經典美劇被翻拍成偶像劇,《玫瑰之戰》沒有傲骨,只剩玫瑰了

2022-08-09     塵飛揚說經典

原標題:經典美劇被翻拍成偶像劇,《玫瑰之戰》沒有傲骨,只剩玫瑰了

刷完《玫瑰之戰》前四集,失望。

如果你是《傲骨賢妻》的粉絲,我不建議你看這部劇。如果你沒有看過《傲骨賢妻》,我也不推薦這部劇。

有《傲骨賢妻》珠玉在前,《玫瑰之戰》確實沒法比。

如果你沒有看過《傲骨賢妻》,你也能在《玫瑰之戰》中看到似曾相識的橋段。

女主老公感情不忠,遭警方逮捕後重新殺出一片天的橋段。你能在《落花時節》中看到,也能在《第二次擁抱》中看到。

嘿嘿,國產劇似乎有個不成文的財富密碼,渣男才是女性追尋事業的源動力。

去年八月有《理想之城》,今年八月有《玫瑰之戰》。

《玫瑰之戰》讓人出戲,和演員的關係不大,和劇作的關係很大。

事先聲明,我不是批評編劇,主要原因是劇本到執行,要面對很多不可控因素。中國編劇多是弱勢群體,寫劇本就是戴著鐐銬跳舞。

就前四集的內容看,《玫瑰之戰》更像是一部披著職場外衣的戀愛偶像劇,職場只是噱頭,愛情才是正經事。

顧念重返職場,因為婚姻遭到背叛。豐盛力挺顧念,因為他一直在暗戀顧念。

在第四集,豐盛陪著顧念一同取證,兩人談及大學時光。顧念說,她從圖書館回宿舍的路上,總能遇見顧念。

顧念還將這件事解釋為「巧合」。

無論是揣著明白裝糊塗還是顧念過分純真,我們都能看清這一事實,豐盛對顧念是真愛。

豐盛對顧念的感情,也給《玫瑰之戰》帶來了一個擰巴的敘事邏輯。

顧念遭到感情背叛,於是重返職場,要打一副女性崛起的牌。然而,她在職場上打拚,依舊靠的是男人。

前四集一共講了兩個案件,醉駕案和保安被殺案,顧念能順利完成任務,始終離不開豐盛指點迷津。

給老同學當金手指沒毛病,畢竟兩人感情深厚。我疑惑的是,像豐盛這種級別的律師,怎麼可能有那麼多時間關注顧念負責的小案子?

況且,豐盛給顧念的指點,並不是多麼了不起的建議。

就拿酒駕案來說,鄭謹的訴求是「同意賠錢,不要坐牢」。

而顧念也從各種細節推測出,鄭瑾對案件的複述漏洞百出。這也可以看出當事人不願和顧念交代事情真相。一個沒有任何法律素養的人也能想到,想要了解事實真相,很有必要從鄭謹的老公身上入手。

然而,顧念和豐盛這種擁有優秀律師光環的人卻費了好大勁才同時想到。

我真的很難理解這種劇情,這是在嘲笑律師低能,還是在諷刺觀眾糊塗?

《玫瑰之戰》對職場殘酷的一面展現也不夠。

顧念,十年沒有踏入職場,和同事入職的代旭存在競品關係。

他們的競爭關係有極強的戲劇性,畢竟公司領導也發話了,兩人只能留一個。

可惜,兩人battle的戲份,拍散了。

比如說,兩人的強弱關係太明顯。

兩人共同接手保安被殺案,原本我以為是一場精彩的高手對決。然而,代旭展現的邏輯分析能力和背景調查能力,在法院的表現,均遠遠遜於顧念。

想要好看,應該是強者與強者之間的競爭,而不是強者對弱者之間的碾壓。

比如說,顧念太過感性。

顧念始終堅持相信小霆是被冤枉的。律師不用證據說話,而用感情說事兒。顧念相信小霆人品算不得硬傷,她的硬傷是,她沒有證據,就開始和隊友打口水仗。

這是一個好律師應該有的做派?

再比如令儀對顧念的惡意。

保安被殺案最終取得了勝利,顧念貢獻最大,代旭竊取顧念的勝利果實。

這件事證明了顧念有吊打代旭的業務能力。然而,令儀卻並沒有改變對顧念的偏見,依舊力挺代旭。

我無法理解。

令儀,儀盛和的頂樑柱(律所名字就是令儀和豐盛名字的合稱),是業務能力頂尖的行業精英。她明明知道顧念的業務能力更強,性價比更高,卻依舊力挺代旭,她對顧念的惡意從何而來?

當然,這也只是前四集的內容。有沒有一種可能,令儀刁難顧念,就是希望能激發她更大的潛力?

我不知道。

再來說一下改編困境。

《傲骨賢妻》是一部出色的美劇,劇方只能用骨架,而不能全盤照搬。這部劇勢必要做好本土化處理。

《玫瑰之戰》的本土化做得好不好呢?

我覺得一般。

顧念做了十年家庭主婦,重返職場的機率非常低。劇情做了一條豐盛暗戀顧念的感情線,將顧念重返職場合理化。

顧念入職的第一天,就遭到李大為的排擠,劇中給出的理由是,李大為希望律所能接納他的侄女,遭到律所拒絕,他對成功走後門入職的顧念懷恨在心,於是處處刁難。

這個刁難的行為邏輯,是非常中國式的人情邏輯。

費孝通就分析過,中國是個差序格局的社會,人際關係由一段段私人關係組成。因此,中國人辦事非常注重親疏關係。

李大為希望侄女進律所,豐盛讓顧念進律所,情感邏輯是一樣的,親屬關係決定行為。

可惜的是,這部劇並沒有好好利用這條線。

李大為惡聲惡氣,擺明了和顧念過不去,這種行為太小家子氣了。因為有個最現實的問題,即便顧念被趕走,李大為的侄女也很難進公司。

換而言之,李大為對顧念的刁難實屬損人不利己。

電視劇當然需要壞人推動劇情,但是,如果壞人缺少使壞的合理動機,這種無理由地犯壞,就會讓這部劇顯得狗血。

最後說說演員吧。

這部劇的三大主演算得上王炸級別了,然而他們在劇中的表現卻讓人惋惜。

袁泉做了大量磨皮,避免了《相逢時節》的尷尬,也讓演員丟掉了很多微表情。

我挺喜歡袁泉的,那股颯勁兒,非常職場,非常精英。像袁泉這種演員,也要通過磨皮扮嫩,不只是她的選擇還是劇組意志?

黃曉明的顏沒得黑。他飾演的豐盛有個愛好打棒球的設定,他手中的棒球完全可以作為一個敘事的小道具。

《甄嬛傳》里,陳建斌飾演的雍正,經常拿著綠佛珠,佛珠在雍正手中的不同狀態,也在展現雍正的心情。這是優秀演員的素養。

在前四集,黃曉明經常拿著棒球,他卻沒有用棒球展示角色狀態的表演意識。

可惜了。

黃曉明想要成為優秀演員,去油只是第一步,他還有很長的一段路要走。

俞飛鴻的表演,嘿嘿,我只想說她的顱頂太漂亮了。在劇中一直保持貼頭皮髮型,能擁有如此優越的顱頂,真是上天造化。

最後聲明一句,如果你是這部劇主演的粉絲,上面評論估計對你沒有參考價值。

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-sg/83cd773f0a8cc94946a1569a0d85deba.html