來源中國軍網綜合
前幾天,央視新聞主持人把河南的嵩(song)縣讀成了蒿(hao)縣,這個錯別字也引發了業內人士的討論。文字差錯,什麼時候都不能忽視!最近,「傳媒茶話會」微信公眾號聯合北京方寸無憂科技發展有限公司,通過「無憂智能校對」軟體,對全國媒體的疫情報道進行大數據統計,編成《疫情報道編校實務手冊》。現挑選出常見的100例差錯,與媒體人、機關文字工作者分享。
錯例1
「九省通渠」的湖北,正全力投入疫情防控阻擊戰。
「九省通渠」應為「九省通衢」。「九省通衢」指武漢,而不是指湖北。
錯例2
自新型冠狀病毒感染的肺炎爆發以來,口罩的需求爆漲。
「爆發」應為「暴發」,「爆漲」應為「暴漲」,「肺炎」後應加「疫情」二字。
錯例3
××市新型冠狀病毒感染肺炎防控指揮部
××市應對新型冠狀病毒感染肺炎指揮部
表述中丟掉「疫情」二字,不規範。先看一個規範的表述:中央應對新型冠狀病毒感染肺炎疫情工作領導小組(簡稱中央應對疫情工作領導小組)。
提醒:指揮部中同時出現「應對」和「防控」的表述是不妥的,比如「湖北省應對新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控指揮部社會捐贈組」,就是一個錯誤的表述。
錯例4
不少播音員、主持人將「新型冠狀病毒感染的肺炎」中的「冠」讀作guàn 。
「冠」(guàn )應讀作guān。
錯例5
新型冠狀病毒感染的肺炎疫情突如襲來……
「突如襲來」可改為「突如其來」或「突然襲來」。
錯例6
武漢中心醫院李文亮醫生,因感染新型肺炎,經全力搶救無效不幸去世。
「武漢中心醫院」應為「武漢市中心醫院」。「新型肺炎」表述不妥。按照國家衛生健康委員會《關於新型冠狀病毒肺炎暫命名事宜的通知》精神,自2月8日起,相關新聞報道中可將「新型冠狀病毒感染的肺炎」表述為「新型冠狀病毒肺炎」或「新冠肺炎」。
錯例7
在多個場合,李蘭娟院士都提到了「四抗」:早期抗病毒治療、進行危重病人的抗休克治療、抗低壓血症以及多器官功能衰竭、抗繼發感染。
「低壓血症」應為「低氧血症」。
錯例8
湖北黃岡問責黨員幹部337人,對防控工作不利的6名幹部予以免職……
「不利」應為「不力」。
錯例9
查查還有沒有對防疫物資「截胡」的情況。
「截胡」應為「截和」。
錯例10
全國31個省、市、自治區已啟動重大突發公共衛生事件Ⅰ級響應……
「省、市、自治區」可改為以下五種形式:1.省、自治區、直轄市;2.省區市;3.省(區、市);4.省(自治區、直轄市);5.省、區、市。
錯例11
很多店鋪都沒有開門,街上冷冷清清,萬人空巷。
「萬人空巷」用法不妥。「萬人空巷」是指家家戶戶的人都從巷子裡出來(觀看或參加某些大的活動等),多用來形容慶祝、歡迎等盛況。
錯例12
一男子刻意隱瞞行程,在公共場所未採取任何防護措施,拒絕隔離治療,致使多人被感染、多人被隔離觀察。昨日,該男子涉嫌以危險方法危害公共安全被公安機關立案偵察。
「涉嫌以危險方法危害公共安全」應為「涉嫌以危險方法危害公共安全罪」,「立案偵察」應為「立案偵查」。
錯例13
多舉並措,堅決遏制疫情蔓廷勢頭。
「多舉並措」應為「多措並舉」,「蔓廷」應為「蔓延」。
錯例14
江蘇省省委書記婁勤儉到南京市江寧區湯山街道葛巷村檢查疫情,被幾位戴著口罩、套著紅袖標的老同志攔住,「外村的人不讓進」。
「江蘇省省委書記」應為「江蘇省委書記」。
錯例15
