八芝蘭——士林

台灣省台北市士林區舊名八芝蘭，為平埔族語「溫泉」之義。在漢人尚未入墾之前，為平埔族「麻少翁社」居住地。清朝時期實施堡里制，簡化其名為「芝蘭堡」。清末時因當地讀書風氣興盛，科考人才輩出，遂改稱「士林」，有「士子如林」之涵義。

錫口——松山

台灣省台北市松山區原名「錫口」，位於台北盆地東北方，東南為丘陵地，周圍有四獸山、姆指山、筆架山等山峰綿亘；山麓有基隆河蜿蜒流過，原屬原住民平埔族遊獵捕魚的勝地，景色雄偉秀麗。「錫口」二字系閩南語發音，即平埔族人之所稱之「河流彎曲之處」。1920年日本改「錫口」為松山，並設松山庄，隸屬台北州、七星郡，台灣光復後（1946年），正式命名為松山區。

滬尾——淡水

台灣省淡水鎮舊名滬尾，位處台北盆地淡水河系出口，扼守北台灣大門，公元1858年開港通商，是台灣北部最早開發的港口，亦是個充滿歷史的小鎮，而淡水則是一個總稱，泛指淡水河流域一帶。一般所說的淡水老街，泛指中正路一帶，含其周圍鄰接之三民街、重建街等。老街上零星可見一些局部保留舊建築趣旳屋舍，加上古董藝品店林立，更顯其古樸風味。

八里岔——八里

台灣省新北市八里區古名八里岔，源於八里窟社之譯音。八里區約有70%是丘陵山地，主要有觀音山和太平山，其餘是在北面沿海、東西淡水河沿岸部分的沖積地層，山水交合的景色相當迷人，特別是觀音山的風景讓人流連忘返。

和尚洲——蘆洲

台灣省新北市蘆洲區，舊稱「和尚洲」，也稱「河上洲」。「和尚洲」一名，初見淡水廳志。清領時期雍正年間，大約十八世紀中葉，當時地主多將土地獻予廟宇再行租回，假藉佃農身份以減免應向政府所納稅糧，因此蘆洲的土地多由關渡一帶僧侶掌管；而僧侶舊稱和尚，所以一般人亦稱本地為「和尚厝」。又「河上」與「和尚」音相近，彼此相混合，因此又有「和尚洲」之稱。

竹塹——新竹

新竹舊稱「竹塹」，原為平埔族道卡斯族「竹塹社」的生活居地，漢人有系統的開墾始於18世紀初期，1733年以莿竹建城，1756年淡水廳設治竹塹。因為終年多風，又有「風城」之稱，是北台灣最早開發的城市。

貓里——苗栗

苗栗，即從前之貓里社。雍正元年，北路設淡水廳；貓里隸廳治，為淡南二堡，距城五十里。後北路添設台北府，將廳治改設新竹縣；貓里隸新竹。至光緒十五年，台灣巡撫劉銘傳奏准台灣改設行省，中路添建一府曰台灣府；將新竹界內中港渡以下劃為苗栗，設縣於貓里街北之夢花莊（舊名黃芒埔），與台灣、彰化、雲林各縣同隸於台灣府。

通霄——吞霄

台灣省苗栗縣通霄鎮，原為吞霄社。清康熙三十八年(1699)土官卓個卓霧亞生起事被擒殺於此。清設吞霄汛，有外委駐守。日本占領期間設吞霄街。1945年抗日戰爭勝利後設通霄鎮。

大度山——大肚山

大肚台地，位於台中縣與台中市交界的地形，南北夾於大甲溪和大肚溪之間。大肚山是正式名稱，早期大肚山與大度山混用，在年代較早旅遊書可見得誤寫「大度山」，文獻上多數採用大肚山，其名取自巴布薩、洪雅等平埔族建立的大肚王國。

葫蘆墩——豐原

台灣省台中縣駐地豐原市，清光緒十三年(1887年)改設台灣縣於今台中市，設巡檢司於此。連橫 《台灣通史·疆域志》 台灣縣： 「自縣治 (今台中市) 北行二十里為葫蘆墩，勢控大甲，山間之人多至此貿易，亦行軍之所必爭者。」 日本占領期間於1920年改為豐原街。1945年抗日戰爭勝利後設豐原鎮，1978年升為縣轄市。

大墩——台中

台灣省台中市，古名大敦。清乾隆年間余文儀《續修台灣府志》已有「大敦」之名。光緒十三年(1887年)於此置台灣縣，後改置台中市。

鹿仔港——鹿港

台灣省彰化縣西南鹿港鎮，古稱鹿仔港。清乾隆四十九年 (1784年) 開為商埠。日本占領期間於1897年改名鹿港。

半線——彰化

台灣省彰化縣，原稱半線社，為高山族聚居地。清高拱干《台灣府志》卷2有半線莊之名。清康熙五年(1666年)，台灣鄭經將劉國軒晉右武衛，駐半線，即此。康熙末已成半線街。雍正元年(1723)於此設彰化縣。本屬諸羅縣(嘉義)北部地區，清雍正元年(1723年)於諸羅縣北半線地設彰化縣。

笨港——北港

北港，在今台灣省雲林縣西南北港溪下游北港鎮附近。清曾稱今台灣北港溪下游的北港鎮一帝為笨港。清初港口猶未淤塞，曾為台灣與大陸交通的主要港口之一。清康熙六十一年(1722)移佳里興巡司於此。

