Hayley教口語,「對…的突擊」用英語怎麼說?

2023-08-31     每日英語

原標題:Hayley教口語,「對…的突擊」用英語怎麼說?

a blitz on sth

UK informal

a great effort to improve something or do something that needs to be done

為改進某事或做需要做的事情而付出的巨大努力;對…的突擊

這個短語通常用來強調行動的迅速和決心,以迅速達成目標或解決問題。它的起源與二戰期間的 "Blitzkrieg"(閃電戰)有關,指的是在短時間內展開的快速而猛烈的進攻,因此 "blitz" 一詞被用於描述迅速的行動。

We had a blitz on my room at the weekend and cleaned it completely.

我們周末突擊打掃了我的房間,收拾得乾乾淨淨。

I must have a blitz to get my room tidy.

為把房間搞整潔我必須做好多活。

在非正式的日常對話中,我們也常見它的平替短語,也就是更簡單的表達方式,如 "take action," "launch an effort" 等。

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-mo/8d770e4b5be2b2b158d79f63ea89fcf1.html