本文作者：李嘯天
《收斂師》是一部佳作，滌盪心靈，讓更多中國觀眾認識了瀧田洋二郎。
當68歲的瀧田洋二郎將他的首部中文電影《我爸沒說的那件事》貢獻出來的時候，喜歡他的觀眾還是要去看看的。
《我爸沒說的那件事》果然洋溢著濃郁的瀧田洋二郎味道，沒有辜負粉絲對他的期待。
不過，缺點同樣明顯。張國立作為一名出生於城裡的人，怎麼演都演不出中國傳統農民所擁有的草根性，也缺少足夠的煙火氣。韓庚飾演農二代，更是全程尬演，違和感極其明顯，怎麼演都不對。
大概在日本人的眼裡，農民大概就長這樣。這就是文化的不同。在日本，農業與輕工業之間的劃分已沒那麼明顯，農民與服務業從業人員之間的差別也微乎其微，所以張國立飾演的小作坊主，半工半農的小手工業製作者，放到日本文化里，是合適的。但是放到中國，就很違和。更不說細皮嫩肉的韓庚了，別說農二代，連小鎮青年都不像。再說了，已經中年了的韓庚，偏偏去飾演了一個二十出頭的小伙子，強行裝嫩的結果，就是尬的能讓人將電影院的地板摳出大洞來。
對於小鎮青年，劉亞仁在《燃燒》里同樣細皮嫩肉，卻不存在違和感。章宇在《無名之輩》里飾演的小鎮青年也有模有樣，在《我不是藥神》里飾演的農村青年更是農村青年附體。劉亞仁、章宇這種就是純粹靠演技，演啥想啥，而韓庚呢，本來演技就不行，然後又戲份不合身，最終的結果就尬的要命，看他演得很難受。
一部電影兩位主演演技都不在線上，那這片基本上就不值得看了。所以，《我爸沒說的那件事》不是一部佳作，很有一些尷尬。
日本導演執導華語電影，還是差了一些，前有岩井俊二執導的《你好，之華》，就讓人大跌眼鏡了一次。說是《情書》的姊妹篇，但整個故事透著一股子陳腐氣，怎麼看都彆扭。
從《你好，之華》到《我爸沒說的那件事》，文化之間的差異還是非常明顯的。日本導演執導華語電影，還有很長的路要走。
不過，透過演技去觸摸《我爸沒說的那件事》，還是能夠感受到瀧田洋二郎濃郁的人文情懷。這片，面子不行，但里子還是很行的。
既然是一位日本導演執導的片子，看看他要講述的故事核心，就來看看另外一個經典的日本故事吧。故事出自另外一個日本大導演北野武，是他與他媽媽佐紀之間的真實事件。
前些年，北野武的母親去世，他回故鄉去奔喪。他一直不喜歡母親佐紀，因為他們母子關係非常糟糕，佐紀不僅不關心他在外面工作的怎麼樣，反而一直不斷向他要錢，只要他一個月沒有寄錢回家，佐紀就打電話給他破口大罵。而且北野武越出名，佐紀索取的錢越多，讓北野武煩不勝煩。
北野武回到家之後，看著死去的佐紀，還是忍不住大哭一場，想到他一直在外，沒有好好供養佐紀，雖然是死要錢的媽媽，他還是覺得虧待了她。
等辦完喪事，北野武正要離開家的時候，他的大哥把一個小包袱給了他。大哥說：「這是媽媽叫我一定要交給你的。」
北野武小心翼翼地打開小包袱，看到一本存摺與一封信。存款是用他的名義開戶，存款金額高達數千萬日幣。
信中，母親佐紀寫道：
「武兒，在這幾個兒女當中，我最擔憂的就是你，你從小就不喜歡念書，又亂花錢，對朋友太慷慨，當你說要去東京打拚時，我就很擔心你會變成一個落魄的窮光蛋，因此我每月從不間斷地要你寄錢回家，一方面可以刺激你去賺更多的錢，另一方面也為了替你儲蓄；
你給我的錢，我一毛都沒有花，你大哥一家把我養得好好 的，你的錢就是你的錢，現在就拿去好好利用吧！」
存摺里的錢，是北野武媽媽向北野武索要的錢財，而且每一分都沒有被花掉，而是被存了起來。表面上看到刻薄的佐紀不斷地向北野武要錢，但實際上她是在為兒子存錢。佐紀生前的那些毒舌，其實也是對兒子事業的一種擔憂，她怕兒子會過氣，她怕自己的家會一下子回歸貧困，她甚至還總認為「那小子蠢，賺的錢都會花個精光」。
