想不到，真的想不到。
網飛製作的《海賊王 真人版》（以下簡稱《海賊王》），竟然爆了。
上線一周，在84個國家和地區收視排名第一，刷新了《怪奇物語》第四季和《星期三》創下的紀錄。
豆瓣評分7.9（開分7.7，漲分0.2），IMDb評分8.6。
爛番茄新鮮度83%，爆米花度96%。
在一眾漫改作品中脫穎而出，打破了漫改真人必撲街的詛咒。
很多網友表示，看預告時還覺得違和甚至抗拒，但看完8集之後竟然很上頭。
而且，還原度極高。
甚至還有粉絲都為後續角色選好了角，瑞恩·高斯林從肯到多弗朗明哥，只差一個墨鏡：
好飯不怕晚，今天聊聊——
「海賊王 真人版」
One Piece
2023.8.31 美國
友情提醒：
本劇有日語、英語兩個配音版本。
日語版為TV動畫版聲優配音，但更推薦英文版。
夢的背後
自打2017年，網飛宣布斥巨資購下版權，將拍攝《海賊王》真人版。
海米（海賊王粉絲）吐槽、質疑、叫衰的聲音就沒停過。
畢竟，天下觀眾苦「漫改真人」久矣。
《七龍珠》《死亡筆記》《聖鬥士星矢》……都是一塌糊塗。
久而久之，影迷形成默契——
漫改真人就像X畫開天拍《三體》，不用看也知道是——「藝托答辯」。
再加上，拍的可是《海賊王》。
《海賊王》自1997年開始連載，累積銷量超過5億1千6百萬本。
TV版動畫破1000集，劇場版電影達15部，衍生周邊不計其數。
它是有史以來最暢銷的漫畫之一，也是粉絲追捧最狂熱的漫畫之一。
頂著數以億計的粉絲壓力拍攝真人版，無異於「不可能完成的任務」。
初看路飛錫紙燙，再看已成地中海
第一個決定挑戰「不可能」的，是《海賊王》原著漫畫家尾田榮一郎。
尾田表示，剛開始連載的時候，他並不認為拍攝漫畫真人版有什麼意義。
直到他看到《少林足球》，發現周星馳把一個漫畫般的世界帶到了現實。
他意識到：時代變了，現代的技術能夠拍出《海賊王》的世界。
於是，接受了即網飛的提議，同意把漫畫改編為真人版。
《少林足球》
網飛得到授權，將改編任務委託給了明天工作室。
明天工作室向來以「影改劇」聞名，代表作包括劇版《漢娜》、劇版《雪糕列車》。
當然，最為觀眾熟知的，
應該還是2021年播出，一季就被砍的《星際牛仔 真人版》。
《星際牛仔 真人版》
《星際牛仔 真人版》的大暴死，一度讓海米捏了一把汗。
幸好，明天工作室並沒有躺平擺爛。
他們聲稱，從中學到了教訓——
一方面，他們調用了最大程度的攝製資源。
據報道，《海賊王》單集成本達1727萬美元。
作為網飛有史以來製作成本最高的劇集，比《權游》（單集1479萬美元）更加昂貴。
黃金梅麗號
近海之王
另一方面，他們給足了粉絲改編的誠意。
製作人提出，真人劇1：1重現漫畫是不可能，也是無意義的。
拍攝真人版，一切改編都要圍繞角色，都要忠實原著世界觀。
在給尾田的信中，他們發出過豪言壯語：
「我們想要改寫漫改真人的黑歷史。」
「我們有兩個目標，既不能背叛粉絲，也要讓沒看過漫畫的人愛上這部劇。」
導演馬克·約布斯特（中）
最重要的，他們還在努力爭取尾田的「祝福」。
歷時7年的籌備攝製，尾田被邀請深度參與幕後，全程把關編劇、選角、剪輯……
此前，網飛公開了尾田寫給劇組的修改意見。
郵件中，尾田從開始謹慎的建議——
「比起技術，更要關心這件事是否有趣。」
「路飛真心想讓此人成為夥伴的瞬間，要重視。」
「沒有意志的廢話不要亂說，禁止船員之間談戀愛！」
尾田對網飛的建議
到後來驚喜的肯定——
「只有真人版中才有的感動，已經誕生了。」
「我很震驚，我開始相信路飛在這個世界上真實存在。」
「畫面的每一個角落都散發著對《海賊王》的愛，我非常高興。」
路飛聲優田中真弓和真人版路飛飾演者伊納基·戈多伊（左）
伊納基·戈多伊登上《少年JUMP》封面（右）
原著作者的背書，也給予了粉絲更足的底氣——
「海賊王真人版，可能真的要成了。」
尾田繪製的真人版賀圖
冒險的黎明
《海賊王》第一季，主要改編的是「東海篇」。
即漫畫前100話，動畫前45集的內容。
講述夢想成為海賊王的路飛，和夥伴們組成草帽海賊團，踏上傳奇之旅的序章。
東海篇劇情無須贅言，這裡主要介紹一下「改編」——
首先，劇集提前了路飛初遇索隆和娜美的時間點。
故事開頭，路飛便在海軍酒吧遇到了索隆和娜美，聯手對抗斧手摩根。
目的，無非是壓縮情節，讓節奏更加緊湊。
娜美、路飛、索隆
其次，劇集刪除了部分反派。
包括：巴基海賊團的獅子利基，黑貓海賊團的贊高，克利克海賊團（僅克利克和阿金客串），惡龍海賊團的小八和哞哞……
