(〜￣￣)〜
每天晚上一篇英語知識普及
英語罐頭
本文是我的第135篇英語知識文章
英語裡面有一個很奇怪的用法，You』re salty。很多人看見都會摸不著頭腦，這不會是指「你很咸？」的意思吧。相信很多人都不會這樣想。
今天，罐頭菌帶著大家學習一些和「鹽巴」相關的詞組。
1.You』re salty 輸不起
You』re salty並沒有指對方很咸，而是指對方「輸不起感到惱羞成怒」，至於為什麼要用salty（鹽巴）呢？其實就和我們現在很流行的網絡用語「很酸」「檸檬精」來表示妒忌一樣。兩者算是有異曲同工之妙吧。
Don』t be salty over losing the game. It was just a friendly match!
別為了比賽輸了而氣憤，這只是一場友誼賽而已。
2.above the salt 德高望重，坐上席
「高於鹽巴」。對於現在我們來說，比鹽巴重要可能不算是什麼偉大的事情，不過古時候香料還有鹽巴一類都算是重要的通用貨幣，就類似今天的錢一樣，比錢還重要，所以引申意為「德高望重」或者「坐上席」。
Steven was taken up above the salt at the reception.
Steven在招待會上被邀請坐上席。
順便科普另外一個詞彙：
above water 擺脫麻煩
和上面的above the salt一樣，不能看表面意思」在水面上「。above water表示類似擺脫「溺水」之苦的意思，所以經常會被用於表達「擺脫麻煩」
They are keeping their head above water after this accident.
在這次的事故之後，他們一直在努力避免陷入困境。
3.eat salt with sb 與某人進餐，做客
這裡的「鹽」其實就等同於日常的「料理」，所以並不是指與別人吃鹽，而是指「和某個人一起進餐/做客」
My friend invited me to eat salt with her when I visited Tainan.
我朋友邀請我去台南的時候去她家做客。
4.add salt to sth 讓某事有趣
俗話說得好「鹽是調味料之王」，大部分食材在加了鹽之後都能調配出更好的味道。所以在事物上加點鹽，很多時候表示讓這事物或者談話更加有趣。
You can be sure she'll always add salt to the conversation!
你大可放心，她總能夠讓對話更有趣。
這是英語罐頭，每天我都會分享最實用的英語知識
日積月累，你也能成為英語大神
假如你想學習更多英語知識，歡迎關注我！