1月7日，據主持人曹可凡發文透露，我國第一代譯製片配音藝術家、譯制導演、作家蘇秀老師在上海去世，享年97歲。
可凡文中寫道：「再見，蘇秀老師。謝謝您和邱岳峰、畢克等老一代配音藝術家，在那個靈魂貧瘠的時代，給我們這代人送來的精神糧食，讓我們瞥見外面的世界。人生短，藝術長。您留下的作品是永恆的。」，字裡行間寫滿對蘇秀老師的敬仰和懷念。
可凡分享了兩人昔日合影，老人家妝容精緻，氣質儒雅，雖然滿頭白髮，但精神狀態和氣色看起來都相當不錯。
可凡沒有透露蘇秀老師去世的具體信息，另有網友在2022年11月20日還分享了一張蘇秀和曹雷兩位老師的合影，至於是不是近期拍攝，不得而知。
蘇秀出生於1926年長春，1931年搬遷到哈爾濱。1947年，她隨丈夫的工作調動來到上海。
圖為蘇秀老師年輕時和丈夫以及一雙兒女合影。年輕時，也是標準的美女。
1950年年初，蘇秀看到上海人民廣播電台廣播劇團招考演員的消息，便前去報考並且被錄取。後來，她又考上了北京電影演員表演藝術研究所。不過，上影廠管演員工作的老師找她談話，認為她已經結婚，並且有了孩子，就不要去念書了。建議她去翻譯片組工作。「說實話，我那時根本不計較搞翻譯片還是拍故事片，反正都是演員工作嘛，就欣然同意了。」
1950年起，她先後擔任上海電影製片廠翻譯片組、上海電影譯制廠配音演員和譯制導演。1984年，蘇秀退休後在上海電視台和上海電影資料館任譯制導演。
迄今為止長達73年的配音生涯中，蘇秀曾為《化身博士》《孤星血淚》《紅與黑》《第四十一》《尼羅河上的慘案》《為戴茜小姐開車》《天書奇譚》《望鄉》《陽光下的罪惡》《金環蝕》《華麗的家族》《101忠狗》等數百部經典電影中的主要角色配音，無論是上海的東方電影頻道，還是中央六套，有些作品直到現在都經常會反覆播出。
作為譯製片導演，蘇秀參與譯制和執導的作品也包括《陰謀與愛情》《中鋒在黎明前死去》《遠山的呼喚》《我兩歲》《天鵝湖》《虎口脫險》《冰海沉船》等70餘部。
退休之後，蘇秀還撰寫了《我的配音生涯》等作品。
蘇秀老師的聲音影響和陪伴了幾代人，也是上海幾代譯制導演、配音演員集體的榜樣和驕傲。2018年，蘇秀老師被授予「法國文化藝術騎士勳章」，2019年，蘇秀老師榮獲上海市文學藝術獎終身成就獎提名。
蘇秀老師受訪時表示，「一個人的工作能被國家所需要，社會所肯定，是何等榮耀，一輩子在做自己喜愛的工作，又是何等幸運。」「我常常想：觀眾的喜愛，就是對我們當年工作最大的回報。有你們的存在，才有這一切。」
蘇秀老師去世消息傳出後，很多影迷和網友們紛紛發聲哀悼。「她的鄰家老奶奶聲音陪伴了我的童年，前幾年能夠獲得法國政府頒授的勳章也是對她老人家藝術生涯的一大肯定，一路走好。斯人已去，聲音猶存。」「上譯給我們送來最美的中文聲音。」「《天書奇譚》老狐狸的配音演員蘇秀老師去世了，感謝您給我們帶來如此精彩的演繹，往生安息！」