土耳其大地震日本捐贈千紙鶴被拒絕,為何日本人那麼喜歡送千紙鶴?

2023-02-15     日本物語

原標題:土耳其大地震日本捐贈千紙鶴被拒絕,為何日本人那麼喜歡送千紙鶴?

土耳其發生了大地震,各國都對土耳其進行了大量的援助,日本也不例外,可日本送的救援物資卻讓土方沒有想到,那就是試圖捐贈千紙鶴,土耳其駐日本大使館只能婉拒日本好意了。

其實不僅在這次對土耳其的援助,在對於其他國家的援助甚至對自家的援助日本也都是送出大量的千紙鶴,即便在烏克蘭衝突期間,日本人也向烏克蘭送過大批的千紙鶴,這可以說是日本的傳統。

摺紙鶴,幾乎是所有日本人的兒時記憶,千紙鶴也叫千羽鶴在日本家喻戶曉,它象徵著和平、希望、長壽、健康和好運等,遇到困難,日本民眾習慣折出一串串千紙鶴,為別人祈福、為自己帶來希望……

張國榮的日本粉絲至今年年折千紙鶴悼念

在發生了大災害的時候,人們常常送去千紙鶴作為慰問,表達他們的關切與同情。總之,對於日本人來說,千紙鶴是一個充滿象徵意義的物品,它代表著和平與安寧。

折千紙鶴據說起源是廣島被原子彈炸了以後,為祝願倖存者能活下來,當時颳起「折千紙鶴」的熱潮。廣島的和平紀念公園裡,設有專門懸掛千紙鶴的地方。每年都有來自全日本各地的千紙鶴。

學校的孩子們,有大把閒暇時間的大媽們,折了一串一串的千紙鶴,寄去災區。這個傳統一直保持至今。

在日本,折千紙鶴寄託祝福的行為,那是代表了絕對的政治正確。因為消耗的時間精力耐心比金錢更昂貴,禮輕情意重啊。

世界盃日本隊更衣室的千紙鶴……

不過對於受災地區來講,這些慰問也可能帶來了一些困擾與麻煩。千紙鶴在運送過程中需要大量的物質資源,並且存儲與處理這些千紙鶴需要大量的空間與時間。

因此,這種"慰問"有時候會被認為是一種"麻煩",因為它給受災地區帶來了更多的麻煩,日本國內也有批評這種寄送千紙鶴的行為。

好比2018年西日本地區遭受史無前例大暴雨,大暴雨導致了上百人死亡,道路被沖毀,小鎮被淹沒,災民被困洪水之中,很多地方斷水斷電。因為道路不暢,導致救援物資難以抵達,當地已經出現斷水斷糧。

最令受災日本民眾崩潰的是,日本各地向他們表達祝福的方式,都是折千紙鶴,災區千紙鶴多得過分,簡直泛濫成災,堆積如山,簡直有點雪上加霜的意思。

日本網民也紛紛呼籲:「請停止給災區寄千紙鶴!」因為千紙鶴毫無用處,還會給災區民眾帶來麻煩,有人提議還不如用錢折成千紙鶴,結果也真的有人照做了……

日本電視台指出如下物品是援災物資需要注意,而千紙鶴位列為最無用援助用品榜首。

大量的日本網友也對日本送土耳其千紙鶴的行為感到不解,認為只是在「自我感動」罷了,日本網友留言:

還不如用折千紙鶴的時間來賺錢再捐款。

折千紙鶴之類的,應該是很多閒的老年人吧,腦子秀逗了。

「千紙鶴啥用都沒有!我選擇捐款。」

說來,絕大多數的日本老百姓是挺單純也善良的,想為災區祝福的心情可以理解,但是捐贈千紙鶴祈福只是日本的文化,畢竟千紙鶴真不能當飯吃,連日本網友都調侃:「也就燒了還能取暖……

在為災民們提供幫助前不妨多查查什麼東西對受災地來說是有用的,這樣既能完美傳達自己的心意,也能在實際上也才能真正的幫到受災群眾。

不過相比之下,這個韓國捐贈還能寄髒破衣服、單只襪子的,很難讓人理解:

而老美那更是離譜,捐別人用剩下的廢品,像二手晚禮服,用過的假睫毛,比基尼,居然還有情趣內衣,土耳其志願者形容說甚至能聞到上一個主人穿過的味道,災民真的不需要這樣的援助。

以上です

資料來源:網絡綜合整理

如果喜歡我們的作品,請持續關注日本物語,並動動您的小手給我們加星標,以及文章右下角的「在看」!

以下是星標的添加方法,在這裡要感謝各位讀者,我們需要大家的支持,你們的支持是我們一所懸命的動力!

別忘了點「在看」喲

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-my/ecf02ced4f75cdec9b12f9166a06bfbb.html