蕭峰擊中掃地僧的那一掌,新版里為何要改?金庸:蕭峰也不弱

2022-04-13     淚落半夏天

原標題:蕭峰擊中掃地僧的那一掌,新版里為何要改?金庸:蕭峰也不弱

文/金寶講故事

看過金庸先生作品的武俠迷們,想必很多都對《天龍八部》情有獨鍾。的確,天龍八部情節跌宕起伏,單單出場的主角就有三位。更可圈可點的是,天龍八部里湧現的門派以及武功都是讓人目不暇接甚至眼前一亮。

金庸先從段譽的離家出走開始寫起,段譽本身為大理段氏的王子,因為一身書呆子氣在父親的逼迫下不願練武而逃離了王宮。初出江湖的段譽不知天高地厚,很快就招惹到了無量派。在無量派的追殺之下,段譽失足墜落懸崖誤入了琅嬛福洞。

在洞裡,因為「神仙姐姐」美得不可方物,原本談武色變的段譽居然破天荒修煉起了武功,他不僅練成了能吸人內力的北冥神功,更是將從八卦里演變出來的凌波微步練得爛熟於胸。

段譽好運來了擋都不擋不住,他「重出江湖」後不是一會吸了別人的大量內力就是在天龍寺里修煉成了曠世絕學——六脈神劍。憑藉充盈的內力,只要段譽打出了六脈神劍,就算是慕容復也被段譽打得狼狽不堪。

初看天龍的我們一直以為段譽是本書最強主角,不曾想到,丐幫一位叫做蕭峰的高手更是讓人刮目相看。蕭峰在天龍里從未有過奇遇,也沒見他練了什麼曠世秘籍,他只需一招降龍十八掌就打遍天下無敵手。

原來,蕭峰膽略過人、豪邁颯爽,在聚賢莊裡,蕭峰以一人之力大戰江湖數百位高手,其中,武功高於雲中鶴者,就有五六十人。饒是如此,遇強則強的蕭峰在氣勢上絲毫不輸對手,他重創對手數十人,更是在敵眾我寡實力嚴重懸殊之中,殺死了向望海、快刀祁六、單仲山、丐幫奚長老、游氏兄弟、單伯山等人。

其後蕭峰武功更是大漲,金庸在原文里寫道,蕭峰連日來為追尋大惡人忙忙碌碌,武功不減反增。這就說明,蕭峰的天賦驚人,他雖然沒有花時間修煉打坐,也沒有得到高人指點,蕭峰只是在平日裡打鬥當中就能汲取很多戰鬥經驗,因此蕭峰的武功一下子超越了同期的慕容復,甚至在天龍末尾打傷了一位曠世高手。

隨著蕭峰不斷探尋,他發現,當年假傳消息導致雁門關悲劇的幕後黑手並沒有死,他和自己的父親蕭遠山一直躲在少林寺的藏經閣里。

就在慕容博、慕容復、鳩摩智和蕭峰、蕭遠山準備大開殺戒的時候,一位貌不驚人、瘦骨如柴的掃地和尚擋在眾人之間。憑藉掃地僧的三尺氣牆,無論是蕭峰的降龍十八掌還是慕容復的斗轉星移都被化得無影無蹤,像泥牛入海一般不知所蹤。

為了化解蕭遠山和慕容博的恩怨,掃地僧先是一掌「打死」了慕容博,接著於電光火石之間又伸出掌來擊在了蕭遠山的天靈蓋上。

蕭峰何許人也?在掃地僧「擊斃」蕭遠山的同時,他使出一招降龍十八掌,右掌猛地擊在了掃地僧的胸口之上,只聽「砰」一聲,掃地僧肋骨斷了幾根。

接下來的一幕恐怕一些讀者都會覺得不可思議,掃地僧仿佛不痛不癢,

他扭過頭來對著蕭峰微微一笑,道:「好俊的功夫!降龍十八掌,果然天下第一。」

以上這一段描寫出自於金庸舊版里的《天龍八部》,可見在這個版本中的掃地僧已經是無敵的存在了。他的三尺氣牆仿佛是最強之盾,接著在掃地僧連續兩掌之下,無論是浸淫武學多年的慕容博還是當年在雁門關重創數位中原高手的蕭遠山都「不堪一擊」了起來。

即使在蕭峰剛猛無比的降龍十八掌的擊打之下,掃地僧也只是斷了幾根肋骨甚至還能回頭對蕭峰微笑說話。金庸對掃地僧這一段的描寫仿佛在說,掃地僧的武功境界已經超凡脫俗,唯有身體屬於塵世間的血肉之軀,這才在蕭峰的猛烈擊打下斷了幾根肋骨,但依舊無傷大雅。

然而到了2005年的時候,金庸先生在對《天龍八部》的修訂之中改動了蕭峰擊中掃地僧的這一掌——

蕭峰的右掌已跟著擊到,砰的一聲響,重重打中那老僧胸口,肋骨斷了幾根,那老僧微微一笑,道:「好俊的功夫!」這個「夫」字一說出,口中一股鮮血跟著直噴出來。

可見,在新版的修改當中,金庸給掃地僧增添了「吐血」的描述,也就是說,在蕭峰的掌力之下,即使是掃地僧也會受傷吐血。金庸為何要改動這一段呢?筆者認為有兩個方面:

一、掃地僧太強,超越了金庸筆下第一人

看過《倚天屠龍記》的朋友可能還記得,武當派的張三丰張真人也受過傷。當年剛相隱瞞身份跑到武當山偷襲張三丰。由於少林寺慘遭滅門,張三丰對剛相的身份篤信不疑,就在剛相跪下、張三丰伸手去扶之際,剛相猛地使出了十成功力的般若掌轟在了張三丰的小腹之上。

由於剛相苦練般若掌多年,就連剛相本人也是勢在必得,讓剛相始料未及的是,可以斷金裂石的般若掌並沒有擊斃張三丰,張三丰反而騰出手來輕輕一掌拍碎了剛相的天靈蓋。但遭剛相全力一擊,張三丰這位「陸地神仙」也吐出了一大口鮮血,甚至無法面對阿大、阿二、阿叄的挑戰,改由張無忌出手。

反觀舊版的掃地僧,他在勁道兇猛的降龍十八掌之下被打斷了肋骨,還能扭過頭對蕭峰微微一笑,這也太不可思議了,難道掃地僧的武功境界已經超越了金庸筆下第一人張三丰嗎?

二、蕭峰也不弱

金庸設定的武俠世界有個規則,在射鵰英雄傳里曾由周伯通對郭靖說出口。原來,每位高手都會遇到武學上的瓶頸,唯擁有一副「救世濟人」的心腸方能突破,達到更深更高的武學境界。

天龍八部里的蕭峰一生有情有義,他為情堅貞,為國忠誠,雖然命運坎坷悲壯,但依舊胸襟寬廣、氣吞山河。

在天龍的末尾,為了換取遼宋兩國的和平,蕭峰用斷箭自盡,這麼一位心系蒼生、悲天憫人的英雄,他的武功自然不弱。所以在蕭峰的全力擊打之下,就算是佛法無邊的掃地僧也會受傷吐血,各位大俠,你們覺得呢?

嚴正聲明:本文由金寶講故事原創出品,洗稿、抄襲文案做成視頻者,必全網維權!

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-my/d961594d17cc79f161409ea0180591c9.html