在西方國家,每年的10月31日,被稱為「萬聖節之夜」。萬聖節是西方國家的傳統節日。這一夜是一年中最「鬧鬼」的一夜,所以也叫「鬼節」。
萬聖節流傳到今天,已經成了孩子們最喜歡的一個節日,完全沒有了宗教迷信色彩,儼然變成了一個孩子們的節日。對於老師們來說,這也成了一個和孩子們一起體驗西方文化的好機會。
明天就是萬聖節啦,播種閱讀就為老師們整理出了實用的萬聖節詞彙、繪本、活動和worksheet,「炒雞」好用~請查收~
詞彙+俚語篇
通常與萬聖夜扯上關係的事物有南瓜、女巫、蝙蝠、黑貓、貓頭鷹、精靈等,還有虛構人物如吸血鬼和科學怪人。那麼他們的英文表達是什麼呢?
pumpkin 南瓜
Carve the pumpkin 刻南瓜
Light the jack-o'-lantern 把南瓜燈點亮
Dressing Up in Costumes 打扮
skeleton 骷髏頭
clown 小丑
fairy 小仙女
princess 公主
prince 王子
ghost 鬼
mummy 木乃伊
witch 巫婆
witch hat 巫婆帽
broom 掃帚
bat 蝙蝠
goblin 小妖精,很醜的那種
monster 怪物
vampire 吸血鬼
zombie 殭屍
Frankenstein 科學怪人
接下來,我們再來說說英語中「嚇死我了」這句話,怎麼說的與眾不同。
You scared me!
你嚇死我了!
I am freaked out!
嚇死我了!
I am frightened out of my wits!
我的魂都被嚇飛了!
That nearly scared me to death!
我差點被嚇死!
Spiders scare me stiff.
蜘蛛把我嚇壞了。
You did give me a good scare!
你著實嚇了我一跳。
That sudden scream in the middle of night scared the daylights out of me.
半夜那突如其來的一聲尖叫把我給嚇得魂飛魄散。
What a scare you gave me,
disappearing like that!
你那樣突然失蹤,可真把我嚇了一跳!
The ghost story frightened the pants off me.
這個鬼故事把我嚇得夠嗆。
Have such a thing unexpectedly?
Frighten me to jump!
居然有這樣的事?嚇我一跳!
主題繪本篇
亞瑟小子的萬聖節
出版社:Hachette
亞瑟的小妹妹冒險進入了街道上的恐怖屋探險,亞瑟需要足夠的勇氣進去解救小妹妹。他們能全身而退,成功出來嗎?看看繪本就知道了!
貝貝熊——不給糖就搗亂
出版社:Random House
熊哥哥和熊妹妹第一次穿著萬聖節服裝自己去「trick-or-treat」,他們原本計劃躲開Miz McGrizz那令人毛骨悚然的家,但是,他們發現人不可貌相哦!—— 萬聖節也能學道理哦!告訴寶貝「Never judge a book by its cover」。
小餅乾的寵物和玩樂萬聖節
可愛的小餅乾狗應該是小寶貝們非常喜愛的繪本形象了,這個萬聖節,和小餅乾一起感受搗蛋和糖果的樂趣吧!
艾米麗萬聖節快樂
出版社:Oversea Publishing House
這個叫Emily的小兔子也是很多國外小朋友的大愛,這麼歡樂的萬聖節怎麼能少了她的陪伴呢?萬聖節真的會有鬼和怪物出沒嗎?還是有Emily最愛的畫南瓜和挑糖果呢?快來看她盛裝出席的萬聖節大遊行吧!
萬聖節快樂!
Melissa Lagonegro
《萬聖節快樂》是Melissa Lagonegro所創作,用詭異卻不失可愛的圖畫描述出萬聖節時候大家的各種穿著與活動,孩子們一定會愛上這個節日。看看封面上可愛的小巫婆和小鬼,是不是已經被萌翻了呢?
大紅狗的萬聖節
出版社:Scholastic
克里弗和艾米麗喜歡的就是萬聖節,今年萬聖節,又會有哪些有趣的事情發生呢?「大紅狗克里弗」系列,暢銷美國五十年,入選「美國教育協會100種童書」,榮獲國際閱讀協會兒童票選童書獎。大名鼎鼎的大紅狗來了,看到封面上扮成巨大無比ghost的大紅狗,Gymbo是一下子笑出聲了,你呢?
