明星搶了普通人工作?關曉彤給電影配音惹爭議,一口京腔太出戲

2024-06-23     萌神木木

2024年電影暑假檔開啟了一段時間了,整體票房意外低迷,近期上映了超10部新片,拿下日票房冠軍的電影《雲邊有個小賣部》僅僅是勉強破億。

日票房排在第二名的皮克斯動畫電影《頭腦特工隊2》,全球票房破5億美金,在內地上映3天了還沒破億,讓不少網友很是詫異。

令人沒想到的是,有一部分網友把《頭腦特工隊2》票房失利的原因歸結到了明星配音上,認為關曉彤等人給電影的配音實在出戲,配音版《頭腦特工隊2》排片還不少,影響了觀眾進場。

甚至有網友帶上了「抵制流量明星取代專業配音」的話題,不止一位網友覺得,像關曉彤這樣的明星參與電影配音工作,本質是搶了普通人的工作機會,壓榨了配音演員的生存空間,很容易惹來反感,大家都更希望看到專業人干專業事。

當然,不可否認,明星參與電影配音是可以起到一定宣傳作用的,還有人會為了支持喜歡的明星前往觀看他們配音的電影,這時候計較明星配音是更吸引人還是更趕客其實意義不到,歸根結底,邀請明星配音電影是一把雙刃劍——但是讓關曉彤等人背起《頭腦特工隊2》內地票房失利這一大鍋,還是有點過於偏頗了。

某種程度上,網友對於《頭腦特工隊2》明星配音的質疑,更多偏向於他們的適配度,科班出身的關曉彤首當其衝。

作為演員,關曉彤原聲台詞水平不錯,過往沒少參與電影配音,突然遭到集中吐槽,本質在於她的聲音和《頭腦特工隊2》配音角色契合度太低。

《頭腦特工隊2》的基礎設置是把人類情緒具象化,喜怒哀樂、憂愁焦慮等情緒紛紛變成了腦子裡不同形象的卡通小人,關曉彤正是代表快樂的「樂樂」配音,而《頭腦特工隊2》的主角是一位青春期小女孩,偏偏關曉彤本人聲音偏向尖銳,辨識度極高,還自帶一口京腔。

於是坐在大螢幕前看電影的觀眾,眼睛看到的是一個白人小女孩,耳朵聽到的是北京大妞的聲音,分分鐘就出了戲,更令人感到無奈的是,與關曉彤一起參與配音的還有楊迪,兩個人的聲音交替出現,直接讓觀眾瞬間穿越到了《王牌對王牌》。

與關曉彤、楊迪情況類似的,還有網紅papi醬,她本來就是靠著上海話和英文夾雜的說話方式出圈,聲音也是她的個人特色之一,放到電影中同樣就是一個出戲。

拋開明星搶普通人工作這一複雜議題不提,單純看關曉彤等人配音《頭腦特工隊2》一事,與其說網友針對這些明星,不如說對他們業務能力感到不滿。

至少在《頭腦特工隊2》里,從關曉彤到papi醬,他們每個人都在「演」自己,完全沒有為了角色調整聲線和語氣的意思,多多少少有點不夠敬業了。

最後也是希望每一個參與電影配音的明星,能夠意識到聲音演繹也是一種演技考驗,並非出了聲就能簡單完成的工作,如果不願意為此投入太多精力,那就還是讓專業配音演員來吧。

本文未經授權嚴禁轉載違者必究!

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-mo/f56977ba80fc585460e04997f0d98f6f.html