《九州縹緲錄》開播以來，口碑兩極化明顯，身兼原著和編劇二職的江南23日晚發表長微博，完整講述他對劇版的態度，並透露了諸多改編及選角內幕，算是對連日來「支持者和反對者在我微博上爭執」的回應。
江南
整體上，江南對劇版《九州縹緲錄》持肯定態度，並贊其是一部不與市場「妥協」的作品。「我不是說電視劇真的都做好了，比原作更好，我為何要這麼說呢？我是原著作者啊，原著最大啊……但換了一種講故事的方式，重點還是在傳遞那杯咖啡的溫度，而不是它被捧在誰的手裡」。江南還以他一貫的口吻調侃：「撇開哪些被人買的水軍，過了那麼多年還有力氣為某個橋段和人物吵架的讀者，欣見大家身體健康，氣性仍足。」
#劇版「揮刀跨馬」的少年氣都去哪了？
《九州縹緲錄》以虛擬的「九州」世界為背景，以主角呂歸塵、姬野、羽然等人的成長為主線，講述在群雄並立的時代中，少年英雄成長、崛起、堅守信義的故事。16日首播，便受到不少原著粉的吐槽和抨擊。例如原著揮刀跨馬的青春幻想被「藏住了鋒芒」，老一輩的戲份過多；對於很多情節生髮難以接受，尤其三位青年主角之一姬野變得過於卑微，開場竟然承認自己是「跟班」，而原著中「他是多麼驕傲的一個孩子，拿著槍就要挑戰天下」……
至於批評聲最集中的角色姬野，江南解釋：「電視劇版里的姬野更加卑微。他的心已被磨鈍，又太想從軍，所以委身給雷雲正柯當隨從。他以這個身份為恥，但願意忍氣吞聲一時。是羽然重新點燃了被他自己深藏起來的驕傲。」
#改編為何不得不走捷徑？
江南在長文首先談到他對改編的開放心態，「一個創作是沒必要被原封不動地做兩遍的，即便一次是作為小說一次是作為電視劇」。同時也以親歷者的身份強調了改編不易：例如，光是從這部浩瀚之作中確定一個主角並以他的視角講述故事，就很困難，「罕有編劇敢於駕馭超大世界觀下的多視角，那麼找到一個最容易共情的主角便是捷徑——確實這部戲在操作上走了一些捷徑。因為他的難度太高了，必須通過一些捷徑來降低壓力，好讓團隊把時間和錢花到無法迴避的環節上去。只有兩個備份的人選，大家都選擇了呂歸塵，我爭取過用姬野，但並未堅持到最後」。
江南透露，選擇呂歸塵為第一視角，首先是因為他從北陸走向東陸然後又返回北陸，而姬野的視角限於一座南淮城；其次呂歸塵身上半是光明半是黑暗。「人人都愛呂歸塵，他兼具慈悲心和英雄氣，而英雄這個主題，是縹緲錄的核心之一。」
#女主角羽然為什麼是「黃蓉型」女孩？
在演員選擇上，江南透露劉昊然是他唯一推薦的演員，並稱他為「年輕的老演員」，誇讚他身上少見的從容和平淡，「電視劇並未改動呂歸塵的人設，但確實讓他更快地成長了。」
對於爭議比較大的羽然扮演者宋祖兒，江南也是力挺並給予很高評價。「祖兒接這部戲時才18歲，導演一眼看中，我也覺得是對的……羽然跟世子一樣不好演，她某種意義上是個『黃蓉型』的女孩。黃蓉型少女在當年是吃香的設計，當下卻往往令人討厭，給人太小聰明、太驕傲、太自我的感覺。君不見，多久沒在電視劇里出現過黃蓉型的女孩了？」
江南提到，宋祖兒的天生氣質與角色非常契合，有些表演方式也是自創的，比如一場戲她繞著劉昊然走了一圈，劉昊然一時間有點懵，「這好像確實是呆萌世子和精靈女孩之間的關係」。 文/北京青年報記者 楊文傑