一般的人都不知道!

在法語中,源自拉丁文的詞sept意為「7」,那為什麼以Sept開頭的英語詞September指的是9月呢?這個問題的答案可以追溯到古羅馬時代。

September

"September" 這個詞源自拉丁語 "septem",意為 "七",因為在古羅馬曆法中,9月曾經是一年的第七個月。古羅馬的曆法是一種以三月作為一年的開始的曆法,所以 9 月實際上是它們的第七個月。後來,當羅馬曆法發生變化,引入了一月和二月,將新年移到了一月,而 9 月仍然保持其名稱,即使它不再是一年的第七個月。

因此,儘管 "September" 的字根意為 "七",但在現代格里高利曆法中,它成為一年的第九個月。這種說法雖然留下了一些混淆,但是在曆法演變過程中,月份的名稱扔保持了不變。同樣的情況也出現在其他月份名稱中,如 "October"(源自拉丁語 "octo",意為 "八",但現在是第十個月)、"November"(源自拉丁語 "novem",意為 "九",但現在是第十一個月)和 "December"(源自拉丁語 "decem",意為 "十",但現在是第十二個月)。

有小夥伴希望也能了解到其他月份的來歷

今天就整理出來

送給你們

一月

January

一月January 名字來自古羅馬神話的雅努斯Janus,他是羅馬人的門神和保護神。

雅努斯(Janus)在羅馬神話中是守護神,負責掌管所有的出入門戶,象徵開始。事實上,雅努斯生有兩副面孔,可以同時看前也能看後,一副回顧過去,一副要眺望未來,所以人們認為選擇他的名字作為除舊迎新的第一個月月名,很有意義。英語January,便是由這位守護神的名字演變而來的。

二月

February

二月February 名字來自古羅馬的節日Februa,菲勃盧姆節。

February由拉丁文februarius演變而來。每年2月初,羅馬人民都要歡慶菲勃盧姆節。這一天,人們常用一種名叫Februa的鞭子,抽打不育的婦女,以求懷孕生子。人們還要懺悔自己過去一年的罪過,洗刷自己的靈魂,求得神明的饒恕,使自己成為一個貞潔的人。

三月

March

三月March名字來自古羅馬神話的戰神瑪爾斯(Mars)。他司職戰爭,形象英俊,性格強暴好鬥,勇猛頑強。

在羅馬神話中,他的重要程度僅次於大神朱比特,大家都知道那座矗立在羅馬城內的那座狼喂孩子的雕像吧,那兩個孩子的親生父親就是這位戰神瑪爾斯。

據《牛津英語詞典》記載,在古羅馬,3月是每年出征遠戰的季節,為了紀念戰神,人們便把他的名字作為3月的月名。

火星的命名也是用的這位大佬:西方古代稱其為「戰神瑪爾斯星」,其名稱Mars也一直沿用至今。

四月

April

四月April 名字一說來自古羅馬的詞aperire,意思為「開始」;一說來源於拉丁文April,即開花的日子,意味著鮮花初綻的美好季節。在古英語中,April也被稱為Eastermonab,即Easter month。

五月

May

五月May 名字來自古羅馬神話的花神瑪亞(拉丁文Maius),專門司管春天和生命。

希臘神話中的女神瑪亞(Maia),是泰坦神阿特拉斯(Atlas) 的女兒,大神赫爾墨斯(Hermes)的母親。專門執掌繁殖和生長的女神,在這春意盎然的季節,用她的名字來命名再合適不過。

六月

June

六月June 名字來自於羅馬神話中的朱諾(拉丁文Juno),神王朱庇特(Jupiter)之妻,司管婚姻和生育的女神。是希臘神話中的天后赫拉,她是生育之神,婦女的保護者。

一說來自古羅馬共和國的創始人Junius。

七月

July

七月原名Quintilis,後改July。古羅馬曆只有10個月,這是第五月,原名是「第五」的意思。

這是第一個以真人名字命名的月份,羅馬統治者朱里斯·凱撒(Julius Caesar)大帝被刺死後,著名的羅馬將軍馬克·安東尼建議將凱撒大帝誕生的7月,用凱撒的名字——拉丁文Julius命名之。在重新命名之前,7月被稱為Quintilis,在英語裡就是Quintile,意為第五。很明顯,七月並不是第五個月份,至於為什麼會有這個名稱,我們後面說到九月和十月時會作出解釋。

八月

August

如今八月的英文名字是根據古羅馬帝國開國皇帝奧古斯都(Augustus)的名字命名的,在改名前稱為Sextilis,意為「第六」。

奧古斯都,原名屋大維(Octavian),他登基後獲得了「奧古斯都Augustus」的尊號,取自拉丁文augustus,意為神聖、至尊的意思。而形容詞august也相對有了令人敬畏、顯赫的意思。

九月

September

從九月到十二月,命名都遵循舊制里「七」到「十」的痕跡:

九月September 源自拉丁文septem,就是「七」的意思,原來古羅馬人只把一年分為十個月,March是一月,而September正好就是七月。

sept-是表示「7」的前綴,比如正七邊形septangle,北斗七星septentriones等。

十月

October

和上面說到的九月一樣,英語中的十月,來自拉丁文octo,即「八」的意思,也是根據老曆法來的。公元前713年,曆法被修改,增加了兩個月放在年尾,而到了公元前153年,才以1月1日作為新一年的開始。

十一月

November

十一月November 拉丁語「第九」的意思。

統治者凱撒和奧古斯都都有了自己名字命名的月份。後來,羅馬市民和元老院給奧古斯都的繼任者,羅馬皇帝提比略建言,用其名命名11月。而這個英明而低調的皇帝沒有同意,他對大家說,如果羅馬每個皇帝都用自己的名字來命名月份,那麼出現了第13個皇帝怎麼辦?於是,大家都才消停。

十二月

December

十二月December 拉丁語「第十」的意思。同樣地,dec-是表示「10」的前綴,比如十進位就是decimal,簡寫為dec。

好啦,今天的小知識點,你學會了嘛?

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-sg/8804bf796943fbd7db117e5955f291f6.html