美國《紐約時報》刊發社評:「拜登應該退選」

2024-06-29     環球網

【環球網報道 記者 李梓瑜】因為一場表現不佳的總統候選人辯論,拜登在民主黨內開始受到一些質疑,甚至有聲音傳出,認為拜登是否應該退選。在這樣的背景下,美國《紐約時報》28日刊發社評,引發外界關注。因為這篇社評的標題就是,「為了更好地服務他的國家,拜登總統應該退出競爭」。

這篇社評稱,拜登在27日的辯論中需要讓美國公眾相信他有再干4年的智力和體力,但顯然他已經不是4年前的拜登。「他不能清晰地表明他競選連任後的政策,不能充分應對特朗普的挑釁,不能有力駁斥特朗普的謊言、指出他的敗績和批判他令人不寒而慄的野心。拜登不止一次語無倫次。」

《紐約時報》說,拜登27日的表現並不是一些民主黨民選官員所說的是一時失誤,或僅是因為所謂感冒而發揮失常,它折射了美國選民多年的擔心。該社評稱,27日的辯論時間和地點都是拜登定的,拜登現在必須面對的事實是,他在自己設置的考試中沒有及格。

《紐約時報》社評認為,特朗普對美國的民主、價值觀和治理體系構成了巨大威脅,不值得公眾信任,特朗普的連任計劃會傷害美國的經濟並損毀與他國的關係。民主黨有更好的候選人可以跟特朗普一決勝負,民主黨沒有必要強迫美國民眾在兩個瑕疵分明的候選人中選舉下任總統。「如果希望美國選民忽略或不考慮他們親眼看見的拜登的高齡和羸弱,那賭注就太大了」。

這篇社評最後說,拜登和他所領導的民主黨的選擇只有一個:承認拜登無法繼續競選,並建立一個程序,挑選更有能力的候選人取代他,以在11月大選中擊敗特朗普。社評說,「這是現在拜登能為這個他奉獻畢生精力的國家提供的最好服務」。

雖然《紐約時報》的社評表現出這樣的態度,但在糟糕表現的辯論後,拜登團隊傳遞出的聲音一直是「拜登不會退選」。

《國會山報》報道說,在一些民主黨人開始討論是否應該換掉候選人的背景下,對於拜登是否會退出競選,拜登競選團隊一名發言人稱,「他當然不會退出」。

據媒體此前報道,美國2024年總統選舉當地時間27日21時許(北京時間28日9時許)迎來首場候選人電視辯論,此前一直隔空打「口水仗」的拜登和特朗普時隔近4年再次登台交鋒。美國「政治新聞網」稱,民主黨人對拜登此次辯論中「搖搖欲墜的表現感到恐慌」,一些人已經開始主動討論此前「說不出口」的一件事,即換掉他們的候選人。報道稱,一名民主黨的主要捐助者、也是拜登的支持者稱,現在拜登是時候終止競選活動了。這名人士將拜登當晚的表現形容為「歷史上最糟糕表現」,並稱拜登的表現「糟糕到都沒有人會理會特朗普的謊言」。

美國Axios新聞網當地時間28日稱,拜登在周五一場「慷慨激昂」的競選演講中,承認辯論技巧已經退步,自己也「已不再是一個年輕人」,但同時,他表明有信心能勝任工作。拜登說,「顯而易見,我不是一個年輕人了,我走路不像以前那樣輕鬆,說話也不像以前那麼流暢,辯論也不如以前,但我知道我所知道的,我知道如何講真話」,他補充道,「如果我不是全心全意地相信自己能勝任這份工作,我就不會再次參選」。

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-hk/ee4019a916353af31d153000c25bfea5.html