從來到達拉斯開始算起，這是波爾津吉斯第一次獨自站在聚光燈下。在常規賽的頭兩個月里，他和他的新球隊一直充當盧卡·東契奇的幫手，東契奇也在腳傷之前打出來MVP級別的表現。雖然盧卡在接下來幾場比賽里的缺席將會為波爾津吉斯創造更多的機會，但這並不會改變他在進攻中的角色。
現在的波爾津吉斯和尼克斯時期的他不是一個類型的球員了。獨行俠並沒有在進攻時讓他處於低位，也沒有利用他的身體優勢去打錯位，而是把這個大個子明星變成了2米21的得分後衛。
在獨行俠本賽季沒有東契奇的第一場比賽中，我們看到了新版本的波爾津吉斯，上周一他們以120比116客場戰勝雄鹿，結束了對手的18連勝。波爾津吉斯得到了本賽季個人第三多的得分（26分）和第二多的助攻（(4次），但他進攻方式還是和往常一樣。三分球8中4，還包括幾記Logo shot，大部分時間裡他在為球隊拉開空間或者是無球跑位。在面對揚尼斯·安特托昆博幾步之外的防守下，他連續命中三分為球隊收下了一場勝利。
這是他在獨行俠的最好的一場表現，而他在過去的一個月里也一直在朝著這個目標穩步前進。賽季初期有很多令人不安的時刻，不僅僅是因為他已經由於前交叉韌帶撕裂缺席了20個月，還因為他要去適應新的進攻體系和不同的進攻角色。他在尼克斯隊的最後一個賽季作為球隊的進攻核心成為了全明星，但是東契奇已經在達拉斯占據了這個位置。
波爾津吉斯也不是唯一一個需要經歷調整的人。小牛隊教練里克·卡萊爾需要時間來弄好他的新球隊。獨行俠的開局只有6勝5負，還兩次慘敗給了想盡辦法攻擊隊中前明星球員的尼克斯。
獨行俠最大的變化在於卡萊爾調整了他的輪換陣容，更多的讓東契奇和波爾津吉斯搭檔上場。他一開始錯開了他們的上場時間，後來才意識到波爾津吉斯並不需要成為場上的第一進攻選擇。事實上，如果他能輔助別人的話，他會表現得更好。在獨行俠相繼戰勝湖人和雄鹿後， 他們近一段時間取得了12勝3負的成績。波爾津吉斯是最大的受益者，前10場比賽他效率值是-7.1，最近15場比賽它上升到了的+16.7。
這個數據也並不能說明全部情況。本賽季是波爾津吉斯自新秀賽季以來，場均得分最少(17.2分)，投籃命中率最低(40.1%)的一季。他在進攻端後退了一步，給了別人發光的空間，卻在防守端重新奉獻自己。在NBA的頭三個賽季里，波爾金吉斯的籃板表現並不好。本賽季它場均得到職業生涯最高的9個籃板，並讓對手的投籃命中率只有47.4%，比連續兩年的獲得最佳防守球員的魯迪·戈貝爾還低2.6%。
比波爾津吉斯得分多少更重要的是他的得分來自於哪裡。波爾津吉斯正在投出職業生涯新高的場均6.1個三分。他在場上為隊友創造了更多的空間，同時也減少了自己一半的進攻機會，而這些進攻機會都來自於長2分。他已經從特色球員變成了角色球員。波爾津吉斯的場均觸球次數職業生涯最少（53.9次），場均控球時間職業生涯最短。他在達拉斯的投籃方式也改變了。
他的低位得分曾經是他比賽的基礎，但現在卻急劇下滑。時間是一個問題，波爾津吉斯不能像受傷前那樣舒服地在小個防守人面前命中，防守人很容易把他從喜歡的位置上擠開。
很多時候，波爾津吉斯不喜歡產生肢體碰撞，也不善於利用自己的身體優勢。但是獨行俠隊不需要他成為這種球員，而是利用他擅長的一切。
