日媒稱:中國遊客旅遊方式變了,日本中文人才極度短缺,高薪聘請依舊招人困難..

2023-09-14     日本物語

原標題:日媒稱:中國遊客旅遊方式變了,日本中文人才極度短缺,高薪聘請依舊招人困難..

如今是各行業都在缺人,據日媒報道:伴隨著中國赴日旅行團時隔3年半的重啟,近來日本國內對中國語人材的需求猛漲,如何確保有中文服務能力的人才成為眾多企業面臨的迫切問題。

受到團體旅行的解禁的影響,東京等繁華街區已經出現了大量說著中文的遊客。這些遊客的身影不僅局限於百貨公司等地,他們還會排長隊去打卡有趣的店鋪、以及一些在日本備受矚目的美食店等。

對於這樣的消費轉變,日媒稱:很顯然,中國人的旅遊方式已經從過去的「爆買」逐漸轉向了新的階段。

不過,伴隨著邁入新階段,一些問題也漸漸浮現。

疫情前的2019年,是中國遊客到日本旅遊的峰值,僅一年的時間,就有959萬人赴日。當時,10個外國遊客中就有3~4人來自中國。也正是因為如此,許多日本商家開始積極引入中國人使用的支付方式,例如微信支付、支付寶和銀聯卡等,這讓中國電子支付以迅雷不及掩耳之勢席捲日本。

可付錢沒問題不代表就能讓客戶買東西。

在日媒採訪中,許多日本的商家表示,由於店鋪里沒有會說中文的工作人員,為了應對中國客人,就只能準備一些翻譯好的固定例句列印在紙上,例如「我去看一下庫存您稍等」、「還有不同顏色可供選擇」、「我會幫你找尺碼」這類的應對客人最基本的短句,然後雙方指著紙上的內容進行交流。可這樣的辦法也只能應一時之急,因為很多時候客人還會問一些紙上以外的問題......

也有商家表示,雖然自己店鋪有僱傭會講中文的人才,但並不是所有店員都能講,這就導致大量的接待工作都集中在會說中文的那個工作人員身上。結果顧客來店後一看到需要等待就轉身離開,錯過了許多銷售機會。

日媒稱:目前日本國內會說中文的人才嚴重不足,許多商家因為招不到合適的人,只能和派遣公司合作,付高薪聘請會中文的臨時工。甚至還有人直接打電話到語言學校,希望中國留學生出來做臨時的翻譯人員。一名在語言學校就讀的留學生就接到了一份旅遊公司的季節工合同,薪資比他做物流揀貨多出了50%。

在採訪中,一家專門做中文的培訓機構負責人表示,自從中國方面全面放開出入境以來,諮詢中文學習的人越來越多,他們之中有的是為了前往中國工作做準備,有的是為了增加自己在國內就職的競爭力,還有的是因為疫情結束,以前只能通過郵件聯繫的中國客戶現在能夠直接見面了,所以才考慮開始學習中文。

毋庸置疑,隨著疫情結束,人們重新意識到中日商務關係的緊密性,學習意願也增加了。然而,能夠實際對應客戶的人才依舊嚴重不足,專門提供外語人才派遣的「托萊夫株式會社(TRIFLE)」的CEO久野華子女士如是說道。

"從百貨公司到銀行,各行各業的業務合作一直排到了今年年底。但因為會中文的人才嚴重不足,我們自己也疲於應對。特別是一次性或限時合同的項目,能夠應對的人才就更少了"。

據了解,雖然中國留學生占日本外國留學生總數的1/4,約為74萬4000人。然而,在日本,能使用中文的人和學習中文的學生數量都相對較少。與學習英語的人數相比,這種情況更加明顯。

以考試報名人數為例,2022年的托福考試報名人數約為197萬人,而英検考試報名人數約為420萬人。相比之下,參加HSK考試(漢語水平考試)的人數約為4萬人,參加中檢考試(由日本中文考試協會主辦)的人數約為6000人。僅僅從參加考試的人數上來看,中文考試的報名人數不到英語考試的百分之一。

再加上具備實用水平技能、正在尋找工作並能夠應對工作的人相當的少,會中文且能勝任工作的人才就成為了稀缺資源。

與此同時,日本計程車行業已經到不得不使用外國人司機的地步。

日之丸交通繼四大公司「大日本帝國(大和汽車交通、日本交通、帝都汽車交通、國際汽車)」之後。在東京奧運會舉辦前夕的2017年,開始致力於聘用外國人。雖然是實驗性的項目,但到目前為止招聘了很多外國司機。

有計程車行業內負責人表示,從2015年開始,我們致力於招聘女性司機,在冊人數超過了100人。接下來,我們加大了對外籍司機的招聘力度。2017年,我們的在冊人數只有6人,現在的目標是達到100人。應徵者是錄用人數的兩倍以上,但是因為在留資格和日語能力的問題很難被錄用的情況也很多。

即便如此,考慮到高齡化的發展,以及未來入境旅客的需求增加,如果不依靠外國人的話肯定會迎來周轉不開的局面。

日本國土交通省近日表示,將讓人力嚴重不足的卡車、公交車、計程車司機方面聘用外國人。決定今年內將在留資格「特定技能」中添加「汽車運輸業」,以便向接收外國人司機發籤證。

圍繞日本國內運輸行業,從2024年4月開始,日本政府決定將司機的加班時間上限定為每年960小時。受此影響,各運輸公司的司機人手不足問題將更加嚴重,而計程車司機的不足更嚴峻,運輸行業內人士擔心將會出現「2024年問題」。

全日本卡車協會、日本巴士協會、日本全國出租汽車·計程車聯合會等3個團體,分別在今年春制定的23年度事業計劃中,明確提出了在特定技能對象中追加駕駛員的要求。受此影響,日本國交省正在推進掌握不足的人手規模和今後5年的外國人接收數量、裝卸貨物和與客人的溝通等與行業相適應的司機技能考試。

根據日本厚生勞動省的統計,今年7月司機的有效求人倍率分別為卡車2.14倍、公交車2.29倍、計程車4.15倍,大大超過了所有職業的平均水平(包括兼職)。

急需外國人計程車司機

到日本旅遊的國人應該會發現,日本的計程車司機幾乎是「銀髮族」,因此,確保年輕一代司機也是該行業當務之急。

當然,從事司機工作需要日本的駕照,特別是載客的巴士和計程車必須取得「第2種駕照」。考試只使用日語,對外國人來說難度很高。對於有「語言障礙」的外國人參加考試時,應該如何進行支援,以及對安全駕駛的對策也需要進行討論。也有人提出應該設立針對外國司機的研修機制。

說真的,對於外國人來說,在日本當計程車司機的門檻很高。此前受到特定活動的就業簽證的影響,但現在即便放寬簽證,要駕駛計程車仍需有很多資格證書,必須取得2種駕照、N1(日語能力考試的最高等級)、大學本科學歷等。因此,據介紹,截至目前,在日本工作的外國司機幾乎100%都是沒有就業限制的在留資格持有者。

總之,若考慮日本工作,提前學好日語吧。

話題來源:東京情報速遞

如果喜歡我們的作品,請持續關注日本物語,並動動您的小手給我們加星標,以及文章右下角的「在看」!

以下是星標的添加方法,在這裡要感謝各位讀者,我們需要大家的支持,你們的支持是我們一所懸命的動力!

別忘了點「在看」喲

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-mo/cdb9b09b6b1242005fdb8c5a2b2d73c2.html