武漢市長周先旺介紹,火神山醫院建築面積34000平方米……
「武漢市長」應為「武漢市市長」。
錯例16
區宣傳部向市民宣傳防控知識……
「區宣傳部」應為「區委宣傳部」。
錯例17
為防止謠言傳播,市網信辦向全市網民發出如下倡議……
「市網信辦」應為「市委網信辦」。
錯例18
面對突如其來的疫情,全國上下眾志成城,攻艱克難……
「攻艱克難」應為「攻堅克難」。
錯例19
眾志成城,共克時堅。
「共克時堅」應為「共克時艱」。文章中也常見「共赴時艱」「共度時艱」的表述。
錯例20
這種哄抬物價、發「疫情財」的行為令人不恥。
「令人不恥」應為「令人不齒」。
錯例21
記者走訪了幾個小區,發現仍有個別市民出行不戴口罩,其防護狀況令人堪憂。
「令人堪憂」應為「令人擔憂」。
錯例22
我來繳納特殊黨費,為疫情防控貢獻一點力量。
「繳納」應為「交納」。
錯例23
這段時間,年輕人的自律令人印象深刻,從勸阻長輩戴口罩到宅在家中雲聚會,年輕人解鎖過年新姿勢。
「勸阻」應改為「勸說」或「規勸」。
錯例24
為避免藥店哄抬物價的現象不再發生,我區市場監管局加大了對藥店的監管力度……
去掉「不再」,或將「不再」改為「再次」。
錯例25
華中農業大學教授陳煥春介紹,截至目前已經啟動兩批應急科研公關項目。
「科研公關」應為「科研攻關」。
錯例26
公司為開發區公安民警、消防官兵、環衛工人等堅守在崗位一線的執勤人員捐贈了消毒用品。
「消防官兵」的表述不妥。就本錯例而言,「消防官兵」可改為「消防救援人員」。在不同的場合,還可以表述為「消防救援隊伍指戰員」或「消防救援指戰員」。
錯例27
不到3天,社區的消毒水幾乎消耗殆盡。
去掉「幾乎」。
錯例28
一駕載滿援助物資的貨機降落在武漢天河國際機場。
「一駕」應為「一架」。
錯例29
24日晚22時20分,空軍一架飛機從西安咸陽國際機場緊急起飛……
「晚22時20分」應為「22時20分」或「晚10時20分」。
錯例30
面對疫情,他想得更多地是責任和擔當。
「更多地是」應為「更多的是」。
錯例31
患者的臨床症狀主要有發熱、咳嗽、肺部有濕羅音……
「濕羅音」應為「濕囉音」。
錯例32
受疫情影響,「網上看病」用戶量徒增。
「徒增」應為「陡增」。
錯例33
《中華人民共和國傳染病防治法》第42條規定……
「42」應為「四十二」。
錯例34
……不耐酸不耐鹼,病毒複製的最適宜PH值為7.2。
「PH值」應為「pH值」。
錯例35
逢車必查、每人必測、出發地必問的兜底式排查,確保力量配備到位、技術設備到位、人車查驗到位……
「逢車必查」應為「逢車必查」。「查」(木且)是「查」(木旦)的異體字。
錯例36
冠狀病毒傳染快,待在家中別岀來;串門等於把人害,聚眾聚餐不應該……
「別岀(兩個山)來」應為「別出(豎是連在一起的)來」。「岀」是「出」的異體字。
錯例37
已有30隻醫療隊共4130人抵達湖北。
「只」應為「支」。
錯例38
……好不容易買到100支口罩。
疫情報道中,關於口罩的量詞使用很雜亂,有的用「只」,有的用「支」,有的用「個」,有的用「副」,但寫作「支」是不對的。
錯例39
洗手和出門帶口罩是被頻繁提到的兩種預防措施。
「口罩」要「戴」,「帶」在身上不管用。
錯例40
臨床上不乏有CT 檢查情況很重,但核酸檢測呈陰性的患者。
「不乏有」應為「不乏」。
錯例41
疫情防控阻擊戰,他們始終奮戰在一線。群眾們看在眼裡,記在心裡。
