最近，周杰倫低調前往一家義大利面餐廳就餐。店員當下並沒有認出他，但是卻在周杰倫離開後調出監控拍下照片，甚至賣給了狗仔，出現在新聞上面。周杰倫直接在自己的社交平台上面發動態譴責這樣的行為：這是一家餐廳該有的服務嗎？
隨後，當事餐廳道歉稱，因為服務生不確定那天來就餐的是不是周杰倫，於是調出監控留下照片，結果被朋友分享給爆料公社，非常抱歉。
雖然店家道歉了，但是網友們還是覺得這樣的行為太過分了，偷拍監控畫面傳播就是侵犯隱私。
周杰倫對於狗仔的反感幾乎人盡皆知，他早年就被狗仔隊困擾，經常被長槍短炮的狗仔追著。15年前就寫了一首名為《四面楚歌》的歌曲來正面懟狗仔。
還有人調侃說杰倫變了，這不把《四面楚歌2.0》安排上？
不管在國內還是國外，狗仔都是被明星和大眾嗤之以鼻的存在。在英語中，「狗仔」可以用「paparazzi」來表達。
paparazzi/,pɑːpə'rɑːtsiː/是paparazzo的複數，表示專門追逐名人偷拍照片的攝影者或記者。
Paparazzi are independent photographers who take pictures of high-profile people, such as actors, athletes, politicians, and other celebrities, typically while subjects go about their usual life routines. Paparazzi tend to make a living by selling their photographs to media outlets that focus on tabloid journalism and sensationalism (such as gossip magazines).
狗仔隊是獨立攝影師，專門拍攝知名度比較高的演員、運動員、政客和名流的照片。而且，他們通常在拍攝對象過日常生活的時候進行拍攝。狗仔隊往往通過將自己的照片賣給關注小報新聞和轟動效應的媒體（如八卦雜誌）來謀生。
Some experts have described the behavior of paparazzi as synonymous with stalking, and anti-stalking bills in many countries address the issue by reducing harassment of public figures and celebrities, especially with their children. Some public figures and celebrities have expressed concern at the extent to which paparazzi go to invade their personal space.
一些專家將狗仔隊的行為描述為跟蹤的同義詞。許多國家的反跟蹤法案通過減少對公眾人物和名人的騷擾，特別是對他們的孩子的騷擾來解決這個問題。一些公眾人物和名人對狗仔隊侵入他們私人空間的程度表示擔憂。
現在流量經濟當道，有熱度就會有關注，愛豆（idol）和粉絲（fan）已經成為話題中的話題。一些人在追星過程中慢慢獲得正能量，而也有人把自己推向充滿戾氣和偏執的深坑裡。
我們都知道粉絲的英語是「fan」。
Fan (person), a fanatical enthusiast or supporter, especially with regard to entertainment and sports.
粉絲（指人），狂熱的愛好者或支持者，尤其是在娛樂和體育方面。
如果想說是某人的鐵粉，我們可以說「stan」。
STAN: A blend of "stalker" and "fan", i.e. someone that is overly obsessed with celebrity
鐵桿粉絲：stalker （跟蹤者）和fan（粉絲）的合成詞，指的是極度迷戀某位明星的人。
之前小編也有介紹過追星相關的表達，在今天的文章裡面就不過多贅述。今天更多想和大家說一說失控的瘋狂粉絲。
2016年，美國女歌手Christina Grimmie遭到瘋狂粉絲槍殺，外媒在報道時用了「Deranged fan」形容。
Christina Grimmie was shot twice in the head and once in the chest by a deranged fan during a meet-and-greet at her concert in Orlando Florida.
Christina Grimmie在佛羅里達州奧蘭多的演唱會見面環節上，被瘋狂粉絲開槍擊中，頭部及胸口分別中兩槍及一槍。
而說到瘋狂粉絲，「私生飯」是不得不說的話題。他們蹲點劇組、酒店甚至明星的家，購買明星的身份證號手機號等私人信息，或者在黃牛處購買航班號和酒店信息。更有甚者在明星居住酒店和小區安裝監控，甚至盜取還在上學的明星的考試帳號。種種行為可以說是令人髮指。很多明星都不再沉默，公開喊話私生，希望他們能夠停止騷擾。
私生飯的說法最早起源於韓國，英語表達來自韓語私生二字，可以稱為「sasaeng」或者「sasaeng fan」。
I hate those sasaeng fans, I can't believe that they want to hurt and disrespect their idols like that.
我討厭私生，不敢相信他們居然想要那樣傷害和不尊重自己的偶像。
In South Korean culture, a sasaeng, or sasaeng fan, is an obsessive fan who stalks, or engages in other behaviour constituting an invasion of the privacy of a idol or other public figure. According to the estimates of celebrity managers in the Korean media, popular Korean celebrities may have "between 500 and 1,000 sasaeng fans", and be actively followed by about 100 sasaeng fans every day.
在韓國文化中，「私生飯」指的是跟蹤或採取其他侵犯偶像或其他公眾人物隱私行為的狂熱粉絲。根據韓國愛豆經紀人的估計，知名韓星可能擁有500-1000名私生粉，每天大約有100名狂熱的私生粉積極跟蹤愛豆行程。
Sasaeng fans are described as often being female, aged 17 to 22, and driven to commit what in some cases may amount to borderline criminal acts in order to gain attention from celebrities. Examples of such acts include seeking out celebrities at their dorms or homes, stealing their personal belongings or information, harassing family members, and sending idols inappropriate gifts such as lingerie.
這些私生飯一般是年齡在17-22歲的女性，為了吸引明星的注意，她們甚至會做出一些近乎犯罪的行為。比如在明星的宿舍或家中蹲點，竊取他們的個人物品或信息，騷擾他們的家人，給偶像送內衣等不合適的禮物。
They are not concidered as true fans. They can break into their rooms, someone had hit them/him/her with a bag full of rocks, someone had put a camera in a teddy bear the gave to them and someone even put drugs into their drink. Some of the sasaengs even hire taxis to follow their k-idols. They will do anything to make them remember you
私生飯並不被認為是真正的粉絲。有些人潛入明星的房間，有些人用裝滿石頭的袋子打明星，還有人把偷拍的相機放在送給明星的泰迪熊里，甚至還有人在飲料里下毒。一些私生還會僱車跟蹤偶像。他們可以做任何事情，只是為了讓偶像記住自己。
私生在馬路上追著偶像跑（feat 防彈少年團and王源）
剃成短髮潛入男廁所（feat EXO）
私生並不是真正的粉絲，只是狂熱且偏執地想要滿足自己的好奇心、控制欲以及炫耀心。一不小心就有可能做出一些出格甚至後果嚴重無法挽回的行為。希望大家能夠多一些理智，尊重每個人的隱私，過好自己的現實生活！
文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-mo/BHB7VXMBiuFnsJQVYG8v.html