娜塔莉 精講《牛津樹》1.2w+ 家長的選擇！
900+篇 免費伴讀~
公號：娜塔莉小姐和馬特先生
+V：nataliehuanglivecn
我的小小世界，就像一面 「鏡子」，以孩子的視角，從熟悉的日常生活出發，由內向外擴展到外部世界的認知。
閱讀方法
Step 1 親子閱讀
引導寶寶通過畫面理解故事，在生活中找到對應的物品，幫助寶寶通過實物記憶。
Step 2 日常使用
繪本中的語言不斷重複，而且朗朗上口，建議爸爸媽媽們背一下，同樣的場景下，自然的說給孩子聽。
一、閱讀目標
認識服裝與身體部位，培養孩子獨立穿衣能力。
學習穿衣相關的單詞及英文表達，並運用到日常生活中。
二、參考譯文
These are my underpants.
這是我的內褲
underpants 小內褲
有的小朋友還穿著紙尿褲，
紙尿褲的英語是 diaper
I put my legs through them, and hop!
我把腿伸進去，然後跳！
Look, I am wearing my underpants.
看，我穿著我的內褲
這裡，是剛剛會自己穿小內褲的寶寶，
關於穿尿布的小寶寶，我們可以在換尿布的時候這麼說：
Let's change your diaper.
可以先給寶寶看一下尿片，分一下正反面
This is the front side.
This is the back side.
We should put the front side on the top.
一般尿片都會有提示，正面朝上，正反弄錯應該挺難過的吧
Put your legs through them.
Ok, stand up.
Let's pull it over your bottom.
把腳伸進去。
然後站起來。
把尿片提上去，穿穿好。
別忘了把邊翻出來，會舒服一些。
Let me pull the edges out for you.
That will be comfy.
Ok，off you go.
好了，換好了，走吧/去玩吧~
補充了很多，現在下一頁
This is my undershirt.
這是我的內衣
I put my arms and my head through it, and there we go!
我把胳膊和頭穿過去，就這樣！
小背心比較方便，如果棉毛衫的話，可能會分兩步走，我們可以說：
Put your head in.
Arm through.
頭進去，手伸出來。
搞定！
Look, I am wearing my undershirt.
看，我穿著我的內衣
下一頁：
This is my sweater.
這是我的毛衣
I put my arms and my head through it, and ready!
我把手和頭伸進去，好啦！
Look, I am wearing my sweater.
看，我穿著我的毛衣
這裡的 ready 和前面的 there we go 差不多意思，都是表示 「好了」，
當你做完什麼事，你可以說 there we go 或者 ready！美語口語很常用。
這套繪本的語言真的很地道，而且實用，就用穿毛衣舉例子，我們可以這麼互動：
This is your sweater.
這是你的毛衣。
Now, put on your sweater.
穿上毛衣。
First, put your head through it.
先把頭鑽進來。
Then, put your arms through it.
再把手臂穿進來。
There we go.
這樣就對了。
Look! You are wearing your sweater.
看！你穿著你的毛衣。
Ok，下一頁：
These are my pants.
這是我的褲子
I put my legs through them and button up!
我把腿穿過去，然後扣上扣子！
button up 就是 「扣上扣子」
button 是 「紐扣」 的意思
Look, I am wearing my pants.
看，我穿著我的褲子
接下來穿什麼呢？下一頁：
These are my socks.
這是我的襪子
I put my feet inside, and hop!
我把腳伸進去，然後跳！
Look, I am wearing my socks.
看，我穿著我的襪子
統統搞定！
出去玩的話，別忘了穿鞋子。
Finally, my shoes.
最後，我的鞋子
I put my feet in them and look!
我把腳放在裡面，你看！
I'm all dressed!
我都穿好了！
三、重點詞彙
四、常用句型解析
I put my... through... 我把我的...穿過...
用法：家長給孩子示範穿衣方法的時候，使用此句型。
例句：I put my legs through my pants.
我把腿伸進我的褲子。
I put my arms and my head through my sweater.
我把胳膊和頭穿過我的毛衣。
I put my... in... 我把我的...穿進...
用法：家長給孩子示範穿鞋和襪子時，使用此句型。
例句：I put my feet in my shoes.
我把腳穿進我的鞋子。
I put my feet in my socks.
我把腳穿進我的襪子。