維克·格魯斯貝克的波士頓凱爾特人隊有望贏得破紀錄的第18次NBA總冠軍，而馬克·庫班和米里亞姆·阿德爾森的達拉斯獨行俠隊則希望獲得球隊的第二個總冠軍。
原標題：《這些億萬富豪將在2024 NBA總決賽中面臨對決》
5月24日，波士頓凱爾特人隊在自己的主場擊敗了印第安納步行者隊，三年內第二次晉級NBA總決賽。賽後，球隊老闆維克·格魯斯貝克（Wyc Grousbeck）花了一點時間來悼念當天去世的球隊傳奇人物。「我現在能想到的是我們今天失去了一位偉大的凱爾特人球員，比爾·沃爾頓（Bill Walton），他是凱爾特人歷史上最偉大的球員之一。」這位61歲的球隊執行長對場館內還未離開的觀眾說。「這場勝利是獻給比爾的。」
當沃爾頓在1986年幫助凱爾特人隊贏得該隊的第16個NBA總冠軍時，維克當時才20多歲，但他對這支球隊的熱情可以追溯到2002年他帶領一群投資者以 3.6 億美元收購凱爾特人隊之前。這位土生土長的波士頓人一直都是凱爾特人隊的球迷，當他和家人在20世紀90年代搬回波士頓時，維克就買了球隊的季票，還帶他的小女兒去看比賽。
幾年後，當他入主球隊時，他的主要目標並不是通過這支球隊來發財——儘管凱爾特人現在的確是NBA第四最有價值的球隊。維克甚至對其他球隊老闆也說了同樣的話。他回憶說:「我對每個人都說，『你們是為了愛而來，享受比賽就是我們的報酬。』我唯一的目標就是贏得總冠軍，而不是賺錢。」而凱爾特人也的確做到了，他們在2008年贏得了NBA總冠軍。今天，他們在2024年NBA總決賽中對陣達拉斯獨行俠隊，客場106比99力克對手，以3比0拿下總決賽賽點，又一次向總冠軍發起了衝擊。
即使賺很多錢不是維克·格魯斯貝克的本意，這也並沒有阻止凱爾特人隊取得經濟方面的成功。凱爾特人隊在體育界最賺錢的球隊中排名第18位，在過去的三個賽季中總共創造了2.69億美元的營業收入。據《福布斯》估計，包括債務在內，凱爾特人隊現在的價值為47億美元，比維克和他的合伙人支付的價格增加了約1200%。這種指數級增長也轉化為了可觀的財富：據《福布斯》估計，維克的父親歐文·格魯斯貝克（Irving Grousbeck）家族的財富為18億美元。
他們並不是本世紀唯一從NBA的快速發展中致富的人。
2000年，馬克·庫班（Mark Cuban）以2.8億美元收購了達拉斯獨行俠隊（Dallas Mavericks），去年10月，《福布斯》對這支球隊的估值為45億美元，落後於凱爾特人隊三個席位。但據報道，這位65歲的億萬富豪去年以35億美元的估值將他的大部分股權出售給了拉斯維加斯金沙集團董事長兼執行長謝爾登·阿德爾森（Sheldon Adelson）的遺孀米里亞姆·阿德爾森（Miriam Adelson）及其家人。毫無疑問，獨行俠隊的出售對庫班54億美元的財富來說仍然是一大利好，而且，不同尋常的是，他目前仍控制著該籃球隊的運營。
自1998年《福布斯》開始追蹤體育球隊的價值以來，NBA球隊的平均市值已經上漲了約2200%。
凱爾特人和獨行俠隊是這段時間成長最快的10支球隊之一。不管哪支球隊今年能捧起拉里·奧布萊恩冠軍獎盃，這種增長都沒有放緩的跡象。據報道，NBA即將達成一項新的媒體版權協議，該協議將在11年內向聯盟支付760億美元，是之前平均年費的兩倍多。
維克說:「每支球隊都升值了這麼多，這讓我有點笑對命運，誰知道會是這樣呢?反正我當時不知道。我永遠不會說我知道NBA球隊會升值這麼多。」
波士頓凱爾特人隊
對於維克來說，擁有球隊所有權的想法始於他的父親歐文。歐文是一位成功的企業家，他於 1963 年創立了大陸有線電視公司（Continental Cablevision），33 年後將其併入電信公司 US West。上世紀80年代，歐文曾考慮收購波士頓紅襪隊，但正如他的兒子所說：「他從來沒有得到過一筆對他有意義的交易」。
那時，維克已經走上了自己的創業之路。法學院讓他來到了美國西海岸，但他放棄了企業律師的職業生涯，轉而攻讀史丹福大學的MBA學位，並成為了一名風險投資人。他在網際網路剛剛形成的時候開始投資，並在對數字零售商eToys.com、網絡搜尋引擎和門戶網站Lycos以及醫療技術公司Conor Medsystems等公司的押注中大獲全勝。
