說起「霸道總裁愛上我」這樣的戲碼，其實早就滿大街，但我們總是百看不厭。《命中注定我愛你》這部劇也是如此，架不住當年陳喬恩與阮經天的高超演技，這部劇空前絕後地大火。
灰姑娘意外落入王子懷中的童話，是每個女孩在愛情萌芽時期都有過的嚮往。所以翻拍的消息一出，網友們「不要毀了原劇」的呼聲高居不下。觀眾對待翻拍神經如此敏感，是反對翻拍嗎？不，觀眾只是害怕翻拍不走心。
翻拍的電視劇為何總是不盡人意，難道是大眾口味太過挑剔嗎？觀眾的眼睛確實是精亮的，許多經典電視劇的的主角形象早已經深入人心：我們提到陳欣怡就想起陳喬恩，那個平凡樸素到甚至有些村土，但善良奮進的便利貼女孩；在許多人心裡，大S就是杉菜本菜，全身透著一股堅毅的狠勁；而袁湘琴就是林依晨的代名詞，那段「江同學你好！我是F班的袁湘琴……」的經典表白不知道被多少女孩效仿。
再縱觀這幾年的翻拍，大多喜歡用流量小生帶動收視率，然而「只有偶像沒有劇」，劇情潦草跳躍、漏洞百出、演技不忍直視、情節注水嚴重的情況甚多，憑什麼讓觀眾買單做冤大頭？這種策略在不用心的製作下能走多遠？觀眾並不是那麼好敷衍的。
網友們常說「無胡歌不仙劍」，不難發現，很多經典的電視劇，劇情真誠、演員真摯，這些劇的成功，認真的態度永遠是不二法門，所以才有主角的精湛演技收穫了流量，劇又捧紅了主角的雙贏局面，最終也換來了觀眾的真誠和念念不忘。當然除卻演員本身，整個劇組的付出也是成功的重要因素。
翻拍無罪，但請用心！