翟曉川續約首鋼，球迷擔憂年輕球員發展

首鋼籃球隊的青訓體系一直是出類拔萃的，培養了諸如翟曉川、方碩這樣成為球隊核心輪換的功勳球員。然而隨著老將日漸年邁，首鋼迎來了更替換血的時刻，這也是他們選擇繼續讓老帥許利民執教的原因之一。像中國女籃在世界盃上取得輝煌成績，就離不開許利民引進新鮮血液的貢獻。

翟曉川在首鋼奪冠期間立下汗馬功勞，然而近年來隨著年齡增長及傷病困擾，他已經明顯不復往日之勇。但由於缺乏年輕球員接班，首鋼只能繼續依賴方碩、翟曉川、朱彥西等老將，逼使他們竭盡所能。

最近，首鋼隊和翟曉川正式完成了一份C類續約合同。儘管翟曉川近年受傷病困擾並有所退步，但依然能夠成為球隊的中流砥柱，暴露出CBA整體競技水平仍有待提高。

值得注意的是，由於外籍教練執教，翟曉川等功勳老將在隊內影響力減弱，甚至出現了一些不當行為。因此，球迷對他們繼續留任表示擔憂，擔心他們會阻礙年輕球員的成長。

隨著年齡增長，翟曉川在場上的表現主要依賴經驗和拼勁，因為持球和投籃技術已達到天花板。若首鋼隊真希望實現改變，包括方碩、翟曉川、張才仁在內的老將戰績可能需要適度減少。否則，如果許利民下賽季依然主打老將，首鋼男籃可能難以前行。

在夏季聯賽中，許利民有意給予年輕球員更多機會，儘管表現時好時壞。但誠如俗語所言，「長痛不如短痛」，讓年輕球員承擔更多責任，即使在短期內遭遇挫折，總比在老將退役後戰績急劇下滑要好。現在，關鍵在於教練組和管理層是否敢於豁出去，願意去探索這些年輕球員的潛力。