「群眾們」應為「群眾」。
錯例42
疫情面前,我們嚴正以待……
「嚴正以待」應為「嚴陣以待」。
錯例43
防疫人員義正言辭:「沒戴口罩不能出門!」
「義正言辭」應為「義正詞嚴」。
錯例44
藥店門口人頭涌動,都是來買雙黃連口服液的。
「人頭涌動」應為「人頭攢動」。
錯例45
關於新冠病毒疫情的新聞持續刷屏,其中也有一些令人匪夷所思的消息。
「令人匪夷所思」應為「匪夷所思」。
錯例46
危難時刻,更能考驗初心和使命,更能凸顯誓言的分量。
「份量」應為「分量」。
錯例47
醫用酒精的主要成分是乙醇,濃度在70%-80%就有消毒殺菌功能。
「成份」應為「成分」,「-」應改為「—」。
錯例48
抗病毒藥物瑞德西韋已正式開始臨床實驗。
「臨床實驗」應為「臨床試驗」。
錯例49
全民戮力同心,決勝疫情防控總體戰。
「戮力」應為「勠力」。
錯例50
辟瘟良方顯仁愛,辯證論治抗病毒。
「辯證論治」應為「辨證論治」。「辨證論治」也作「辨證施治」,同樣也不要寫成「辯證施治」。
錯例51
接觸傳播,指病源體通過媒介物直接或間接傳播。
「病源體」應為「病原體」。
錯例52
……肺部CT呈雙肺斑片影,雙側少量胸腔積液,胸膜黏連。
「黏連」應為「粘連」。
錯例53
熏醋對新型冠狀病毒的預防作用微乎其微,醋酸揮發到房間後,可能對人體的呼吸道粘膜產生刺激作用。
「粘膜」應為「黏膜」。
錯例54
社區工作人員在業主的外出「通行證」上打了個勾。
「打了個勾」應為「打了個鉤」。
錯例55
冠狀病毒是一個大型病毒家族,嚴重程度從感冒到重症疾病不等,如中東呼吸綜合症(mers)和嚴重急性呼吸綜合症(sars)。
錯例中的兩處「綜合症」應為「綜合征」。
錯例56
諾大的廣場,偶爾有一兩個戴口罩的行人匆匆走過。
「諾大」應為「偌大」。
錯例57
當晚,雙黃連口服液價格飈升。
「飈升」應為「飆升」。
錯例58
防控疫情,堅決不容許謠言作崇。
「作崇」應為「作祟」。
錯例59
疫情的變化牽動人心,眼下部分地區即將復工,疫情防控的大背景下,出門上班的民眾更加關心個人防護如何湊效。
「湊效」應為「奏效」。
錯例60
雙黃蓮口服液,一夜之間成了香餑餑。
「雙黃蓮」應為「雙黃連」。
錯例61
某權威媒體第一時間發布了這則消息,接著其他媒體竟相轉發,一夜之間雙黃連被搶購一空。
「竟相」應為「競相」。
錯例62
嚴厲打擊屯積居奇、哄抬物價等違法行為。
「屯積居奇」應為「囤積居奇」。
錯例63
疫情防控中若出現「昏慵懶散拖」現象,應當嚴肅處理。
「慵」應為「庸」。
錯例64
村委會每日對常駐人口、返鄉人員的健康狀況進行拉網式排查。
「常駐人口」應為「常住人口」。
錯例65
前些天,大多數藥店的口罩都已經售馨。
「售馨」應為「售罄」。
錯例66
醒目的紅色標語,村裡的「小喇叭」,無時無刻都在宣傳防疫知識和政策。
「無時無刻都在」應為「無時無刻不在」。
錯例67
……全力為疫情防控提供物資和通訊保障。
「通訊」應為「通信」。
錯例68
他拿出一個月的退休工資,說是為疫情防控盡一份綿薄之力。
「退休工資」應為「退休金」。
錯例69
某超市菜品價格暴脹,一顆白菜竟然賣出63元高價。
「暴脹」應為「暴漲」,「一顆白菜」應為「一棵白菜」。
錯例70
我們已經卯足了勁來調度疫情期間的供應……
「卯足」應為「鉚足」。
錯例71
疫情期間,你除了磕瓜子還能幹什麼?
