外國學生曬「中文試卷」,中國學生看後也一臉懵,小丑竟是我自己

2022-06-22     皮球兒媽媽

原標題:外國學生曬「中文試卷」,中國學生看後也一臉懵,小丑竟是我自己

隨著我國綜合國力的提升,漢語的地位也隨之提高。

如今有很多國家都會讓學生學習漢語,甚至俄羅斯還將漢語納入了高考,就和我們高考會考英語一樣。

英語作為一門外來語言,難倒了很多中國學生,但英語又是三大主科之一,考試的分值很大,學生們也不得不硬著頭皮的學習。

可學生的時間花費了不少,家長也在英語身上花費了不少的補課費,但學生的成績並沒有太大的起色。

這讓學生和家長感到非常的沮喪,久而久之,取消英語的呼聲越來越高,其實外國學生學習中文也有這樣的苦惱。

之前在網上曾看到一個外國小哥吐槽自己學習中文的經歷,小哥是一臉的苦大仇深,全程都皺著眉頭,後來外國小哥說了這樣一句話「矮油喂,鬼知道我經歷了什麼」!

足以證明了漢語是有多難學,有很多網友在給外國小哥的視頻下面留學,說仿佛看到了學英語時的自己,還有網友直言,終於大仇得報了。

其實相對來說,漢語真的比英語難學的多,想要學透學精並不容易,下面我們一起看看外國學生曬出的中文不及格試卷吧,答案驢唇不對馬嘴。

外國不及格「中文試卷」,中國學生看後也一臉懵,小丑竟是我自己

造句在我們的語文試卷中是經常出現的,對於中國學生來說是小菜一碟,只要弄明白了詞語的意思,學生分分鐘能造好幾十句。

有時候學生上頭了,老師都攔不住,但是對於外國學生來說,造句就不是那麼容易了,比如用家人造句,外國學生寫的是「我不是家人」。

還有用學校造句的,外國學生寫到「我是學校」,唯一貼點邊的就是同學這個詞,外國學生寫到是,「學校又同學」,估計學生想表達的意思是,「學校里有同學」吧。

有字還寫錯了,在這一點漢語就難多了,一個拼音能寫出好多個漢字,外國學生往往都是一臉懵。

除了造句之外,連詞成句也是小學一二年級學生的試卷中經常出現的題目類型,看來外國學生還沒有把語法給轉換過來。

因此連出來的句子也是不倫不類的,比如「請問在哪兒汽車坐」。在比如「什麼時候去我們上課」等等,也是非常好笑了。

不過有時候也真的不怪外國學生,他們的漢語試卷難度確實也不小,比如說同義詞和反義詞這樣的題目。

他們連漢字和詞語都沒學明白,就要做這個深奧的題目,也是難為他們了,有不少中國學生看後也是一臉懵,有一種小丑竟是我自己的感覺。

比如問「出淤泥而不染」的反義詞,很多中國學生表示如果是自己的話,這道題自己可能也不會得分。

無論是學習英語還是漢語,都需要一個過程

看了外國學生學習漢語的過程,和結果,很多中國學生表示自己心理一下子平衡了不少。

不可否認,學習一門外語確實不是一件容易的事情,但即便是這樣,學生們還是要好好的學,不考慮以後會不會從事和英語有關的工作。

就說眼前的,如果英語成績不好,在中考或者高考的時候,是很難拿高分的,總成績不高,就無法考上好的學校,所以學生還是要用心學習。

其實不管是學英語還是學漢語,都是有一定技巧的,首先要培養學生的學習興趣,俗話說,興趣是最好的老師。

有了興趣之後,學生在學習的過程中就不會覺得枯燥,在學習的過程中也會更加用心,成績自然也越來越好。

其次學生要重視基礎,基礎都是非常簡單的,也是很多學生最不以為意的,但基礎恰恰才是最重要的,基礎不好是沒有辦法做拓展延伸的。

同時在做拓展延伸的過程中,學生髮現自己錯的很多,就會喪失信心,甚至有些學生會破罐子破摔,因此一定要重視基礎。

另外還要多積累詞彙量,在學習英語的過程中,詞彙量是非常重要的,這樣學生才能看明白文章講了什麼內容,理解文章才能把題目做出來。

最後想說:

雖然說很多家長都在呼籲「取消英語」這門學科,但英語短時間內是不會被放棄的,學生和家長還是要擺正好心態,踏踏實實的學習,不要影響了總成績。

話題討論

你覺得漢語和英語哪個更難學?歡迎大家在評論區交流。

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-hk/6a745eec083c029480c6e515fa090342.html