忘摘非贊助商品牌的手錶,余霜本屆MSI已經犯下三個失誤了

2023-05-15     錦城電競

原標題:忘摘非贊助商品牌的手錶,余霜本屆MSI已經犯下三個失誤了

賽後採訪佩戴非贊助商品牌的手錶,被工作人員當場提醒並摘下,這已經是余霜在本屆MSI犯下的第三個失誤了。

第一個失誤發生在入圍賽,余霜把佛耶戈的國王皮膚錯認成EDG冠軍皮膚,還問Junjia為什麼要用Jiejie的皮膚。好在Junjia情商高,順水推舟說了一個余霜想聽到的答案——請神想請Jiejie。不過這還是暴露了余霜不怎麼關注遊戲本身。

第二個失誤也是入圍賽,不過這個失誤倒是可以理解。余霜賽後採訪R7選手Ceo時,問選手為什麼會取Ceo這個奇怪的ID,Ceo說自己很喜歡看《進擊的巨人》,所以就搜巨人找到了Ceo。余霜沒把《進擊的巨人》這個專有名詞翻譯出來。我不是給余霜洗,主要是這個翻譯確實難,余霜可能沒看過進擊的巨人(Attack on Titan),也不知道希臘神話十二泰坦(Titan)神裡面科俄斯名字的西語寫法是Ceo。這估計只有少數學識淵博的翻譯能準確get到選手的意思。

第三個就是一個低級失誤,T1把GEN打進敗者組後,余霜採訪Oner,佩戴的蘋果手錶忘摘了,被工作人員當場提醒並摘下。由於是直播畫面已經直播了出來,所以余霜這個失誤已經放映給了全世界。這種曝光度高的場合不能出現非贊助商的品牌是常識了,余霜當時被提醒的時候也是頓悟自己犯下低級失誤,以工作人員的身份出這種問題,至少是要被罰款的。

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-hk/8f21a08c36be71d9b0de20dcf2d01f98.html