他們不會強迫喂給他球，波爾津吉斯的表現沒有那麼好，也和東契奇在擋拆上並沒有多少化學反應。相比於擋拆順下，他更喜歡擋拆外彈投三分。他更喜歡在三分線上突破，而不是在籃下移動，他不佳的低位單打能力可以讓對手擋拆換防也不用擔心被打錯位。
波爾津吉斯作為進攻終結者比作為進攻發起者的效率要更高。他不能快速的閱讀防守並給出傳球：他職業生涯場均1.4次助攻，1.8次失誤。但他也不需要嘗試成為獨行俠的進攻組織者。他可以選擇接球投籃，或是不停跑動。
NBA的高級統計數據就能說明這個問題，他持球越長，就越糟糕：
東契奇則完全相反：他在三到六次運球之後投籃命中率（50.4%）比他不運球（42.9%）或一次運球（37.1%）之後的投籃命中率要高得多。
問題是東契奇的打法會消耗很多機會成本。球權是零和的，一個球員擁有越多，其他球員就剩的少了。當控球後衛通過運球找到自己節奏時，其他隊友很難去找到自己的節奏。
波爾津吉斯不需要那樣做也能得分，他不需要球隊太多圍繞自己進攻。你很難在外線阻止一個2米21的人，波爾津吉斯是如此高大，以至於大多數的防守隊員不會干擾到他的三分，如果對方的大個子防到三分線外，又會暴露出內線的空檔。
他在場上創造空間的能力能讓隊友們更加輕鬆。除東契奇之外獨行俠還有很多有能力的外線組織者。在過去的兩場比賽中，杰倫·布倫森以44%的命中率場均得到15.5分以及9.5次助攻；在對雄鹿的比賽中，賽斯·庫里和德隆·賴特一共21投14中得到39分和6次助攻；在對陣熱火的比賽中，J.J.巴里亞在東契奇受傷後也得到了12分和5次助攻。
獨行俠目前擁有歷史上最高的進攻效率（百回合116.6分）。讓他們放慢速度把球交給波爾津吉斯也是沒有道理的。
波爾津吉斯欣然接受了自己的新角色，這也值得獲得人們的讚揚。他本可以要求在進攻中扮演更重要的角色，特別是在東契奇受傷之後，而這可能會引起更衣室里的騷動。但是，就像他整個賽季的表現一樣，他對媒體說了正確的話：「我們想讓這個進攻體系繼續運轉。我不想因為自己來打破它。我們會繼續做我們正在做的事情。」
波爾津吉斯說，當他請求離開紐約時是因為想贏球，但有時勝利需要很多24歲的年輕人做出他們本不願的犧牲，尤其是像他這樣已經獲得一些成功的人。他被迫扮演著與克里斯·波什和凱文·勒夫一樣的角色，只不過他不得不在更年輕的時候完成這樣的角色轉換。
而對波爾津吉斯來說，好消息是這種角色的性質正在改變。波什在熱火與詹姆斯一起打球的四個賽季中，場均三分出手沒有一個賽季超過2.8個，勒夫在克利夫蘭與詹姆斯一起打球的四個賽季場均三分出手5.7個。而波爾津吉斯在獨行俠頭兩個月的三分出手就已經超過了這兩個數字。
作為一名投手，他還有很大的成長空間。他的三分球和這些前輩們並不一樣。他在對陣雄鹿隊時的四次進球都是在至少27英尺遠的地方完成的。獨行俠已經開始設置掩護，讓他通過無球繞掩護接球投籃：
波爾津吉斯本賽季的三分球命中率為33.6%，投籃的狀態還沒有找到。如果卡萊爾繼續給他這樣的開火權，他很可能會找到手感，並迎來爆發。我們很難知道他每次最多能投出多少三分。作為參考，卡爾-安東尼-唐斯本賽季場均出手8.5個三分。NBA正處在一個未知的領域。波爾津吉斯在正確的時間，正確的地點，駕馭了這股浪潮。
不管東契奇是否在場上，對波爾津吉斯來說都不會有什麼改變。他在達拉斯能做的最有價值的事情就是不去控球。