放妻書 | 一別兩寬,各生歡喜

2019-07-29   垚鑫淼森焱

這是敦煌莫高窟出土的唐代「放妻書」中一段文字。用詞浪漫,語氣溫柔、遣詞風雅、好聚好散——

既以二心不同,難歸一意,快會及諸親,以求一別,物色書之,各還本道。

願妻娘子相離之後,重梳蟬鬢,美掃娥眉,巧逞窈窕之姿,選聘高官之主,弄影庭前,美效琴瑟合韻之態。

解怨釋結,更莫相憎;一別兩寬,各生歡喜。

三年衣糧,便獻柔儀。伏願娘子千秋萬歲。