《小婦人》電影中,西爾莎·羅南扮演的喬,結局為何與原著不同?

2019-12-31     小希撩影視

露易莎·梅·奧爾科特創作的《小婦人》,是一部深受人們喜愛的美國小說,並代代相傳。因此,這本小說裡頭的故事,也被改編成各種各樣的電影。

最新版的《小婦人》電影,是由《伯德小姐》的導演格蕾塔·葛韋格執導的。格蕾塔·葛韋格在影片中採用了一種非線性的方法,在遵循原著的基礎上,卻對西爾莎·羅南扮演的喬,在結尾上做了很大的改變。粉絲們好奇為何《小婦人》改變了原著中,喬最後的結局?對此,導演格蕾塔·葛韋格做出了回答。(還未看過電影的,可以先收藏下本文)

由西爾莎·羅南主演的《小婦人》,對主角喬的結局做了很大的改變。因為她沒有嫁給巴爾先生,而是保持單身,自己管理學校。這與小說的結尾形成了鮮明的對比,她在小說中結婚生子。格蕾塔·葛韋格解釋了她為何在自己的電影中,改變了喬本該有的命運:「在書中,喬有了孩子,然後辦了所學校,我看到這個故事的時候,想說『不,不應該是這樣的!』所以就假裝這並沒有發生,等我拍攝這部電影的時候,我想她要是沒有結婚,要是沒有孩子,會怎樣?在現實生活與原著小說之間,我想做一點改變。」

導演格蕾塔·葛韋格的解釋,無疑為電影故事,提供了一種新鮮感。格蕾塔·葛韋格除了在敘事上有了新的選擇外,還打算為《小婦人》創作一個既尊重主角又尊重作者的結局。因為《小婦人》的作者路易莎·梅·奧爾科特,其實不希望書中的喬·馬奇結婚,但是由於出版商的要求,她給予了喬一個傳統的結局。而且格蕾塔·葛韋格也表示,《小婦人》被翻拍了這麼多次,在不同年代也應該有不同的手法,來講述裡頭的故事,她希望故事裡頭的四位姐妹能夠更現代化。

新的《小婦人》熟練地處理了故事的這種變化,格里塔·葛韋格在喬和她的出版商之間製造了一個引人注目的最後場景。西爾莎·羅南飾演的角色在與一個男人談判合作條款時,與他發生了爭執。除了所有權和出版權之外,他們還就結局展開了爭論。最終,她承認了這本書的結局,在書中,她和家人,學校在一起並且未婚。《小婦人》是半自傳體的,路易莎·梅·奧爾科特根據自己的經歷來塑造人物。喬是基於作者本人,這本書很大程度上是講述了喬這個人物是如何成長的。原著的作者路易斯·梅·奧爾科特從未結婚,而她在自己心愛的小說中給了喬一個更傳統的結局。

格蕾塔·葛韋格顯然非常熟悉《小婦人》的故事,她和扮演喬的演員西爾莎·羅南都認為,喬的改變會讓觀眾感到更喜歡。由於路易莎·梅·奧爾科特一開始並不想讓喬結婚生子,格蕾塔·葛韋格藉此機會表達了原著作者最初的願望。由於這部作品擁有優秀的導演以及一群非常出色的演員,《小婦人》在北美上映後,很快就獲得了口碑和票房的雙豐收,雖然日後想必還會有導演繼續想執導《小婦人》。但是格蕾塔·葛韋格導演的這部電影,顯然是一部非常出色的作品。

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-hk/hDK4XW8BMH2_cNUgM4Jg.html