說到call you names你會覺得是什麼意思?
叫你的名字?
請注意這裡用的不是your，而是you
name還是複數
雖然就差了幾個字母
但意思可就大大不同了
call someone names
我們先看《權力的遊戲》里的一句話：
「
Were you a foot taller than all the boys? They laughed at you, called you names? Some boys like a challenge.
你是不是比其他男孩都高一頭? 他們嘲笑你，xxxx?有些男孩就喜歡挑戰自己。
」
根據這句話推測，call you names的意思應該是屬於laugh at的同義或者近義詞，都是一種羞辱或者讓人不悅的行為。
再來看看call sb names的釋義：
「
If someone calls you names, they insult you by saying unpleasant things to you or about you.
如果有人call you names，那麼就是說他們對你說一些不愉快的話或說一些關於你的侮辱的話
」
所以，call someone names 並不是「喊誰誰誰的名字」，它的真實含義是「用污穢語言罵人;辱罵某人」。比如說 給某些人起一些非常難聽的外號之類的。
在使用call someone names，需要注意兩點：someone，而不是one’s，也就說是call me names，而不是call my names。Name用複數形式～
例：
And the other kids would chase meand call me names,like Fat Freddy.
其他孩子總是追著我跑，給我起各種外號，比如胖子弗雷迪。
類似的也有其名詞形式name-calling
Name-calling如果按照字面來解釋就是指名道姓，但是在英文中，它說的是拿各種各樣帶有侮辱意味的名字來稱呼某人，也就是「謾罵」。
=the act of insulting someone by calling them rude names
辱罵，罵人