我的萬聖節貼紙書
出版社:Penguin
著名的查理和羅拉來了,為了萬聖節,他們種了一個巨大的南瓜。萬事俱備,羅拉還不知道應該穿什麼?
小玻的萬聖節聚會
出版社:Penguin
超可愛的小玻來啦!可愛的狗狗小玻和他的朋友們也穿著萬聖節服裝,吃著香甜的南瓜派一起開party,書本的大小和尺寸很適合小寶貝,小玻迷們快收藏起來吧!
萬聖節的怪異氣味
出版社:Random House
小薩米和他的夥伴們過了一個怪異的萬聖節!來看看怎麼怪異吧?
萬聖節前夜
出版社:Oversea Publishing House
萬聖節前夜是個非常有趣的故事,從怪物,鬼和其他動物的角度,看看他們是怎麼準備迎接前來「trick-or-treat」的搗亂分子的吧!
活動&worksheet篇
除了儲備詞彙和閱讀繪本,老師們也可以做一些和萬聖節主題相關的課堂活動,帶領學生完成相關的活動及worksheet。比如——
寫「鬼」故事
低年級的學生可以先閱讀繪本和讀物,然後完成一個關於所讀故事的「開頭-中間-結尾」的要點寫作。高年級的學生可以自己編寫一個萬聖節主題的「鬼故事」,用寫「開頭-中間-結尾」的方式列出寫作大綱。
寫「萬聖節」主題完形填空
把萬聖節主題完形填空帶進你的教室。讓學生們用名詞、形容詞和動詞來填補萬聖節故事的空白,創造一個關於萬聖節派對的故事。
私信小助手,回復關鍵字 「萬聖節」,獲得下載連結
記錄萬聖節經歷
如果讓學生創作「鬼」故事還有些難度的話,也可以用下面這個表格,讓學生回答他們是如何慶祝萬聖節的。例如「我最喜歡的萬聖節裝扮是什麼?」、「當我敲別人家門時我說了...」通過這種方式提高學生的寫作能力。
私信小助手,回復關鍵字 「萬聖節」,獲得下載連結
完成主題Word Search& crossword puzzle
如果覺得寫作缺少一些趣味性的話,也可以嘗試讓學生做這個萬聖節主題的 word search,老師可以和學生一起做,看看誰能最先找到隱藏其中的10個單詞~
私信小助手,回復關鍵字 「萬聖節」,獲得下載連結
同樣極具趣味性的還有下圖的 crossword puzzle,難度升級,看看老師和學生誰能更快的完成吧!
私信小助手,回復關鍵字 「萬聖節」,獲得下載連結
製作萬聖節道具
南瓜燈是萬聖節的代表,除了雕刻實實在在的南瓜,老師們也可以帶著學生一起做些南瓜燈裝飾。如下圖所展示,學生可以按照圖片上英文單詞的指示為南瓜燈塗色,一方面來練習學生對顏色詞彙的認識,一方面也增強學生的繪畫動手能力。
私信小助手,回復關鍵字 「萬聖節」,獲得下載連結
私信小助手,回復關鍵字 「萬聖節」,獲得下載連結
當然,我們還可以用同樣的方式製作萬聖節舞會的面具。這個手工做起來非常簡單,只需要剪刀和彩筆,一個萬聖節的裝扮就完成了。
圖片來源:https://www.itsalwaysautumn.com/2016/09/01/halloween-masks-print-color.html
簡單手工
幽靈「炸彈」
幽靈「炸彈」來啦!
這小小的聖誕節道具,只需用雞蛋、馬克筆、麵粉就可以完成。在雞蛋上磕個小口,把蛋液到出,洗凈晾乾後,在蛋殼內放入少量麵粉。然後再用紙巾封口,在雞蛋上畫出幽靈的眼睛、嘴巴,就大功告成了。做法簡單,您也可以帶著學生一起做哦。
做個straw skeletons
這個用吸管做的骨架,分分鐘能把學生拉進萬聖節的氛圍里,值得嘗試。
網站推薦
最後,給老師們分享兩個網頁,這當中包含豐富的萬聖節主題worksheet和活動資源,感興趣的老師可以自行查看~
https://www.weareteachers.com/halloween-classroom-games-activities-crafts/
https://www.teachervision.com/holidays/halloween
私信小助手,回復關鍵字 「萬聖節」,獲得下載連結