有了一些資金之後，維克在一個完全不同的行業找到了一個新的創業想法。於上世紀90年代舉家搬回波士頓後，他立刻就迷上了這座城市豐富的體育氛圍——除了購買凱爾特人隊的季票，他還購買了新英格蘭愛國者隊、波士頓紅襪隊和UCLA棕熊隊的門票。然而，事實證明籃球是一個獨特的機會。他回憶說，當時，凱爾特人隊每場比賽的座上率只有一半左右，而且球隊的部分股權由紐約證券交易所上市的一家有限合夥企業所有，這讓他得以一窺這家現金流為正的企業內幕。
滿懷信心的維克在他曼哈頓的別墅里會見了當時的凱爾特人老闆保羅·加斯頓（Paul Gaston）。十分鐘後，他就帶著一份口頭協議走了出去。「華爾街上的任何人都可以去買下這支球隊，因為它是公開的，它就在那裡。」維克說。「但是只有我打了預約電話，他報出了一個他稱之為瘋狂的價格，而我當場接受了這個價格，並最終完成了交易。」
這個價格是3.6億美元，但維克當時的財力距離它還相去甚遠。他只有三個半月的時間來籌集這筆錢，於是他抵押了自己的房子，支付了一筆八位數的不可退還定金，並籌集了售價一半的借款。為了籌集餘款，維克召集了20多位合伙人，其中包括他的父親歐文、貝恩資本聯合董事長史蒂芬·帕格留卡(Stephen Pagliuca)和TPG資本聯合創始人大衛·邦德曼(David Bonderman)。這個名為波士頓籃球合作夥伴（Boston Basketball Partners）的集團最終於2002年完成了這筆交易。
之後，維克接任凱爾特人隊總裁一職，按照 NBA 的規定，管理者至少要擁有球隊15%的股份，但擁有多位老闆對凱爾特人隊來說是有利的。例如，帕格留卡在將前凱爾特人名宿丹尼·安吉（Danny Ainge）帶回球隊擔任籃球運營總監的過程中發揮了重要作用。在極具進取心的安吉的帶領下，凱爾特人隊得到了未來的名人堂成員凱文·加內特（Kevin Garnett）和雷·阿倫（Ray Allen），從而可以和該球隊長期以來的當家球星保羅·皮爾斯（Paul Pierce）打配合。凱爾特人隊在2008年贏得了NBA總冠軍（維克說他「每天」都在回想這個時刻），並且在那之後的16年中有15次進入季後賽。
籃球也為維克打開了另一扇創業的大門。2019年，他和妻子艾米利亞·法扎拉里（Emilia Fazzalari）、洛杉磯湖人隊的共同老闆珍妮·巴斯（Jeanie Buss）、密爾沃基雄鹿隊的共同老闆韋斯·伊登斯（Wes Edens）以及讓他們都失去了幾個總冠軍的籃球名人堂成員麥可·喬丹（Michael Jordan）一起創辦了 Cincoro 龍舌蘭酒公司。據維克說，Cincoro在過去五年中售出了大約200萬瓶，最近還增加了一些新的投資者，包括傳奇運動員塞雷娜·威廉士（Serena Williams）、德里克·基特（Derek Jeter）和麥可·斯特拉漢（Michael Strahan）。
維克的生活故事也給美國全國廣播公司（NBC）情景喜劇《延伸家庭》（暫譯，Extended Family)帶來了些許靈感（這部劇的製片人是他的朋友、也是波士頓紅襪隊的共同所有者湯姆·維爾納（Tom Werner）。該劇由唐納德·法森（Donald Faison）飾演凱爾特人隊的老闆，喬恩·克萊爾（Jon Cryer）飾演他妻子的前夫，與他們同住一個屋檐下。
達拉斯獨行俠隊
和同為籃球隊老闆的維克一樣，馬克·庫班（Mark Cuban）對籃球的熱愛也可謂是綿延一生。1981年，他從印第安納大學畢業，同年，傳奇教練鮑勃·奈特（Bob Knight）帶領印第安納人隊（Hoosiers）攻下了他第二個全國總冠軍。作為達拉斯獨行俠隊的老闆，庫班被冠以「超級粉絲」的名號，因為他時常坐在場邊，為球隊吶喊，偶爾還會吃到技術犯規。
早在2000年庫班以2.8億美元買下獨行俠隊之前，他就已經相當有錢了。作為工人階級的兒子，他於1983年創立了軟體經銷公司MicroSolutions，7年後以600萬美元的價格賣出。在最近一期播客節目The Draymond Green Show中，庫班回憶說：「賣掉MicroSolutions的那天，我摘掉手錶，說我再也不會戴表了，因為我再也不想遵守別人的時間了。」隨後他進入了短暫的退休，但這並未持續太久。1995年，庫班和他大學時代的老友托德·華格納（Todd Wagner）合作，收購了視頻網站Broadcast.com（當時名為AudioNet），探索了讓球迷們在賽場之外獲得實況報道這一想法。
