六月「六月媽媽」香農在修復與孩子的關係方面失敗得很慘，在 6 月 17 日的《六月媽媽：救贖之路》一集中，這一點變得更加明顯。這是Alana 「Honey Boo Boo」 Thompson的 16 歲生日，儘管Lauryn 「Pumpkin」 Shannon沒有邀請 June 參加派對，但她還是出現了。這是個好主意，但瓊已經傷害了她的孩子們，以至於他們不想見她。尤其是阿拉娜。
就在兩周前，瓊在機場拋棄了阿拉娜，這樣她就可以去見她的新男友——她就是為這個男友買車和買公寓的。那個男朋友最終在瓊的背後向另一個女人求婚，所以這甚至不像瓊支持她的女兒是一個好男人——她支持阿拉娜是一個利用她來賺錢的騙子。
因此，當 Alana 的派對到來時，Alana 不想讓她的媽媽靠近它。但瓊已經在和新人約會了，她認為她可以帶著給阿拉娜的禮物出現在南瓜家，這樣一切都會好起來的。不出所料，六月的到來讓每個人都嚇壞了。Pumpkin 的丈夫Josh躲在嬰兒房裡，Alana 冷落了 June，Pumpkin 不斷指責 June 給新情人發簡訊。六月顯然確實有一個新男朋友，但她還沒有被讀到向她的女兒們承認這一點——她想在告訴孩子們她的新男友之前重新獲得孩子們的好感。