洛陽土語「鑽監眼兒」的根源

2019-06-01     洛陽車人

「鑽監眼兒」是洛陽俚語,如果說是罵人的話,也是---笑罵。

這句土語最初起源於清末,來源於民主街的洛陽縣衙。過去縣衙羈押犯人後,如果出現審訊逼供或病死牢房的,縣衙為了顧忌臉面或抬死人出衙門不吉利等原因,就在衙門北後牆扒一個小方口,拉屍體院外草草掩埋。

該牆口平時有小門扣鎖,出屍體時打開。洛陽人說話有個習慣:把大一些的口叫窟窿,小一些的叫----眼兒。

一開始,小孩把眼兒探望稀罕,大人就喊、訓斥:你急著鑽監找死哩,看什麼看。後來,愛簡化的洛陽人,就慢慢的把這句話改為----鑽監眼兒。意為:找死的意思。

今天早晨,我特意去民主街尋覓洛陽縣衙的後牆,還算不錯,古老的縣衙,經歷多年蹉跎,就剩下北圍牆了,看藍磚樣子,應該是清朝規制,與當今黏土磚或水泥磚厚薄不一樣…還是這句話,簡約的洛陽又去掉一個「眼兒」,開口就來:鑽監。

如果你問洛陽當地人,幾乎都說不清,外地人講:就是罵人的話。實際上,得看怎麼用。

鄰居叔、嫂開玩笑,嫂子吃點虧,回笑罵:鑽監…鑽監眼兒…基本不傷和氣,鬧著玩的。

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-sg/2RASYWwBUcHTFCnfoMnQ.html