街霸:春麗到底姓什麼?官方只承認過一次,是大姓但絕不姓「李」
對於街機廳,80、90後的玩家一定不會陌生。
作為那個年代少有的高質量格鬥遊戲,《拳皇》和《街霸》是不少人的童年回憶,其中不知火舞和春麗更是不少人的童年女神。
遊戲日報大木當年玩街霸時,除了研究春麗的腿為何這麼粗之外,還關於春麗的姓氏跟小夥伴爭執不休。有人說春麗姓「李」,但也有人說春麗姓「春」,雙方各執一詞都自覺有道理。
其實關於春麗的姓氏,官方曾經有承認過一次,春麗的姓氏是大姓,自然就排除了「春」,當然也不可能是李。之所以有人因為春麗姓李,是因為她的名字CHUN LI,有人認為外國人起的名應該反過來讀,比如ALLEN IVERSON(阿倫艾弗森),他的姓便是艾弗森而不是阿倫,所以CHUN LI同理應該姓春。
在這之前,大木甚至不知道中國還有「春」這個姓氏,為了弄清楚到底有沒有,特意查了一下資料。這才發現原來真的有「春」姓,比如這位網友他們全村都姓「春」的,資料還顯示「春」姓上古時期就有了。按照中國的姓名讀法,再加上的確有「春」這麼一姓,如此看來春麗姓「春」似乎很靠譜。
然而事實並非如此,春麗不姓「春」。春麗一開始在官方設定中其實並沒有姓,研發時期春麗的內部名稱為【中國娘】和【智麗】,因為西谷亮不知道【智麗】這兩個字怎麼讀,於是就念「チュンリー」(CHUN LI)。於是,春麗就成為了正式的角色名。
設定中春麗是ICOP(國際警察機構)的特別搜查官,為給父親銅昂報仇,追查維加(將軍)和他的影羅邪惡帝國。設定中春麗有父親,自己的設定也是中國人,不過遊戲正統續作中並沒有提到她的姓。在小說、電視劇、CD等周邊衍生中,春麗有各種不同的姓氏。
其中唯一得到官方承認的,是在1994年官方授權的好萊塢電影版《街頭霸王》中,給春麗設定的姓氏是「張」,也就是說春麗全名叫「張春麗」,她的父親也就是「張銅昂」,不過這些顯然都是日本味十足的中國名。
有了官方的認可之後,「張」成了春麗唯一且正確的姓,「李」和「春」的說法都站不住腳了。
各位玩家,當年在你們那有關於春麗姓什麼的爭論嗎?