前幾日，周董的新歌《說好不哭》發布，引爆全網，各大網絡平台都被這首歌刷屏，還有很多人說不怎麼好聽，可大白覺得好聽到爆呢，哈哈哈～
周杰倫是一代人的青春，很多人都覺得歌好不好聽不重要，重要的是我們的青春又回來了，與其說大家都在聽歌，不如說大家都在回憶曾經擁有的青春。
聽過《說好不哭》的人，都會發現，這首歌的歌詞講述的是一段曲折的愛情小故事，男女主人公都因為太替對方著想，而最終沒能走到一起，即便是分手，但是還是要「說好不哭」，微笑著面對。
下面為大家分享來自Youtube《說好不哭》的英文歌詞，希望大家喜歡。
說好不哭
Won't cry
沒有了聯絡後來的生活
我都是聽別人說
說你怎麼了說你怎麼過
We lost contact but I've heard so much about you, about how you have been.
*為什麼是won't cry？
這個跟時態有關，won't是「will not」的縮寫，表將來，而從MV裡面我們能看出來，「說好不哭」是彼此對未來的一種承諾，所以用won't cry比較貼切。
放不下的人是我
人多的時候就待在角落
就怕別人問起我
你們怎麼了
I'm the one who couldn't let go.
I try to stay away from the crowd.
I'm afraid they would ask what happened between us.
你低著頭
護著我連抱怨都沒有
電話開始躲從不對我說
不習慣一個人生活
離開我以後要我好好過
You never complained, but silently stood by my side.
Then you started to ignore my calls, never mentioning how hard it is to be alone.
You decided to leave, so that I can move on and live the way I want.
*讓人不經意間就會想到的，愛情最美好的樣子，就是彼此相互陪伴，慢慢變老。面對愛情有人說「I do not want short-term warmth, as long as you accompany the whole life.」因為短暫的溫存終將還是會失去。
怕打擾想自由的我
都這個時候你還在意著
別人是怎麼怎麼看我的
拚命解釋著不是我的錯是你要走
We've been through too much, and you still care about how they think of me.
Explaining that it's not my fault, you are the one who wanted to leave.
眼看著你難過挽留的話卻沒有說
你會微笑放手說好不哭讓我走
I left you sadly alone, without even trying to get you back.
You said you will let go and you won't cry.
電話開始躲從不對我說
不習慣一個人生活
離開我以後要我好好過
怕打擾想自由的我
Then you started to ignore my calls, never mentioning how hard it is to be alone.
You decided to leave, so that I can move on and live the way I want.
*青春無懼未來，生命中我們會遇到很多令人無奈又彷徨的事情，無所適從，但「Time is gentle, the breeze is just right; then when you were young, don't miss the good time.」對你所遇見的一切，所做的每一選擇，抱著積極的態度面對，無悔當初，不懼將來。
都這個時候你還在意著
別人是怎麼怎麼看我的
拚命解釋著不是我的錯是你要走
We've been through too much, and you still care about how they think of me.
Explaining that it's not my fault, you are the one who wanted to leave.
眼看著你難過挽留的話卻沒有說
你會微笑放手說好不哭讓我走
I left you sadly alone, without even trying to get you back.
You said you will let go and you won't cry.
你什麼都沒有卻還為我的夢加油
心疼過了多久還在找理由等我
You don't have much, but you're still there to support my dreams.
After such a long time, you're still there waiting for me.
青春，對於回憶里的你來說，始終是美好的。她在你最好的年紀給你了歡笑、勇氣和希望。青春是什麼，有人說是一灘水，無論你是攤開還是緊握，都無法阻止她離開的步伐。
匆匆歲月，曾經擁有青春的我們已經長大，離別不可避免，青春也終將逝去，而我們能做的就是懷揣希望，讓曾經的那個你變得跟好。