【環球網科技綜合報道】11月9日，2023年世界網際網路大會海峽兩岸暨港澳網際網路發展論壇在浙江烏鎮召開。圍繞主題「共享發展·共贏未來」，AIGC等技術變革帶來的網際網路產業新機遇，成為嘉賓熱議焦點。
在數智時代，如何進一步推動文化交流與產業發展？「我們堅持的就是兩句話：堅持好故事、擁抱新技術。」閱文集團執行長兼總裁侯曉楠表示。
「好故事是情感的連接、文化的符號，可以穿越年齡、穿越文化。這是賡續中華文脈、促進文明交流互鑒最生動的一種方式。」不管是《斗羅大陸》等動漫，還是《人世間》等電視劇，都是陪伴觀眾成長、收穫許多感動和喜愛的作品。《慶餘年》電視劇粵語版登陸香港TVB翡翠電視台時，第一集就打破了3年來黃金時段電視劇的收視紀錄，明年第二季也將播出。
而在擁抱新技術方面，「今年我們把AI+IP作為閱文的戰略。」侯曉楠表示。今年7月，閱文發布其自研的網文行業第一個大模型閱文妙筆，並宣布在創作輔助、IP開發、網文出海等領域重點應用。
「我們有上千萬作家和作品，但每年的新作品裡只有不到1%能獲得改編。AI等新技術可以挖掘非常多的交互和體驗。」侯曉楠表示。依託於閱文妙筆大模型的應用端「作家助手妙筆版」，已於10月底正式向所有簽約作家開放內測。
在網文出海方面，侯曉楠透露，AI翻譯正在突破產能和成本的限制，無論是質量還是效率都表現不錯。通過建立專用詞庫人機配合，閱文的網文翻譯成本平均降低了9成，同時效率大幅提升，「從之前一天只能翻幾章，到現在上千章」，目前已誕生爆款翻譯作品。在侯曉楠看來，AIGC讓中國網文的規模化出海真正成為可能，無縫對接全球市場，這是非常有潛力的新藍海。
截至2023年6月，閱文旗下海外門戶起點國際已上線約3200部中國網絡文學的翻譯作品，同時培養了約38萬名海外網絡作家，推出海外原創作品56萬部，累計訪問用戶量超2億，讀者覆蓋全球200多個國家和地區。與此同時，《慶餘年》《全職高手》《斗破蒼穹》等動漫、影視改編作品協同出海，進一步提升了IP的全球影響力。自2022年以來，閱文已在海外上線了自製的300多部動漫影視作品。
「AIGC技術浪潮，今年還是一個開始，大家都還在起跑線上。」侯曉楠表示，AI更深遠的影響，是產業生態的變革。AI不是一個獨立產業，而是一個技術底座，會帶來一個非常繁榮的應用生態。就像從PC時代的Wintel生態，到移動網際網路時代的安卓和iOS生態，每一代技術浪潮，會建立新的產業生態。