惡龍被改編為貫穿第一季的最終反派，小丑巴基成了他的「下屬」。
原因，明顯是受限於成本，沒法呈現太誇張的角色。
惡龍
巴基
再次，劇集增加了一條海軍故事線。
漫畫扉頁連載「克比與貝魯梅伯的奮鬥日記」，擴展為獨立支線劇情。
卡普是路飛爺爺的身份，也在第4集便提前揭曉（漫畫則在300多話）。
作用，是將路飛和克比的故事線形成對照，同步完善兩人的成長。
卡普、克比、貝魯梅伯
其餘的「小改動」，還有形象細節。
比如，烏索普沒有了長鼻子(為了能更好的接吻吧)，山治沒有了卷眉毛……
畢竟，二次元的漫畫和三次元的影視劇是不同的藝術形式。
漫畫中比例誇張的身材、表情和動作，在現實中只會顯得滑稽離譜。
烏索普
山治
劇中，相對於整體劇情大刀闊斧的改編，服化道具則是主打事無巨細的還原。
劇組在南非開普敦實景拍攝了「東海」，搭建了真人比例的黃金梅麗號、海上餐廳巴拉蒂……
上到海賊船，下到通緝令，時刻感受經費在燃燒。
冷知識：《海賊王》攝影棚在HBO的《戰士》隔壁。
卡司選角，同樣十分上心。
不僅外型和國籍符合漫畫設定，氣質和性格同樣還原到位。
形神兼備的化學反應，會讓人相信草帽海賊團真的存在於這個世界。
尾田對於角色國籍的設定
除了主角團，部分配角還原度也相當驚艷。
比如說紅髮香克斯。
「面子果實」能力發動，透過螢幕也能感受到霸王色霸氣。
紅髮香克斯
比如說鷹眼。
除了有點「陰柔」，霸氣側漏的劍豪氣場比漫畫也不遑多讓。
鷹眼
比如說巴基。
千兩道化的諧星發揮，完美還原了四皇級別的沙雕。
當然，抄分鏡、抄台詞的名場面還原，依然是最穩妥的真人化手段。
劇中，有索隆大戰鷹眼的名場面復刻
有娜美向路飛求救的神台詞還原
有細緻到可怕的分鏡重現
甚至，有巴洛克會社、諾蘭度、福克西、貝拉米，熊貓人……的彩蛋。
熊貓人
只要看到熟悉的名場面真人化，粉絲便會激動不已。
感受到劇組滿滿的誠意和愛。
鐘聲為誰而鳴
「沒有任何改編劇是完美的。」
如果說《海賊王》最大的亮點在於「誠意」，那麼最大的缺憾就在於「現實」。
真人劇受現實的成本限制，不得不適當妥協，無法任性發揮。
這是漫畫與真人劇的本質區別，也是客觀的天然隔閡。
具體來說。
一方面，在於辣眼睛的動作戲。
為了「寫實還原漫畫招式」，劇中動作戲堪稱是「又少又難看」。
索隆的三刀流劍術，看不出張力；
只能看到吊著威亞亂飛，剪輯稀碎毫無壓迫感。
山治的招牌式腿功，少了點速度；
一板一眼地套招，運鏡拖沓得就像古惑仔打架。
除了索隆和山治聯手掃蕩惡龍樂園的動作戲勉強過關，
其他都像是cosplay舞台劇和國產古偶一個水平。
細心看，甚至能看到索隆翻滾時，「和道一文字」折彎。
高情商：和道一文字也吃了橡膠果實。
低情商：草帽海賊團拍成了軟趴趴細狗。
注意看白刀
除此之外，CG特效也差點意思。
路飛的「橡皮人招式」在漫畫中可以無拘無束、盡情搞笑；
可是放到真人劇，就多少有點鬼畜，略帶「恐怖谷效應」。
恐怖谷效應，指的是當一個事物與自然的、活生生的人或動物非常相似，但不完全相似的時候，它會在一些人中產生反感厭惡的情緒反應。
另一方面，則是部分情節的刪改。
真人劇為了壓縮成本，刪改了不少高光名場面。
比如說，狗狗咻咻。
咻咻為了報答恩情，主人死後，仍不離不棄地死守店鋪。
人狗情未了的忠誠，絕對是東海篇的重磅淚點。
而在劇中，咻咻只作為「彩蛋」淺露了一臉。
動畫版咻咻
劇集版咻咻
比如說，哲普的評價。
當路飛面對全副武裝的克利克，依然奮不顧身揮拳過去。
哲普對山治說出了那句讚美毅力與勇氣的台詞：
「即使全身裝了上百種武器，有時候也抵不過肚子裡的一桿槍。」
而在劇中，這段情節和台詞都沒有出現。
比如說，山治下跪名場面。
山治臨行分別之際，忍不住下跪叩謝，報答哲普的養育之恩。
脫口而出的「髒話」，不知道引爆過多少人的淚腺。
而在劇中，這段情節改為了山治在船上含淚告別。
動畫版
劇集版
傳說開始了
總的來說。
《海賊王》作為真人劇序章，或許有幼稚和粗糙的地方；
但是瑕不掩瑜，骨子裡的熱血、友情以及浪漫，依然隨處可見。
不論是新人坑的觀眾還是追情懷的海米，
相信都已足夠超出預期，足夠感到驚喜。
「真誠，永遠是創作者最大的必殺技。」
劇組的誠意與用心，足夠給觀眾對第二季產生期待。
粉絲飯制
目前，儘管製作人在採訪中表示，他們還沒有接到續訂。
不過以反響來看，季終彩蛋的煙鬼斯摩格，一定有機會在第二季大放異彩。
煙鬼斯摩格
但願網飛能夠將這份真誠延續下去。
延續到第二季的阿拉巴斯坦篇、第三季的空島篇、第四季的水之都篇……
下一季，我們偉大航路，再見！