[誤] His sudden death influenced all of us.
[正] His sudden death affected all of us.
[翻譯]他的突然死亡對我們所有的人都有影響。
講解:affect 通常強調對某人或某物產生的具體作用,而influence 則側重對人或思想,性格以及作品等產生相對較長遠的影響。
更多口語例句:
Staying away so long from office will affect promotion.
長期離職會影響晉級。
[誤] His sudden death influenced all of us.
[正] His sudden death affected all of us.
[翻譯]他的突然死亡對我們所有的人都有影響。
講解:affect 通常強調對某人或某物產生的具體作用,而influence 則側重對人或思想,性格以及作品等產生相對較長遠的影響。
更多口語例句:
Staying away so long from office will affect promotion.
長期離職會影響晉級。
文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-my/wdakhm4BMH2_cNUgsqQp.html