作者 | Steef-Jan Wiggers
譯者 | 明知山
策劃 | 丁曉昀
最近，OpenTelemetry Protocol（OTLP）1.0.0 版本發布了。OTLP 規範描述了遙測數據在遙測源、中間節點（如收集器）和遙測後端之間的編碼、傳輸和傳遞機制。OTLP 是一個通用的遙測數據傳遞協議，隸屬於 OpenTelemetry 項目。
OpenTelemetry（OTEL）是一個開源的雲原生計算基金會（CNCF）項目，由 OpenCensus 和 OpenTracing 項目合併而成。它是一個與供應商無關的開源可觀察性框架，用於增強、生成、收集和導出遙測數據（如跟蹤信息、指標和日誌）。該框架提供了一組 API、庫、代理和收集器服務，用於捕獲分布式跟蹤和指標信息。此外，它在 2021 年早些時候發布了 1.0.0 版規範，InfoQ 對此進行過報道。
OpenTelemetry 通過使用 API 生成遙測數據、在不同 SDK 之間實現無縫的指標收集來增強應用程式代碼。它提供了特定於語言的集成方式和庫，如用於 Java、Golang、.NET 和 Python 的 OTel SDK，讓開發人員能夠增強他們的代碼並捕獲遙測數據。通過這些庫收集的遙測數據被集中傳輸給 OpenTelemetry Collector，利用 OTLP 在客戶端和伺服器之間進行數據交換。OTLP 定義了一種序列化模式，與跟蹤信息、指標和日誌的數據模型緊密相關。
作為一個中央倉庫，OpenTelemetry Collector 負責接收、處理並導出從各種來源收集到的遙測數據，既作為應用程式的本地代理，也作為多個應用程式的網關。
Open Telemetry 架構圖（來源：https://opentelemetry.io/docs/）
OTLP 在數據序列化、反序列化和網絡傳輸方面發揮著重要作用。它致力於根據數據模型指定一種與之緊密相關的序列化模式，並解決與其他遙測協議相關的問題。
Honeycomb 開發者布道師 Martin Thwaites 告訴 InfoQ：
OTLP 是 OpenTelemetry 的核心，它讓 OpenTelemetry 變得比之前已有的東西都更強大，1.0.0 版本則更上一層樓。目前，大多數供應商已經在使用 OTLP 協議接收數據，1.0.0 版本的發布給人們帶來了更強的信心，並有望讓最後的一些觀望者也加入使用 OTLP 的行列。
OTLP 是 OpenTelemetry 的核心，它讓 OpenTelemetry 變得比之前已有的東西都更強大，1.0.0 版本則更上一層樓。目前，大多數供應商已經在使用 OTLP 協議接收數據，1.0.0 版本的發布給人們帶來了更強的信心，並有望讓最後的一些觀望者也加入使用 OTLP 的行列。
此外，他還表示：
這很重要，因為它帶來了更多的互操作性，減少了在技術棧中加入專有協議庫的需求，這對於希望更多地了解應用程式發生了什麼的人來說是一個好消息。
這很重要，因為它帶來了更多的互操作性，減少了在技術棧中加入專有協議庫的需求，這對於希望更多地了解應用程式發生了什麼的人來說是一個好消息。
OpenTelemetry 目前是一個 CNCF 孵化器項目。
英文原文：
https://www.infoq.com/news/2023/08/otlp-version-one-released/
工信部要求所有 App、小程序備案；某國產電商被提名 Pwnie Awards 「最差廠商獎」；阿里財報超預期 | Q資訊
谷歌的反「背鍋」文化
生成的代碼會出錯、質量差？面對 AI 編程工具的老大難問題，華為這群人打算這樣做
谷歌重磅發布多平台應用開發神器：背靠 AI 編程神器 Codey，支持 React、Vue 等框架，還能補全、解釋代碼