在提起波斯這個國家的時候，相信很多人都是有所了解的，想到這個國家的時候，首先想到的也是這個國家的美女。但是如果提起波斯現代的名稱伊朗時，相信就不會有這樣的想法了，其實主要是在古代的時候，因為波斯的美女名聲太大了。波斯，是伊朗在古代的時候的名字，波斯興起於伊朗高原的西南部。從公元前600年的時候，希臘的人就把這個地方稱之為波斯，直到1935年，這個國家才被改名為伊朗，不再使用波斯這個名字。如今隨著經濟全球化的不斷發展，各個國家的聯繫和往來也頻繁了許多，波斯與中國的外交，從古代的時候就已經開始了，甚至可以追溯到唐朝，當時波斯和唐朝就有千絲萬縷的關係了。
其實，石碑上的古波斯文，翻譯成漢語的意思，並沒有翻譯錯，和他們站在一起的馬氏，既是他的妻子，也是他的女兒，也許在很多人看來是不理解的，畢竟在古代的時候，雖然近親可以結婚，但是這主要也是存在於隔輩親，比如說表兄妹，而像這種父女之間結為夫妻的，是根本不可能的，這違背了倫理道德，可以說是亂倫的，在我國古代是不允許的。但是在波斯卻不同，說到這裡就不得不說一下古代波斯帝國的國教，被稱之為索羅亞斯德教，在這一教當中，是信奉近親結婚的，尤其是血親，以此來保證血統的純正，這樣生出來的孩子血統越高貴。因為這種做法在唐朝是禁止的，所以碑文上的字才不一樣，避免引起惡劣的後果。在了解了其中的真實原因之後，專家也感慨了，幸虧唐朝人不懂外語，要不然在當時肯定會引起可怕的後果，對此大家有何看法呢？