「塗防曬霜」英文怎麼說?

2023-06-14     每日英語

原標題:「塗防曬霜」英文怎麼說?

這幾天的連續高溫天氣,

讓小編徹底喪失了外出行動能力……

眼看氣溫一天比一天高,

日照時間越來越長,

現在的頭等大事就是「防曬」!

今天,我們就來一起學習一下

關於「防曬」的相關英文表達!

Part 1

防曬霜

"防曬霜"在英文中可以翻譯為

"sunscreen" 或者 "sunblock"。

這兩個詞常用於描述塗抹在皮膚上以免受紫外線傷害的產品。

"Sunblock" 中的"block" 的意思是 "阻擋" 或 "阻擋物"。"Sunblock" 是一種用於防止太陽紫外線直接照射皮膚的防曬產品,其主要作用是通過阻擋紫外線的進入,減少其對皮膚的傷害。

"Sunscreen"的 "screen" 在這指屏障、屏蔽物或篩選物。"Sunscreen" 可以理解為一種屏蔽陽光的物質,可以吸收或反射紫外線。

"Sunblock" 這個詞的使用強調了防曬產品的阻擋性質,而 "sunscreen" 則更強調吸收或反射紫外線的能力。

需要注意的是,隨著科技的進步,許多防曬產品已經融合了阻擋和屏蔽的特性,因此 "sunblock" 和 "sunscreen" 這兩個詞可以被用作同義詞。

Part 2

塗/抹/擦

和「防曬霜」相搭配的動詞是

" apply "。

它可以表示「」或「」防曬霜的動作。這個動詞同樣也可以適用於各種露霜、乳液等塗抹類產品的情況。

例句

Don't forget to apply sunscreen before going outside.

出門前別忘了擦防曬霜。

She applied a generous amount of sunblock to her face and arms.

她在臉和手臂上塗抹了大量的防曬霜。

除此之外也可以用put on來表示「塗上」、「抹上」。

例句

Do I have to put on sunscreen?

我一定要擦防曬霜嗎?

Part 3

SPF

我們在買防曬霜的時候,

通常最看重的就是它的SPF值:

SPF值越高,

表示提供的防曬效果越強。

那這個SPF本身是什麼意思呢?

SPF=Sun Protection Factor

日光保護係數,或稱作「陽光保護因數」,是針對紫外線 UVB 所設計的防曬係數衡量標準。

例句

I always choose a sunscreen with a high SPF to protect my skin.

我總是選擇SPF值較高的防曬霜來保護我的皮膚。

Part 4

紫外線

ultraviolet rays/light

UV是紫外線(Ultraviolet)的縮寫,紫外線分為UVA和UVB兩種類型,它們對皮膚有不同的影響。

例句

Infrared light is visible to snakes, and ultraviolet light is visible to birds.

蛇類看得見紅外線 鳥類看得見紫外線。

Part 5

防曬帽/傘

sun hat/sun visor

遮陽帽/遮陽帽帽舌是用來保護頭部和面部免受太陽照射的帽子。

例句

It is gonna be sunny days, but don't forget to put a sun hat on that baby, okay?

這幾天將是風和日麗的一周,不要忘記給寶寶戴上遮陽帽,好嗎?

「防曬傘」在英語中,可以直接使用 "sun umbrella" 來指代。

好啦,今天的小知識點,你學會了嘛?

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-my/cbc2aa586666d1df320a060b83b57936.html