【歐洲時報4月27日李朔編譯】2020年1月23日是馬特奧·喬萬尼尼（Matteo Giovannini）在武漢辦公室正常工作的最後一天。就在同一天，武漢因新冠肺炎疫情暴發而封城。義大利安莎社報道，當疫情在中國肆虐時，身為中國工商銀行義大利高級財務經理的喬萬尼尼是公司中唯一的外國人，如今相關員工大多在家工作。疫情期間，儘管喬萬尼尼很想與同事打網球，以及在「中國通們」每月舉辦的商務午餐會上結識更多朋友，但他還是被迫待在家裡，與中國妻子享受一起的時光。
曾作為義大利經濟發展部中國特別工作組成員的喬萬尼尼表示：「我們以此為契機，停下來思考，然後再重新開始。」他的工作主要集中在中意貿易關係領域，「現在暫時的停止是為了挽救更多生命，減少更多的犧牲。」隨著新冠肺炎疫情在全球範圍內傳播，義大利已成為受疫情影響最大的歐洲國家之一。通過與義大利相關人士保持密切溝通，喬萬尼尼不斷提供中國採取的防疫措施，以便義大利當局可以「考慮」在義大利境內也採取相關措施。
「嚴格措施和嚴守紀律是必要的」
2019年底，新冠肺炎病毒在武漢出現。隨著疫情的蔓延，中國大陸所有省份都啟動了公共應急響應，這需要進行大規模的封鎖、嚴格的自我隔離措施以及在全國範圍內關閉企業。
同時，中國當局開始監測居民體溫，評估他們的健康狀況。人們停止外出活動並留在家裡，每當要出門時，都需要戴著口罩。公司暫停業務，工廠中斷生產。喬萬尼尼對於中國在一開始就採取了廣泛而嚴格的干預措施感到震驚，直到親眼目睹該病毒在海內外呈指數增長之後，他才意識到這種流行病的嚴重性。義大利3月11日報告了超過1萬例確診病例，同日，世界衛生組織（WHO）宣布本次疫情為「大流行」。目前，全球感染病毒人數還在持續增加。喬萬尼尼說：「觀察到該病毒在其他國家的傳播，並將中國與其他國家的干預進行比較後，我開始認為採取嚴厲措施是必要的。」
考慮到中國採取嚴厲措施的經驗，這些措施有助於減少新病例的增加並控制疫情傳播，義大利總理朱塞佩·孔特隨後簽署了一項政府法令，從3月10日起進入全國「封城」狀態。喬萬尼尼通過社交媒體與義大利的親朋好友保持聯繫，並在困難時期不斷分享他的生活經歷。喬萬尼尼說，「我的義大利朋友不像我們在亞洲那樣習慣戴口罩。」「我向他們解釋說，這是避免傳染的必要預防措施。」他承認，「義大利必須向中國學習的一個方面是嚴格遵守相關紀律」。喬萬尼尼補充表示，這場嚴峻的公共衛生危機要求「每個階層的每個人都要付出巨大的努力」。
「行動所展現出的東西比嘴上說說更有力」
隨著義大利疫情的惡化，喬萬尼尼試圖促進並搭建中國企業和個人向義大利捐款的渠道。他幫助捐助者與義大利駐中國大使館建立聯繫，並向他們提供幫助方案。喬萬尼尼解釋說，「在邊境關閉，海關檢查可能延遲或永遠不能保證成功交付捐贈的情況下，官方機構渠道是目前成功交付的最安全渠道。」中國國內雖然還正在與疫情作鬥爭，但仍然盡一切可能幫助義大利遏制疫情。
3月12日，一支由9人組成的中國救援隊抵達羅馬菲烏米奇諾機場。該小組成員包括來自四川的4名醫學專家和1名義大利語教師。喬萬尼尼說：「看到中國醫生到達義大利幫助義大利人真是太好了，」他回憶說，「2008年四川遭受強烈地震災害時，義大利派出了14名醫生進行救災，這些都反映出了中意兩國之間的友誼，而通過行動所展現出的東西比嘴上說說更有說服力。」
為了表達對中國在全國封鎖期間給予義大利支持的讚賞，義大利人透過陽台和窗戶唱起了「感謝中國」（Grazie Cina），這些短視頻在中國網際網路上風行一時。3月16日，中國國家主席習近平同孔特通電話表示，中國會增派遣醫學專家組前往義大利，竭盡全力為義大利提供醫療物資和其他形式的援助。
喬萬尼尼宣稱，「我堅信兩國之間的關係將向更深入發展」，他願成為「兩國文化和兩國民眾之間交流的橋樑」。
3月26日，杭州1314路中意巴士換上了「新衣」，希望通過這輛象徵中意友誼的特殊巴士，為義大利民眾抗擊疫情加油鼓勁。（圖片來源：中新社）
他表示，「在疫情平息之後，義大利和中國將進一步加強聯繫。」4月8日，武漢市長達76天的封城終於成為過去。春天「步入」這座城市，熱乾麵的味道再次在街道上蔓延。而在中國各地，企業已逐步恢復有序運營，人們可以走出家門，父母帶著孩子走到戶外感受久違的春風。同時，義大利的防疫措施減緩了新冠肺炎病毒的傳播。雖然重症監護室的人數在減少，每日死亡人數在減少，但義大利政府將隔離期延長至5月3日，並有望在此後逐漸恢復正常生活。喬萬尼尼確信「在隧道的盡頭，光明終會出現」，他希望本次疫情「儘快」結束。而在危機結束後，他要去北京，去他最喜歡的義大利餐館用餐，在電影院看電影，拿著網球拍回到他以前的「賽場」。他還希望與妻子一起去義大利探望家人，並進一步探索世界。他總結說，「在我的願望清單上，還有很多地方要去看看。」