哈里梅根公開對抗女王,要留「殿下」頭銜,5點主張暴露真實動機

2020-02-23     譯言網

本以為隨著哈里梅根移居到加拿大後,「梅脫」(Megxit)風波就此終結,但就在倫敦時間22日晚,哈里梅根又再次在他們的網站上發表聲明,這一次更是非同小可,因為溫情脈脈的面紗已經撕去,他們開始直接向女王「開火」了,聲稱女王不擁有「皇家」一詞,他們將繼續保留自己的「殿下」(HRH)頭銜,哪怕他們並不會「主動使用」。

哈里梅根1月宣布退任王室高級成員後,女王那邊也採取了積極對策,比如放他們離開以及原則性同意他們可以從事商業活動等等,不過也表示,鑒於他們不再履行王室職責,那麼殿下的頭銜就不再讓他們使用了。而從哈里梅根新發表的聲明看,他們對「殿下」頭銜還是很在意的,並不像他們退出時所聲稱的那樣,要過普通人的生活。

《每日郵報》總結了哈里梅根在聲明中的要求和主張,大致分為5點,對此王室傳記作家湯姆·鮑爾(Tom Bower)稱,公眾「終於看到了梅根的真實動機」,對女王的決定充滿了惡意怒氣的評論,情況或將惡化。與此同時很多王室評論人都認為,哈里梅根這次發表的聲明,充滿了「酸味」,暴露了他們的本性。

第一點,哈里梅根儘管同意不再使用「蘇塞克斯皇家」這一商標,但他們同時也聲稱,無論是女王還是世界上的任何人都不擁有「皇家」(royal)這個詞。而他們也將繼續保留「殿下」頭銜,哪怕女王已經宣布將其剝奪。

第二點,「保護他們和他們兒子阿奇」的安全是有必要的,這是基於哈里出生於王室,梅根的獨立形象,以及最近幾年受到的威脅和風險水平等等所得出的結論,具體細節不方便透露。言外之意,每年300萬英鎊(約2732萬RMB)到600萬英鎊(5465萬RMB)的保護費,還需要納稅人承擔,但究竟是英國人付還是加拿大人花,那就不關哈里梅根的事兒了。

第三點,聲明中明確表明,哈里王子還將保留他的軍事職務,包括少校軍銜、中尉指揮官、中隊長等等的榮譽軍銜。而根據普遍觀點,既然哈里退出了王室,那他的這些軍事頭銜也就自動不存在了。在聲明中,他們還單獨提到了一點,那就是哈里王子是女王的孫子,威爾斯親王的第二個兒子,依然是王位順位繼承排名第六位的繼承人。

第四點,哈里梅根在聲明中暗示,他們與其他王室成員被差別對待。他們稱一些成員有在王室之外獲得經濟利益的先例,但他們卻需要所謂的12個月「審查期」。

第五點,聲明中說,即使不允許他們為女王繼續履行「王室職責」,他們還是要維持贊助人身份,包括被歸類為「皇家贊助人」這樣的工作。哈里梅根在退出前有不少這樣的工作,就在梅根懷孕時,她還被女王賦予了皇家歌劇院贊助人的工作。

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-hk/Ktrob3AB3uTiws8KcahX.html