打貓——民雄

民雄鄉舊稱「打貓」，原為平埔族洪雅族「打貓社」的所在，打貓則是漢人取閩南語近音翻譯而來。1920年台灣地方改制，官方認為「打貓」地名不雅，故取日語近音譯為「民雄」，在此設定「民雄莊」，劃歸台南州嘉義郡管轄。戰後初期改為台南縣嘉義區民雄鄉，1950年改為嘉義縣民雄鄉至今。

諸羅——嘉義

嘉義古稱「諸羅」，位於台灣中部偏南，背依阿里山脈，是台北至高雄的必經之地。清朝時期，林爽文起義抗清，台灣全島幾乎對起義軍望風披靡，只有諸羅軍民拚死抵抗，乾隆為嘉獎諸羅民眾的忠義，取「嘉其忠義」，賜名嘉義，於是諸羅改名為嘉義。

彌濃——美濃

美濃，位於台灣南部高雄縣，原稱「彌濃」，因本地以水為源，汲用不息，位於山明水秀之間而取名「彌」，鎮民皆務農為業而取「農」，1736年，客家墾民在此建立「彌濃莊」，自此展開了這個小鎮的歷史，1883年改名美濃迄今。

阿猴——屏東

屏東市昔稱「阿猴」，是原住民方言諧音；後來又成為平埔族阿猴社民的部落，所以也稱「猴社」、「阿猴寮」。又由於全市的地形好像一隻坐著的猴子，故稱「阿猴」，日據時期因猴字不雅而將「犬」部改為「糹」部。後來發現此地是位於高雄半屏山之東，所以按照位置來取名為「屏東」。

打狗——高雄

高雄的舊名為「打狗」（一作「打鼓」），系當地部族「竹林」之意，源自其遍植刺竹為禦敵工事。由於其發音似閩南語的「打狗」，故漢化譯稱如此。同治五年（1866）建成的英國領事館，即名「打狗英國領事館」（高雄港口北岸的鼓山上）。

鄭成功收復台灣後，高雄地區隸屬於萬年縣（州）。清康熙廿三年（1684年），統一後的清政府設鳳山（以山得名）縣治於此。日占台灣時期（1895—1945），當局因「打狗」一名不雅，故改名音近日文的「高雄」。

放索——林邊

林邊鄉地區，於正式開闢前是樹木蒼蒼的原野。故取其名為林仔邊，往昔是放索社的所在地。林邊鄉開闢於清代乾隆20年間，形成一個村落；公元1900年日據時代設林仔邊莊，莊內為林仔邊及七塊厝兩區；1920年地方制度改革，將七塊厝莊內之三西河及下廓割歸東港管轄，其餘村落改稱林邊莊；1945年本省光復，林邊莊改為林邊鄉；迄至1950年地方自治正式實施鄉長民選，因溪州地區(之南州鄉)提出分鄉要求，至1951年3月經省政府核准分為林邊鄉與南州鄉兩鄉。由於分鄉導致分散財經力量，繼之鐵路終點站出本鄉延至枋寮，使本鄉之地位大受影響。

卑南——台東

卑南，舊縣名，在台灣省台東縣西北。1892年（清光緒十八年）改卑南廳置，1945年併入台東縣。在台東縣，最出名的就是卑南遺址，距今3000-2000年。卑南遺址發掘面積大，出土文物豐富精美，是台灣規模最大的史前遺址之一，也是台灣考古史上具有最完整聚落型態的遺址之一，發現了迄今環太平洋及東南亞地區規模最大的石板棺墓葬群遺址。

洄瀾——花蓮

洄瀾是花蓮的舊稱，顧名思義，意即「水流迴轉的波瀾」。由於外海港灣黑潮暖流由南北上碰到突出的海岸，出現水流迴轉，因此這一帶被稱為洄瀾、回瀾，後來再轉成閩南語諧音的花蓮。

噶瑪蘭——宜蘭

宜蘭舊稱「噶瑪蘭」、「葛瑪蘭」、「蛤仔蘭」、「蛤仔難」、「甲仔難」、「甲子難」等，正是「噶瑪蘭」(Kbalan)一語台灣閩南語的音譯。西班牙人占領北部之後於噶瑪蘭居住地劃定「噶瑪蘭省」(Cabarán)。

清朝領台以後，宜蘭歸諸羅縣管轄，至1723年又歸新設立的「彰化縣」，7年後再劃入同樣成立於1723年的「淡水廳」。在這段期間內，清朝政府對宜蘭地區只有名義上的管轄，並沒有真正設管治理。由於宜蘭被視為行政邊疆，常成為海盜、流寇的聚集地。為便於經營開發，在台灣府知府楊廷理多次奏請設置行政區以後，才於1810年設「噶瑪蘭廳」於噶瑪蘭廳城。1875年噶瑪蘭廢廳改縣，而以噶瑪蘭的「蘭」字，冠上「宜」字，改稱「宜蘭縣」，由新設的台北府管轄。自此以後，「噶瑪蘭」這三個字消失，而「宜蘭」則變成該縣新的專屬名稱。

歡迎留言、評論、轉發、收藏！關注我，帶你了解更多有趣的知識！