「心有猛虎，細嗅薔薇」，這句話雖然常被誤認為是中國古典名句，實際上它源自西方，是英國詩人西格里夫·薩松在其詩作《於我，過去，現在以及未來》中的經典之句。薩松的詩歌通常藉助生動的意象和深刻的比喻，表達了對人生複雜性的領悟。
這句「In me the tiger sniffs the rose」，經由余光中先生的神來之筆，被翻譯為「心有猛虎，細嗅薔薇」，以其獨特的文藝氣息，在中國廣泛流傳，成為人們熟知的一句話。
詩作的背景
西格夫里·薩松（1886年——1967年）生活在一個劇烈變動的時代，親身經歷了第一次世界大戰的殘酷。詩作《於我，過去，現在以及未來》正是在那樣的歷史背景下創作的，其中「心有猛虎，細嗅薔薇」這一句，則體現了詩人對戰爭的深刻反思，以及對人性的敏銳洞察。
在薩松的筆下，猛虎與薔薇不再是簡單的自然界意象，而是隱喻著人性中剛強與柔美的兩個對立面。
猛虎象徵著人的野性、力量和勇氣，而薔薇則代表了溫柔、寧靜與美好。詩句中的「細嗅」一詞，巧妙地揭示了剛強與柔美之間的微妙關係，表達了它們並非截然分離，而是可以共存並相互影響。
這句話的深層含義，在於提醒人們，即便是最剛強的人，內心也有其柔軟的一面，也會對美好的事物心生感動。
它傳達了人性的雙重性，即人在面對現實的磨難時，需要猛虎般的勇氣，在面對生活的美好與溫柔時，也需要薔薇般的柔情。
猛虎、薔薇的對立與統一
余光中先生在《猛虎與薔薇》一文中，深入解讀了「心有猛虎，細嗅薔薇」這一詩句背後的哲理，他也指出這句話展現了人性的剛柔兩面，以及現實與理想的矛盾。文中，余光中先生借用這句詩，巧妙地描繪出人性中相互衝突，卻又互補的兩個方面——猛虎代表的是陽剛之氣，是不畏艱難的象徵；而薔薇則象徵著陰柔之美，是對美好事物的欣賞。
余光中先生還強調，一個完整的人，應該是既能像猛虎般敢於面對挑戰，又能像薔薇般感受美好。缺少了薔薇的猛虎，只會變得莽撞而流於庸俗；失去了猛虎的薔薇，則難免懦弱而缺乏氣魄。
只有當猛虎與薔薇並存，才能形成一種內在的平衡，使得人性在對立中得到升華。因此，「心有猛虎，細嗅薔薇」不僅是一種詩意的表達，更是對人生態度的闡述。
詩句的現代理解
在現代社會，「心有猛虎，細嗅薔薇」這句話，遠不止於文學上的美感，它更深刻地觸及了，每個人內心深處的矛盾與和諧。這句話所蘊含的哲理也是在啟示我們，心中要有像猛虎下山一樣的志向和抱負，但同時也要有沉醉美好事物的溫柔和雅致。
從「猛虎」的層面來說，我們需要有勇氣、有決心去追求自己的目標，去對抗生活的困難。而「薔薇」則代表著我們應該擁有欣賞美好的能力，也要有柔情、細膩的一面，會停下來感受美好的事物。
在忙碌的生活中，有時候也要記得停下來，感受一下身邊的美好，體驗一下生活的藝術。這不僅僅是一種人生態度，更是一種智慧。
這句話也是在提醒人們，人的性格並不是單一的，而是複雜多面的。在一個人的身上，可能同時存在著「猛虎」的堅韌，與「薔薇」的溫柔。在不同的時間和場合下，這兩種性格會以不同的方式表現出來，共同構建出一個立體、飽滿的人格。
寫到最後
「心有猛虎，細嗅薔薇」這句話，作為一種生活態度的體現，已經深入人心。它倡導的是一種剛柔並濟、內外兼修的人生境界。正如余光中先生所解讀的，生活不僅是戰場，也同樣是幽谷，需要我們既有猛虎的堅韌，又有薔薇的細膩。
只有這樣，我們才能在人生旅途中，既不失去前進的勇氣，也不會錯過沿途的風景，真正實現內心的豐富。大家如果還有別的看法，歡迎在評論區進行留言和討論，同時也歡迎收藏和轉發。（圖片來源於網絡侵刪）