逆水寒手游計劃實裝幾百種中國方言,首批5萬名玩家鄉音已完成篩選

2023-04-07     遊戲姬雪奈

原標題:逆水寒手游計劃實裝幾百種中國方言,首批5萬名玩家鄉音已完成篩選

方言,在歷史的長河中,一直是提醒我們來自哪裡,告訴我們何處為根的重要憑據。尤其是對於那些離家在外的人而言,有時候僅僅是不經意聽到的幾句話,就能輕鬆喚醒自己的全部鄉愁。

可以說,方言就如同一種」身份密碼「,是最具生活氣息的一種標識。對方言的真實還原,也因此成為許多遊戲開發者的追求。而網易的《逆水寒》手游,顯然是其中的佼佼者。

《逆水寒》手游是是網易近年來最為重視的遊戲項目,遊戲不僅擁有當前手游領域的天花板級水準的畫面表現,也擁有豐富到令人瞠目結舌的玩法內容,而一般遊戲中最容易被忽視的」語言「部分,也被它做到了極致的程度。

在《逆水寒》手游此前的測試中,很多玩家都被遊戲NPC豐富的方言體系所震驚——僅僅是汴京、杭州兩座主要城市,玩家們就能從NPC的口中聽到20多種不同的方言,從聽覺層面,直觀的感受到千年前人口過百萬、匯聚天南海北五湖四海不同人群的超級大都市的繁盛。

受局限於從業者專業程度的不同,國內很多遊戲的配音工作水準遠低於圖形設計,很多用普通話演出的配音都產生了讓遊戲沉浸度」降質「的負面優化,更勿論難度更高、限制更多的方言配音了。《逆水寒》手游多大20餘種方言配音,在國內遊戲中,已然可以稱作」獨樹一幟「的存在了。

但對於這一成果,《逆水寒》手游的開發者們並不滿意。

不滿意的原因非常簡單——中國地大物博,風土各異,僅有影響力的方言語種,都多達幾百種之多,甚至有」三里不同調,十里不同音「的巨大差異。正是在這種」南腔北調「的映襯之下,中國地北天南的遼闊,才能被映襯的栩栩如生。在如此浩瀚的方言體系之中,」僅僅「呈現出20餘種,顯然有些不夠看。

為了能更真實的還原出千年前超級大都市的真是風貌,《逆水寒》手游的開發者計劃將超過百種中國方言全部實裝到遊戲中。不過,這一計劃遭遇了一個巨大的挑戰——配音是一項專業性很強的工作,上哪找那麼多有能力而且能真實還原出不同地區方言特色的配音演員呢?

還要靠玩家的支持。

前不久,《逆水寒》手游啟動了一個旨在留住千年鄉音,守護傳統文化的」方言共創計劃「,邀請來自五湖四海的玩家,用最真實、最落地的方言鄉音,為遊戲中不同地區、不同身份背景的NPC配音,藉此呈現出一個最鮮活的遊戲世界。

方言共創計劃一經推出,就獲得了玩家們的強烈支持。僅僅半月有餘,《逆水寒》手游就受到了5萬多玩家的投稿,包括溫州話、台灣話、東北話、雲南普洱話等等,讓遊戲中的NPC能夠能擁有由北到南、從東到西,覆蓋中國遼闊領土的海量方言內容。

《逆水寒》手游官方還從這5萬玩家的投稿中,精心篩選出了20位玩家,擔任」方言共創大使「,他們不僅會講方言,還會細心地設計不同的生活場景、人物身份、以及恰當且飽滿的情緒,一出口就能讓人身臨其境。

遊戲官方已經開始邀請這些」方言共創大使「親自前往杭州,為特定NPC進行方言配音工作,並在表示,6月30日《逆水寒》手游公測時,各位」方言共創大使「的配音就會正式實裝。

此後,第二批、第三批」方言共創大使「也會陸續出現,讓中國大地上數百種方言語系,都能在《逆水寒》手游中留下痕跡。

對於《逆水寒》手游的」方言共創計劃「,你是怎麼看的呢?

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-my/d1d060b75141a56435b1771102dc7529.html