北野武得知了佐紀的良苦用心，哭的一塌糊塗。
《我爸沒說的那件事》，可以看作是一個微型的北野武與他媽媽之間的故事。可以將北野武的媽媽佐紀換成張國立飾演的爸爸柳庭深，韓庚飾演的柳見三則是北野武這個兒子。
柳庭深是冰晶糕第七代傳人，他做的冰晶糕味道好極了，而且除了他就沒有人能夠做出那麼好吃。柳見三是第八代傳人，可是柳庭深只傳授給了他製作的方式，到了烘焙的階段，卻將兒子趕出廚房，嚴禁他觀看。
沒有人能夠製作出柳庭深那麼好吃的冰晶糕，所有人都以為柳庭深手上擁有一個秘方。柳見三也以為柳庭深有，可是父親卻遲遲不教給他。
柳見三想當冰晶糕的正宗傳人，可是柳庭深就是不教給他核心機密，以至於連柳見三都做不出他爸爸那麼好吃的糕點。
慢慢的，柳見三煩了膩了，不想學了。於是他外出打工，遠離了家鄉，遠離了爸爸。就像北野武一樣，遠離了家鄉，遠離了媽媽。
就像不善言辭的佐紀不斷向北野武要錢，卻又沒有告訴他原因一樣。柳庭深堅決拒絕柳見三走進廚房觀看烘焙的過程，是因為柳庭深害怕自己見不到孫子，害怕家族的傳承會斷。
原來，柳氏家族一向見不到孫子輩，老一代人總是去世的過早。核心原因在於製作冰晶糕的過程，手工藝人要不斷地去聞煙，聞鍋底散出的煙的味道，以此來控制冰晶糕的火候。而然後不充分的煙氣里含有大量有害物資，聞煙的結果是手工藝人的身體受到極大的損害，壽命不長，見不到第三代的出生就早早死去。
柳庭深不想讓柳見三重蹈覆轍，覺得自己可以早死，但兒子柳見三卻不能。為了保護兒子，所以他堅決拒絕兒子觀看烘焙過程，不讓兒子看到聞煙的事。甚至，柳庭深還不斷更換木材，以找到對身體沒有危害，又能做出一品冰晶糕的木材，可是沒有能夠。
為了讓柳見三不重複老一輩的命運，所以柳庭深給兒子起的名字叫「見三」，就是能夠見到第三代的意思。
「我爸沒說的那件事」，就是製作冰晶糕需要不斷聞煙這件事。它裡面蘊涵的是家族傳承的故事，是傳承冰晶糕，還是傳宗接代，這是一個巨大的矛盾，也是東方文化里的核心命題之一。家族產業與家庭命運，究竟該怎麼選？柳庭深選擇的是後者，冰晶糕可以失傳，但是柳氏家庭卻不能失傳。柳庭深可以早死，柳見三就不能。
至於「我爸沒說的那件事」，「我爸」為什麼沒有說？實際上是有些奇怪的。但是也不奇怪。因為之子莫如父。北野武的媽媽根據兒子的秉性，總覺得他一向胡來，不會存錢，所以必須要自己親自為他存。柳庭深也是如此，他知道一旦讓柳見三知道聞煙的秘密，兒子就一定也會去聞的。事實也是如此。
所以《我爸沒說的那件事》，講的是一個極其東方的故事，涉及到了東方文化的核心，瀧田洋二郎沒有選錯題，也拍到了文化的軸心，只是演員表現太差，害了整個影片。
回到《收斂師》上，它之所以成為經典，在於影片講了一個經典的禪宗一樣的故事。男主角在經歷重大挫折之後，然後拒絕躺平，而是接受事實，順應天命，從事起收斂師的工作。原本他該破缸子破摔，可是他沒有，而是全身心地投入，然後將收斂師的工作做到了極致，重新得到了尊敬。工作可以換，但心境不能，所以這是一個心境磨礪的故事，非常富有禪學的意味，很東方，很深邃。
影片看著恬淡，看著平靜，但里子上折射出來的文化卻一點都不淡，而是涉及終極思考，引人深思。所以，只要故事好看，影片就一定能夠成為經典。
但是《收斂師》表面的故事就很好看，《我爸沒說的那件事》卻沒能做到，影片不好看。影片不好看，也就沒人願意去深究深層究竟講了個什麼。這就是很多電影的悲哀，但是沒有辦法，在市場面前，只能選擇接受。
只能說，是韓庚害了《我爸沒說的那件事》。而幸賴有瀧田洋二郎，起碼值得我來分析這麼多。