在庫班和華格納將其業務重心轉到線上之前，該公司正在苦苦掙扎，一直沒有找到合適的媒介，甚至還嘗試過短波廣播。隨著網際網路泡沫的激增，Broadcast.com在當時進行了有史以來最好的IPO，在交易的第一天市值就超過了10億美元。一年後，也就是1999年，雅虎（Yahoo）以57億美元的價格收購了該公司（後於2002年關閉了該網站），庫班因此獲得了約 11 億美元的稅後收入。
沒過多久，庫班就開始揮霍他新獲得的財富。他在格林的播客上說：「我當時也就是40、41歲，一周會打3到4次替補。所以，我一想到可以和史蒂夫·納什（Steve Nash）、德克·諾維茨基（Dirk Nowitzki）還有麥可·芬利（Michael Finley）一起投籃、跑動而不用覺得尷尬，那就像一個夢。」2000年，庫班從德克薩斯州房地產開發商小羅斯·佩羅（Ross Perot Jr. ）手中買下了獨行俠隊，他承認自己當時甚至都沒有討價還價。
在庫班的帶領下，獨行俠隊在球場上可謂是高歌猛進。在過去的25個賽季中，他們有19次都進入了季後賽，甚至在2011年的NBA總決賽中擊敗了勒布朗·詹姆斯（LeBron James）和邁阿密熱火隊（the Miami Heat）。不過，他的職業生涯並非毫無爭議。2018年，《體育畫報》（Sports Illustrated）在一項詳細調查中採訪了該球隊的十幾名現任和前任員工，揭露了獨行俠隊組織中不友善的工作環境。庫班在接受《體育畫報》採訪時表示：「這大錯特錯、有悖常理，我們對於這種情況採取零容忍的態度。」雖然他聲稱對這一醜聞毫不知情，但仍然承擔了全部責任，後來還聘請了美國電話電報公司（AT&T）的前首席多元化官辛西婭·馬歇爾（Cynthia Marshal）擔任執行長，以整頓球隊。
但在去年11月，當阿德爾森和她的家族以35億美元的估值收購了獨行俠隊68%的股份，並掌握購買更多股權的選擇時，庫班作為獨行俠隊最大股東的時代也走到了盡頭。為了籌集這筆交易的資金，阿德爾森賣出了其在拉斯維加斯金沙集團（Las Vegas Sands Corp）價值約20億美元的股票。她的女婿特里·杜蒙（Patrick Dumont）現任這家賭場和度假村公司的執行長，現又擁有了一個新的身份——這支球隊的負責人。
現在，庫班仍持有該球隊27%的股份，並且擁有決策權。當被問及他為什麼要賣掉獨行俠隊的股份時，他指出，多年來，德克薩斯州一直努力使賭博和體育博彩業合法化，而他的新合作夥伴在賭場和酒店業有著很深厚的根基。這位《創智贏家》（Shark Tank）的主持嘉賓在接受《達拉斯晨報》採訪時表示：「他們不懂籃球，我不懂房地產，這就是我這麼做的原因。
阿德爾森在孤星之州推動博彩業合法化的努力已是人盡皆知，而且她還從庫班手中買下了一塊土地，位於獨行俠隊主場，美國航空中心（American Airlines Center）的對面，這也暗示了她想要在達拉斯建立賭場和度假村的野心。據美國全國廣播公司新聞報道，2022年，她向德克薩斯州的一個政治行動委員會捐贈了200多萬美元，還直接給該州州長格雷格·阿博特（Greg Abbott）捐贈了100萬美元。阿德爾森的身家高達297億美元，是NBA第二富有的球隊老闆，僅次於洛杉磯快船隊的老闆史蒂夫·鮑爾默（Steve Ballmer），後者的身價估計為 1224 億美元。
本文譯自
https://www.forbes.com/sites/justinbirnbaum/2024/06/06/meet-the-billionaire-owners-facing-off-in-the-2024-nba-finals/?sh=153581b12eea
文：Justin Birnbaum
翻譯：Vivian
福布斯中國獨家稿件，未經許可，請勿轉載
頭圖來源：蓋蒂圖片社
精彩資訊永不錯過