由於是主場作戰，再加上適逢周末雙休前的夜晚，此役中國女排與荷蘭的強強對決，主場觀眾席座無虛席。無論是排協組織的各省隊聯賽教練天團現場觀摩，還是自費前往加油吶喊的女排球迷，都親眼見證本場比賽中國女排慘遭對手逆轉而輸球的場面。雖說主場作戰擁有球迷加油打氣的優勢，也有現場各種聲浪的激情感染，但在主場遭遇主裁黑哨也讓人意外。
時間節點倒回第三局的局末階段，當時中國女排22-17領先對手5分，李盈瑩強攻造成荷蘭直接一次攻將球墊過網，王媛媛順勢手起球落，在網口打了一個漂亮又乾淨的定地板探頭球。正當全隊在主場球迷的歡呼聲中相擁慶祝時，戲劇性的一幕發生了。土耳其籍主裁判定這個球王媛媛過網擊球，直接把這一分判罰給了荷蘭，將領先優勢縮小到只有4分。由於隊長袁心玥司職副攻，剛好這一輪次下場休息，龔翔宇作為場上隊長與主裁進行交涉，主教練蔡斌則是在一旁，並沒有直接與主裁提出自己的不滿。
要知道即便是中國女排主場作戰，中國籍的主裁是不能執裁任何中國女排的比賽，這就要求上至隊員下至教練，都應當具備熟知排球術語的英文口語，以便出現爭議判罰及不同意見時，能第一時間與主裁進行溝通爭辯。很顯然，在郎平教練卸任國家隊主帥一職後，劉晏含等英文流利的隊員也不在場上，龔翔宇一人難以表達清楚本隊的訴求，主教練蔡斌更是一頭霧水地在一旁無動於衷，直接使得這一插曲成為荷蘭發起反擊的動力。
過網擊球並不是被允許鷹眼視頻挑戰的項目，且從直播信號反饋的擊球畫面，王媛媛的探頭球沒有任何問題，更別說出球點過網口還是直接觸碰網帶，因此這一黑哨判罰成為本場比賽關鍵分的一個轉折點。主教練不會說英語，這或許是蔡斌及其教練組成員的無奈。畢竟當時郎導作為主教練，是能夠用一口流利的英文和主裁正常交流並提出質疑，現役女排教練組沒有一個教練員能夠做到這一點，唯一會講流利英文的助理教練袁靈犀，本次奧運資格賽並沒有坐在教練席，此前負責得分統計也是由助理教練張晨現場代為記錄。
袁靈犀去哪了？作為前中國女排隊長、奧運冠軍魏秋月的丈夫，袁靈犀的業務水平可謂是十分出色，無論是精準的技術統計分析還是全英文交流，都是近20年來中國女排教練組最出色的骨幹之一。或許受限於教練到場人數限制，袁靈犀在場外進行數據分析統計，但如果教練組沒有成員能夠熟練使用英文和主裁交流，類似黑哨現象恐在比賽關鍵分判罰中再次出現。