「磕瓜子」應為「嗑瓜子」。70、71例中「疫情期間」的表述不規範,可改為「疫情防控期間」。
錯例72
以「4—2—1—1」陣型做好居家隔離生活垃圾和廢棄口罩的收運和消殺工作。
「陣型」應為「陣形」。
錯例73
……通過財政專用帳戶劃轉500萬元用於防控疫情預撥款。
「帳戶」應為「帳戶」。
錯例74
心裡危機干預應根據疫情防控需要,採取線上線下相結合的方式。
「心里危機干預」應為「心理危機干預」。
錯例75
有人枉顧法律規定,不配合防疫工作。
「枉顧」應為「罔顧」。
錯例76
居家隔離的日子,對喜歡熱鬧的人而言,必定是越往後越難捱。
「難捱」應為「難挨」。
錯例77
兩位愛心企業家為武漢雪中送碳……
「雪中送碳」應為「雪中送炭」。
錯例78
受新型冠狀病毒感染的肺炎疫情影響,5趟途徑我市的火車停運。
「途徑」應為「途經」。
錯例79
停課不停學,「線上學習」受親睞。
「親睞」應為「青睞」。
錯例80
我市多家發熱門診全天侯接診。
「全天侯」應為「全天候」。
錯例81
截至目前,該局共查處傳播謠言事件4起4人(教育訓戒)。
「訓戒」應為「訓誡」。
錯例82
黃岡市衛建委主任回答督查組提問時的「一問三不知」,讓我們找到了瞞報病情的癥結所在……
「衛建委」應為「衛健委」。「衛生健康委員會」的簡稱不宜寫作「衛健委」,最好寫作「衛生健康委」。
錯例83
儘快落實交通部、公安部相關精神,撤掉違規設立的路障。
「交通部」應為「交通運輸部」。中華人民共和國交通運輸部的簡稱不是「交通部」,也不是「運輸部」,而是「交通運輸部」。
錯例84
以官方信息為準,切忌不要造謠傳謠。
「切忌不要」可改作「切忌」或「切記不要」。
錯例85
近期,疫情防控形式嚴峻,請不要外出。
「形式嚴峻」應為「形勢嚴峻」。
錯例86
要把人民群眾生命安全和身體健康放在第一位,充分認識疫情防控形勢的嚴竣性……
「嚴竣性」應為「嚴峻性」。
錯例87
截至到1月30日中午12時,由武漢地產集團組織實施建設的武漢雷神山醫院項目總體建設進度完成40% 。
「截至到」應為「截至」。
錯例88
截止1月26日晚21時,共籌集1150萬元善款。
「截止」應為「截至」或「截止到」。
錯例89
舉全市之力,防範於未然,堅決打贏疫情防控戰。
「防范於未然」應為「防患於未然」。
錯例90
全面做好疫情防控物質供應保障。
「物質供應」應為「物資供應」。
錯例91
保障生活必須品不斷檔、不漲價。
「必須品」應為「必需品」。
錯例92
無論生死,不記報酬。
「不記報酬」應為「不計報酬」。
錯例93
堅定信心,打贏疫情防控狙擊戰。
「狙擊戰」應為「阻擊戰」。
錯例94
他義無返顧奔赴疫區。
「義無返顧」應為「義無反顧」。
錯例95
那些「逆行者」,早已將個人的安危置身度外。
「置身度外」應為「置之度外」。「置身度外」是「置之度外」與「置身事外」的雜糅。
錯例96
堅定信心,同衷共濟,眾志成城,堅決打贏疫情防控阻擊戰。
「同衷共濟」應為「同舟共濟」。「同衷共濟」是「同舟共濟」與「和衷共濟」的雜糅。
錯例97
愛心團體募集萬隻口罩弛援一線。
「弛援」應為「馳援」。
錯例98
堅決遏制疫情漫延勢頭……
「漫延」應為「蔓延」。
錯例99
為保障群眾的健康和安全,減少交叉感染的幾率……
「幾率」應為「機率」。
錯例100
為響應國家教育部「停課不停學」的要求……
「國家教育部」應為「教育部」。
(趙陽 于海洋 編輯整理 )