"婦科醫生"用英語怎麼說?可千萬不要說woman doctor!

2022-04-01     每日英語

原標題:"婦科醫生"用英語怎麼說?可千萬不要說woman doctor!

一些女性朋友生病時,可能會需要婦科醫生的幫助,那麼問題來了,你知道「婦科醫生」用英語該怎麼說嗎?

有同學可能會說:「女性」是woman,「醫生」是doctor,那「婦科醫生」就是woman doctor。如果真這麼翻譯可就鬧笑話啦!

woman doctor的真實意思是「女醫生」,而在英語裡「婦科醫生」有一個專有名詞:

gynecologist

/ ˌɡaɪnəˈkɑlədʒɪst/

婦科醫生

gynecologist的英文解釋

A gynecologist is a doctor who specializes in women's reproductive health.

婦科醫生,指的是專門從事女性健康的醫生。

有同學可能會說gynecologist好難記啊

我們可以通過詞根拆分分別記憶

我們先來看下面這個單詞:

gynecology n. 婦科學

裡面有兩個非常重要的希臘詞根gyne和logy

詞根gyne表示「女人,女性」

所以包含gyne/gyn的英文單詞

大多都與此相關:

monogyny n. 一妻制

polygyny n. 一夫多妻

philogynist n. 愛慕女子的人

misogynist n. 厭惡女人的人

詞根logy表示「科學,學科」

所以包含logy的英文單詞大多都與此相關:

biology n. 生物學

geology n. 地質學

archeology n. 考古學

anthropology n. 人類學

所以呢gyne+co+logy=研究女性的學科也就是「婦科學」啦

而後綴-ist表示「人」所以gynecologist就是「婦科醫生」

例:

My parents want me to be a gynecologist.

我父母希望我做一名婦科醫生。

涉及到除了婦科之外,

各個科室的醫生在英語中也有它特有的名字

因為有些專業名詞比較不常見

我們就來聽聽音頻來熟悉一下吧~

各科醫生用英語怎麼說?

general practitioner =GP

/præk'tɪʃ(ə)nə/

普通科醫生,即英國的社區醫生

family doctor

家庭醫生,為各個年齡段的病人看病,並為各種常見疾病提供基本護理。他們通常是第一個發現重大健康問題、安排診斷測試並在需要時將病人轉介給專科醫生的人。

medical /'medɪk(ə)l/ doctor

physician /fɪ'zɪʃ(ə)n/

醫生,或醫院的內科醫生

pediatrician /ˌpi:di:əˈtrɪʃən/

小兒科醫師

neurologist /ˌnjuə'rɔlədʒist/

神經科專門醫師

dermatologist /'dɝmə'tɑlədʒɪst/

皮膚科醫生

anesthesiologist /ˌænəs,θiːzɪ'ɒlədʒɪst/

麻醉科醫生

dentist /'dentɪst/

牙醫

surgeon /'sɜːdʒ(ə)n/

指專修外科或專修人體某個部分的外科專科醫生,這種醫生一般需對患者進行手術治療。

oncologist /ɔŋ'kɔlə:dʒist/

腫瘤學專家

cardiologist /'kɑrdɪ'ɑlədʒɪst/

心臟病專家

radiologist /ˌredɪ'ɑlədʒɪst/

放射科醫生

psychiatrist /saɪ'kaɪətrɪst/

精神病醫生

以上就是今天的內容啦

歡迎來評論區分享心得

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-mo/f8024ca455fddf0ed5803992889d7707.html